「Before Summer」 Matilda Stray

[@thirtythousandlightyears6683]

この曲は2023年に中国の高考受験生を応援するために作られた曲であり、Hypergryphが応援曲を発表するのはこれで4回目です。数日前に彼らはまた新しい高考応援曲を発表しました。

[@Nensu774sD]

初めて知った...

[@fuji3gm]

よろしければ他のHypergryphの応援曲も教えてもらえませんか？

[@黑弦音]

​@@fuji3gm 2024年現在大陸版の応援曲『Chase the Light』 2023年はこの『Before Summer』 2022年の『Your Star』 2021年の『Heart Forest』 2020年の『Everything's Alright』

[@fuji3gm]

​@@黑弦音 ありがとう

[@IamJapanese354]

高校ですね

[@D.a.Nemo5230]

Before Summer（夏が来る前に） We’re standing on a tight rope （私たちは人生の大舞台に立っている） Balancing in sync （転ばないように） Snacking while we study, sipping on a drink （時におやつを食べ、勉強に勤しむ） Everything is jumbled in my mind （一体どれから手をつければ良いの？） Oh! Distracted when you text me, （気が散るから、メールは送らないで） Swiping through some posts, （ツイートを軽く読み飛ばして） Dreaming of a date night, and organizing notes （ノートを取りながら、デートについて考えてる） Focusing to see the other side, （そんな余裕なんて無いのに） Oh! Even if the sky is gray, you’re sunny （あなたを見ていると気分が晴れる） Always finding time for play, it’s funny, （あなたが楽しそうだと気がラクになる） Popsicles and worries melt when I’m with you （心配事もアイスみたいに溶けていくわ） We can make the most of every moment, （時間は大切にしないとね） Playing safe or making trouble, own it （怪我しないように遊んだり、面倒事を起こしちゃったり） Popsicles and worries melt when I’m with you （あなたといれば、上手くいく気がするの） Breezy by the seaside, misty on my face （海風に運ばれて、私の顔に霧が当たる） We don’t have to rush it, we don’t gotta race, （競争じゃないんだから、焦らないで） Leave it to the classroom it can wait, whoa, （クラスメイトは待ってはくれないけど） This is what we worked for, it’s our time, （勉強した時間は、無駄にはならないわ） Now we have the summer, the stars will shine （でもこればっかりに青春を費やすのも癪よね） Everyday a weekend, make it mine （今度の週末、夜空を見にいかない？） Even if the sky is gray, you’re sunny （あなたを見ていると気分が晴れる） Always finding time for play, it’s funny, （あなたが楽しそうだと気がラクになる） Popsicles and worries melt when I’m with you （心配事もアイスみたいに溶けていくわ） We can make the most of every moment, （時間は大切にしないとね） Playing safe or making trouble, own it （怪我しないように遊んだり、面倒事を起こしちゃったり） Popsicles and worries melt when I’m with you （あなたといれば、上手くいく気がするの） I had a dream that we were free （早いとこ解放されたいわ） To be whatever we want to be （夢を叶えるためだとしても） Whenever we’re stuck inside, （つまらない物はつまらない） We can’t wait for the summertime （夏が待ち遠しい。） I had a moment it was lost, （決して少なくない時間を割いた） I’d get it back at any cost （この分は絶対取り戻すから） Let worry go, and let’s unwind, （今は全てを忘れてくつろぎましょう） Find ourselves in summertime （自分探しも、勉強と同じぐらい大切だもの） [×2] Even if the sky is gray, you’re sunny （あなたを見ていると気分が晴れる） Always finding time for play, it’s funny, （あなたが楽しそうだと気がラクになる） Popsicles and worries melt when I’m with you （心配事もアイスみたいに溶けていくわ） We can make the most of every moment, （時間は大切にしないとね） Playing safe or making trouble, own it （怪我しないように遊んだり、面倒事を起こしちゃったり） Popsicles and worries melt when I’m with you （あなたといれば、上手くいく気がするの）

[@カレールー-z4m]

夜空のとこの意訳大好き。 毎度翻訳ありがとうた 助かってます

[@チクノナイ]

意訳が魅力的！いつもありがとうございます😊

[@オレンジ帽子-j2k]

ケルシーがドクターからかかってきてる電話ガン無視で草

[@user-arioshanral]

可愛い！ きっとゲーム内でもこのキャラクターたちのゆるふわ系な日常が見られるんだろうな(*´꒳`*)

[@muthi9071]

おうおうもう冬k...！？六月のこの時期にBefore Summerだと！？アークナイツが！？！？

[@condoru-ga-ketsuni-kuikondoru]

アークナイツの季節感が合っているバグ

[@tanmiro6384]

この3人を産んだ唯先生偉大すぎる

[@footscaly7143]

0:56 このアーミヤの何考えてんのかわかんない顔すき

[@名無しあん]

かわいいロスモンティスが更にかわいい空間に・・・好きな植物図鑑読んでるのも曲と相まって癒やされる

[@おとぬき]

アークナイツってケモミミの女の子たちがちゃぶ台囲んで勉強会するようなほのぼのしたゲームなんだなぁ

[@ぽまえ-d5l]

勉強会（作戦立案 感染状況 医療事務 艦内状況 etc………） ほのぼのですねぇ…

[@悠-l9e]

ケルシー先生、可愛いっすねえ

[@えっっつ]

良いですか、今だけは 陰鬱な世界のことを忘れましょう。

[@almondcoco]

そして目の前の試験勉強に集中しましょう。 頑張れ、世界中の受験生。

[@kurubushi_onnen]

1年前からずーっと聴いてた曲 ついにMVが見れるようになって超嬉しい

[@くろみき-y1g]

これずっと聞いてる

[@matu-r6n]

暖かな雰囲気でほっと一息…素敵な曲ですね

[@yvdbhdsv]

この季節にちょうどいいゆるめの曲ありがとう

[@sii_63169]

時間がどんどん過ぎてって夜になるの凝ってて好こ あとケルシー先生が電話着信ガン無視してんのも好こ

[@TheAlbion0083]

これもまたロドスの一面 ケルシー先生かわいいなぁ

[@カレールー-z4m]

最高の癒しだよ公式さんありがとう

[@HATANO_OKINA]

なんだこのﾓﾁﾓﾁふわふわ空間は… なお本編

[@fortado8949]

アーミヤかわよ

[@あああ-u1z1m]

本編でもこんな言葉をかけて欲しい

[@hanyu6695]

こういうシリーズでケルシー先生出てくるの珍しいね めっちゃ嬉しいわ

[@kkpqxyyyhiig]

最高の空間すぎる

[@魔牙KOLUSON]

もふもふかわいい ここはもふもふ天国ですか（あの世界から目を背ける）

[@グレイヴ-f9p]

こういうまったり風景がアクナイではレアだな。

[@マド-f4s]

ほのぼのとした雰囲気…またこんなっ…最高にささるものを！！💢 もうなんなの！ ラジオから聞こえてる感じもすごくいいじゃないか！！💢3人ともかわいいよ！？？夏じゃん。え？夏じゃん！！？？

[@kizuna-1393]

好き

[@三男さんなん-l2v]

なんて平和な光景なんだ! さぞ、明るい日常を送っているんだろうな(´ω｀)

[@UwataSatoru]

宿題を片付ける中学生と先生の昼の一時って感じでいいね。 ……おのれ鉱石病。

[@カレールー-z4m]

ケルシーとアーミヤとロスモンティス。この3人にこれだけ穏やかな時間があるといいな

[@ざわまあ]

monstersirenの方で聴いてたやつを今映像と一緒に見れて非常に面白い

[@カレールー-z4m]

朝のラジオは耳元で響き、 午後のアイスが指先で溶ける。 親愛なる友よ、 あれは私たちが未来へ走る前のこと、ありふれたごく普通の一日。 A day like any other. Before our Summer.

[@nakady_game]

かわいい

[@pardtsus8ttizirs0d]

誰がなんと言おうとロスモンティスが一番かわいい

[@l.__.lshitamuki]

ロスモンティス復刻ガチャ終了1週間後に始めたワイ、 三人の中で唯一引けなかった推しを見せつけられ悔し泣き

[@paintpaintpaintpaintpaint]

危機契約にボコられた心が癒されるよ...

[@マッドマックス-w9y]

これもうドクターの妻と子供達だろ

[@ペペチー]

半年未来を生きてるやつが多いなあ

[@サイコロ-c4t]

まだ未プレイの皆様、アークナイツはこのように心温まるストーリーになっております(*^^*) 是非ともプレイしてみて！

[@yu4713]

わ〜、こんなゆるふわ系なんだ〜〜 😲 (lvl120)

[@zz6202]

なんだ、、、？アークナイツ、、、なのか？

[@DrDaisuke]

Before summer? これから冬なのに？？

[@ごぼうのたけり]

優しい世界戦のアークナイツも欲しかったよ・・・

[@orz6338]

ケルシー先生電話には出てあげて

[@水縹-w2d]

ケルシー先生可愛い( ; ; )

[@sweetwolf965]

💖💖💖💖💖💖💓💓💓💓💓💓💓✨✨✨

[@syuiro_777]

アーミヤペン食ってる

[@ゆうりゅう-y5o]

アーミヤとロスモンティスがどこ見てるのか本当に気になる。こっち覗いてる？

[@犬-t9v]

うぅ……ケルシー……電話無視しないで……

[@bokarozuki]

ケルシーに勉強教えて貰いてぇ

[@泡沫真昼]

よっし実験レポート片付けるか…

[@CobraDeathFinger]

とか言って冬のイベントぶっ込むんでしょう？

[@四月一日乃絵]

これがChillナイツww

[@ゆきだるま-g4i]

ナルシッサ…

[@山下仁士-y1q]

このアーミヤは…🐰か？

[@満足ぅ満足ぅ]

ほのぼのナイツすき、ドクターは仕事をしてるからいないってことか()

[@michymichy6808]

※ドクターは残業

[@Ruanito.]

コメ欄で知ったけど、受験生応援ソングだったんやこれ… 問3 この部屋にいる全員から100ml採血しそれらを混ぜ合わせた場合の源石濃度の合計と割合を出せ