КИНО - 2 songs breakdown | Russian Podcast #7

[@BeFluentinRussian]

Lyrics of songs: 1. Кино - Звезда по имени Солнце: Белый снег, серый лед На растрескавшейся земле Одеялом лоскутным на ней Город в дорожной петле А над городом плывут облака Закрывая небесный свет А над городом желтый дым Городу две тысячи лет Прожитых под светом звезды по имени Солнце И две тысячи лет война - Война без особых причин Война - дело молодых Лекарство против морщин Красная-красная кровь Через час уже просто земля Через два на ней цветы и трава Через три она снова жива И согрета лучами звезды по имени Солнце И мы знаем, что так было всегда Что судьбою был больше любим, - Кто живет по законам другим И кому умирать молодым Он не помнит слова "Да" и слова "Нет" Он не помнит ни чинов ни имен И способен дотянуться до звезд Не считая что это сон И упасть опаленный звездой по имени Солнце 2. Кино - Группа крови: Теплое место, но улицы ждут отпечатков наших ног. Звездная пыль - на сапогах. Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок. Солнечный день - в ослепительных снах. Припев: Группа крови - на рукаве, мой порядковый номер - на рукаве, Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне: Не остаться в этой траве, не остаться в этой траве. Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи! И есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой. Я никому не хочу ставить ногу на грудь. Я хотел бы остаться с тобой, просто остаться с тобой, Источник teksty-pesenok.ru Но высокая в небе звезда зовет меня в путь. Припев: Группа крови - на рукаве, мой порядковый номер - на рукаве, Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне: Не остаться в этой траве, не остаться в этой траве. Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!

[@checkerbokbok]

This is interesting to me. I've known about Kino for a good long while, but it's very recent that I've been exploring their songs deeper. These two are on that list. Odd coincidence. 🥰

[@bshthrasher]

I would like to share how I see the first verse: 1st line is pretty clear. 2nd Звёздная пыль - на сапогах. / Stardust on the boots. The boots are covered with dust, meaning they weren't used for quite a while. And since everything around us consists of stardust, he used this word, just to make it more romantic. Could be also different meaning, that he's been everywhere, the boots collected all kinds of dust, but now he's doing nothing. 3rd Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок. / Cozy chair, checkered blanket and a trigger not pulled in time. A place that is comfortable for the body is in fact very uncomfortable for the soul. Lack of movement leads to depression and desire to die. But he decided not to pull the trigger. 4th Солнечный день - в ослепительных снах. / A sunny day - in dazzling dreams. The person is definitely dreaming about happier days and some changes. This could also mean that he sleeps in that particular cozy chair instead of living his life on sunny days.

[@FlyngSpghtiMnstr]

I've found that memorizing songs lyrics (including these two) is much better for me than flashcards, because you hear the words in context and there's music to help remember the lyrics. Hopefully this video helps people find Кино and get into Russian music!

[@analisaswann1039]

I love КИНО!!!!!! It absolutely rocks. Sending hugs from Brazil!

[@sbrown5971]

I don't normally leave comments, but I'm super happy you made this video. By far, Kino is my favorite Russian group.

[@sgwasega]

Я очень люблю группу Кино! Замечательные песни и материал для учения русского. Спасибо за видео!

[@kennylyon1934]

This is really great! I'm in a band - Brazzaville - that did a cover of Star Called Sun. Once I met Kino's guitarist, Yuri when we played a memorial concert in St. Petersburg. He's a great guy and emailed me a translation of the lyrics; I really enjoyed your explanations.

[@Wiswis777]

Hi from turkey I'm learning russian, last year I discovered кино and now russian post-punk music is my favorite genre ❤

[@andrei805]

I've memorized many of Tsoi's music, and many other Russian artist's. I can't say it necessarily helped my conversational Russian but it helped me to appreciate how the language can be abstracted and be beautiful, as well as improving my accent, reading and maybe vocabulary; but the songs would function as strung up words and syllables rather than slap-in-the-face definitions and ideas when I'd recite them, which would be frustrating because it feels like a complete error in my learning process - I'm just memorizing, not truly understanding. But this was due to primarily memorizing these songs at work, but since then, I've taken the time and have put diligent effort into studying the lyrics to the songs. It's a weird dilemma I found myself in. I loved the video. I'd love to see more of this content! Some poems would also be great.

[@data0126]

as an a american trying to learn russian language ive found it most enjoyable to learn through the music. bands like kino an dsektor gaza ive studied for years. through their songs i have learned how to play guitar and understand the language. so far ive mastered posledniy geroy which is probably my favorite. now i just gotta master the lyrics and ill be able to sing it too lol

[@roelheijmans]

I love this!!! Great video Fedor. I love Kino, r.i.p. Viktor 🙏

[@zavulon422]

Цой жив! Juts like Elvis and Michael Jackson ;)

[@tomvance3646]

Место для шага вперёд is a great one for learning too.

[@MrJammer90]

I listen to кино almost every day.

[@michaeljohnson_ok]

Thanks Fidor! This is pretty cool. 🤟🤟 But I can’t believe you covered кино, and didn’t review кукушка! Now you’re just going to have to make a part two for this video!🤣🤣🤣

[@MrJammer90]

Love that song. My favorite is спокойна ночь.

[@derekferguson8850]

Outstanding explanations and song choices. Thank you!

[@bonjincowboy]

I've been waiting for this moment for all my life

[@MW-dk4uv]

This is great! Your insight into the meaning of the lyrics is really useful for a learner. If you consider doing another video I'd love to hear your thoughts/interpretation of Lumen - Гореть, Стигмата - Сентябрь or Слот - Круги на воде. I'm almost embarrassed to ask because I don't know how these bands and songs are liked by natives!

[@ДинараАппазова]

Прекрасное видео, но хочется добавить, что в песне "звезда по имени Солнце" в части "Одеялом лоскутным на ней Город в дорожной петле" говорится, что сам этот город словно одеялом лежит на белом снеге

[@cinem-fun]

Лежит на белом снегу (?) Жёлтый дым - это не намёк ли на жёлтого дьявола?..

[@nostalgiaof98]

With the detail and analysis that Fydor puts in this, I'd love to see him break down a Grazhdanskaya Oborona song. Some of them are REALLY deep and poetic and cryptic.

[@lorirail7667]

your best video that's saying a lot

[@orcasquall]

This is an interesting format, so if possible, please do more of such explanation and translation of songs. I understand that song interpretation is subjective, but some explanation and thoughts are appreciated. Also, because they are songs, the words are chosen sometimes for cadence and rhyme, and as such, unusual or old words are used. Those are interesting.

[@jennielgreene3870]

I love this songs segment. My favorite Russian group is лимпопо (Limpopo). The Rowan Berry Tree is one of my favorite songs.

[@relaxed-rider]

Well, the song starts with the author pondering about the huge ancient industrial city where most likely he has lived his entire life and then it progresses to some of the more fundamental phylosophical questions. The way I percieve the part about the war is that humanity faces the most dangerous enemy of all - the nature itself, we all get older and then we die. The medicine cannot do anything about it but nevertheless it is in a constant war with 'the wrinkles', the fate favors those who are willing to 'take the risk, reaching the stars, not knowing the outcome of it' rather than those who do nothing, living their dull lives. These chosen ones sometimes become stars such as Tsoy himself. The overall feel of this masterpiece reminds me of Neil Young's 'it is better to burn out than to fade away'..

[@generalalcazar41442]

Я люблю Кино! Спасибо Большой

[@zavulon422]

Correctly is "спасибо большое". Also you can use "премного благодарен"

[@jennysehr926]

I love this!

[@trajansdailysalad2462]

Your hands are so beautiful :D Good hands are an underrated attribute of a guy

[@williams9859]

I enjoyed this video.

[@johncollins862]

Спасибо, Федор. Мне очень нравится этот метод для изучения языка. Это песня по имени Цой.

[@paluh88]

Great video!!! You should also mention about history of Coy’s life, he refused to go to the Soviet’s army. It’s important context of these songs 😉

[@mari.s752]

Viktor Tsoi was a rebel and an independent spirit. It is sad he left too early, especially the way he was taken.

[@pietrolauria9001]

This video is very nice and I am delighted that finally someone does an analysis of the songs of this great musical group. But a little constructive criticism to make that is that in your videos there is too much English and little Russian, since it is called Russian podcast I would have liked there to be a little more of Russian and a little less of English.

[@pekkakaukalo9257]

It would be cool if you would breakdown some post-punk songs form molchat doma and ploho

[@JaMeshuggah]

This is the good stuff

[@RaZ3rR]

The blood thing is more about a cycle of death and rebirth than forgetting stuff or leaving no traces. Снова жива means that the blood spilled has given life to something new. Became substance for something else, just like it did with flowers and grass, but also gave way for another life. So yeah, rebirth and all that.

[@Jortyunofficial]

I think the word you were looking for in translating лоскутным is blanket

[@klausfligge3499]

🎶Конце концов Кино🎶 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏 Группа крови, Кукушка

[@allafleche]

Please do НАУТИЛУ ПОМПИЛИУС songs

[@nostalgiaof98]

У ты есть крылья?

[@allafleche]

@@nostalgiaof98 Конечно

[@pietrolauria9001]

Will you do the same with Pachka Sigaret?

[@FunVanDriver]

Мой любимый Кино песни Кукушка, Перемен, и Электричка)))

[@ИмперияДобра-е9с]

Чувак а как же "Спокойная ночь" Spokoynaya Noch' (Calm Night)?

[@FunVanDriver]

@@ИмперияДобра-е9с Я слышала его раньше. Это был сыграл в фильме «Дурак». Огонь песня)

[@ИмперияДобра-е9с]

@@FunVanDriver Dude, watch Viktor Tsoi's movie debut: kzbin.info/www/bejne/sGqUiIyFmtx7fZY

[@Kurkulio_]

Hi, I'm a native Russian, how about helping to learn each other's languages?

[@sergiobeltrao]

I actually decided to learn Russian because of Kino. Loved the music but couldn't understand it.

[@jayc.8794]

Russian music is awesome inspiration imo, Kino especially has helped me learn a lot.

[@erikakat1812]

Speakin of Songs.....I would luv ta hear Fedor sing "song of the Volga boatmen"...E has the voice ...

[@shuraimelahi5210]

I don't know which word I should take from this

[@eugeneshenesky2033]

Последний герой - КИНО

[@thallsinestro7537]

can you do Я ТЕБЯ НЕ ОТДАМ by serebro?

[@Cyclonus2377]

Я уже знал песню Кино "Группа Крови." 😃😃😃😃

[@Tristin2Ies]

Здравствуйте из США

[@olegpetrov2617]

Здравствуйте.

[@Αλέξανδρος-ω9β]

Здравствуйте из Франции

[@Mr.Sparkles]

You should sing next time, Fedor. 😜

[@olegpetrov2617]

There were/are a lot of other band exept kino

[@DerSaa]

Sorry, but you should've wrote the text...! :(

[@firudinmalikgasumov5870]

hello everyone. I'm Russian and if somebody wants to talk with me in Russian and English, it’ll be a great opportunity for us.

[@FageNusOfficial]

Я не могу отличить русского от англичанина

[@enjoyerregret7039]

Hhhhh