Begrabt mein Herz in Dresden - Die Reise des Lakota Sioux Edward Two Two

[@peterschmidt6571]

REST IN PEACE,EDWARD TWO TWO :( YOUR SPIRIT LIVES ON !!! LOVE FROM GERMANY,PETER.WESTWOODS.

[@KatharinaK117]

Sehr gute Doc und mega interessant!

[@Sommerelbe]

Eine sehr bittere Reportage über das Leben der Lakota heute.

[@rudolfkraffzick642]

Die Reportage ist nicht bitter, sondern wirklichkeitsnah. Das Leben dort ist sehr hart, aber es gibt auch viel zum Lachen, wie ueber Klischees von Weissen ueber die Lakota. Ich lebte 8 Monate dort in einer Familie.

[@anitabilek7155]

Dear myecoduck, will thank you so much for your clip. All the best to you & have a great time. God will bless us all & love and peace worldwide

[@SimonMoya-Smith]

This is my great grandfather. I don’t speak German. I’m seeking a translation. Please and thank you.

[@SinnUndUnsinn]

Sorry, I don't have subtitles for this documentary.

[@CatBear27]

I'm working on a transcription of the german parts and plan to translate them to englisch as well. Still need to figure out if I can just post these as comment under here though. ^^'

[@SimonMoya-Smith]

A good number of folks came through with a translation. Wopila to each of you! (Wopila is Lakota for 'thank you very much!') -Simon

[@SinnUndUnsinn]

@@SimonMoya-Smith His grave still exists today in Dresden. So maybe you can visit him one day there.

[@mayasabathy9507]

Someone should teach the boy to treat animals - I am addressing the tiny kitten - respectfully.

[@veikohonicke3186]

Ich habe den Tierpark "Hagenbeck" noch nie besucht! Aber ich finde es Sauerei mit Menschen zu handeln!

[@TheJacksnipe]

3:35: Was sagt die Frau da? Mein Großvater Onas'ola ist der Vater von Edward Two Two. Das würde ja bedeuten, dass Edward Two Two ihr Onkel war. Wie aber kann ihr Onkel schon vor baffzig Jahrzehnten gestorben sein? Das geht doch überhaupt nicht.

[@utej.k.bemsel4777]

Doch das geht! Meine Urgroßmutter wurde 1865 geboren. Meine Mutter ist die jüngste Tochter der jüngsten Tochter. Meine Oma wurde 1912 geboren, meine Mutter 1944.

[@mayasabathy9507]

Does anyone know whether this documentary is available in English only?

[@CologneCarter]

I don't know for sure, but I serisously doubt it. It is a documentary made by a German film maker for a German audience after all.

[@mayasabathy9507]

CologneCarter I have found the source though, where the DVD is distributed for anyone interested. The DVD subtitled in English is available under: Deckert Distribution GmbH Marienplatz 1 D-04103 Leipzig Germany [e-mail] www.deckert-distribution.com

[@CologneCarter]

Maya Sabathy It never occured to me, that there would be a DVD for sale. Goes to show my ignorance.

[@utej.k.bemsel4777]

Und jetzt ratet mal, warum die Deutschen so begeistert von Indianern sind?

[@Darilon12]

Die Überschneidung mit dem eigenen Ahnenmythos des noblen Wilden. Was die Germanen für Rom waren sind die Indianer für die USA. Und wahrscheinlich auch Neugier. Verstärkt durch Filme und die Literatur wie zum Beispiel Karl May.

[@spyridon3089]

Weil Ihr nicht begeistert von Juden sein könnt

[@Herzeleydt_Diesentrueb]

Oh Gott - Dresden. Da möchtich nich begraben sein...

[@andreamuller9009]

Eine wunderschöne Stadt und wunderbare Menschen. Lässt du dich von den Medien beeinflussen und nimmst du nur die Vollpfosten, die jede Stadt hat wahr ? Dann bist du der Vollpfosten!

[@nikaan7383]

@@andreamuller9009 genau, eine der schönsten Städte in Deutschland und super Menschen plus Landschaft.

[@karlheinz2175]

Dich will auch keiner hier haben