Bent Branderup #6 Question of the month: Is this the education of a war horse?

[@snuitable]

Hello. I try to search more information about the 2 oldskools you described. But I can not find any information, probably because I don't know how to wright the words. Can you please tell me how to wringt the words? If it is possible in the original form (arabic) I would be happy, but just a correct phoenetical make me very happy! Thanks in advance.

[@snuitable]

al la khineeta & al la breeda ?

[@JulianTheRanger]

Hoi, ik antwoord even in het NL, dat is misschien het makkelijkst. Google bracht mij ook niet veel verder met alleen deze info. Ik heb wel een paar verwijzingen naar de "Byzantine school" en "Islamic school" of horsemanship gevonden in boeken op Google Books: "A Byzantine Encyclopaedia of Horse Medicine", "Strategikon of Maurice", "Renaissance Beasts: Of Animals, Humans, and Other Wonderful Creatures" en "Fighting for the Faith: The Many Fronts of Crusade & Jihad 1000-1500 AD". Die laatste verwijst naar Kitab al-fihrist, wat schijnbaar een 10-eeuwse catalogus is van Arabische literatuur, waarin ook deel gaat over horsemanship uit verschillende landen. Maar eigenlijk weet ik hier allemaal niet zo veel vanaf. Kan ik misschien een pb op fb sturen? Ik ken wel een groep die je waarschijnlijk verder kan helpen hiermee.

[@JulianTheRanger]

Sorry, ik was niet super wakker toen ik dat schreef. Ik realiseer me dat een youtube comment die vraagt "kan ik pb sturen" niet heel betrouwbaar overkomt. Maar de groep waar ik op doelde: ze heetten Medieval Horse Equipment 1100-1530, je hebt best kans dat iemand daar je verder kan helpen met de zoektocht!

[@snuitable]

Bedankt voor alle info! Interessant over die boeken, ik kan ze zelf niet lezen omdat ik de taal niet voldoende beheers. Maar specifiek de 2 woorden die Bent gebruikt heb ik nog niet gevonden. Ik heb dit ook aan mensen gevraagd die Arabisch spreken en veel kennis hebben, ook zij kunnen er niets van bakken. Ik zoek echt specifiek hoe deze 2 woorden officieel geschreven worden , dus in het Arabische schrijft, want dan kan ik er verder onderzoek op doen.