[번역공장] 재즈거장과 존메이어가 만나면🚀Stitched Up - John Mayer X Herbie Hancock 존 메이어 [ 초월번역 / 가사 / 자막/ 해석 ]

Рет қаралды 18,803

2 жыл бұрын

#존메이어 #초월번역 #가사해석
📍좋은 화질과 음질을 위해 - 1080p 설정을 해주세요!
뮤직디거는 가사 번역 시 아티스트의 의도와 본연의 의미를
잘 담아 전달하기 위해 해당 곡이나, 관련 아티스트의 여러 인터뷰를
참고하여 그 의도에 가장 알맞게 번역을 진행합니다.
또한 한국인으로서 작품을 최대한 올바르게 감상할 수 있도록
원작자의 모든 의도는 담아내면서 자연스러운 번역을
위해 끊임없이 연구하고 있습니다.
영어만 해석하는 식의 발 번역은 절대 하지 않습니다!
번역에 다소 시간이 오래 걸려 업로드가 늦어지는 점
양해 부탁드립니당
『About..』
📍초월번역!
🌡일상에서 시간과 추억에 스며들었던 곡들을 담아 공유합니다.
💉 댓글과 구독은 노래공유에 큰 힘과 위안이 됩니다.~ :P
『Disclaimer』
뮤직디거는요~
✅ 음악에 대한 저작권 소유자가 아니므로 영상을 통해 수익창출을 하지 않습니다.
✅ 유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생 될 수 있으며, 광고로
인한 수익은 저작권자에게 돌아갑니다.
©️ If any producer or label has an issue with this song or picture,
please get in contact with us and we will delete it immediately.
👉Disclaimer
video is for educational purpose only. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Пікірлер: 39

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

너무 완벽한 여자에게 빠져버린 자신의 모습을 유쾌하게 풀어낸 곡입니다. 정말 인기가 많은 여자는남자가 주변에 많을거고 결국엔 상처받는건 자신이 될 거다 라는라는 내용이죠! (영상에 보듯이 가사는 John Mayer 본인이 썼습니다) ---------------------------------------------------------------------------------------------- 재즈 피아노의 거장 Herbie Hancock 의 곡으로 2005년에 발매된 Possibilities 라는 앨범의 타이틀 곡입니다. 이 앨범은 각 분야의 장르에서 활동하는 보컬 아티스트들을 Featuring 하여 만들어진 컴필레이션 정규 앨범입니다! 다른 곡들도 좋아용! 이 곡에는 Michael Bearden, Steve Jordan, Willie Weeks이 세션으로 참여했습니다. 본 메이킹 필름은 2005 Herbie's "Possibilities" CD 에서 발췌했습니다. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ** I,M LOCK DOWN 이라는 의미는 구속되다 속박되다 라는 의미인데... 노래 전반적인 내용과 어울리게 상대방에게 빠져서 속박되있는 모습을 갑과 을의 위치와 표현을 빌려 이해하기 쉽게 '을의 위치에 있다' 라고 번역했습니다. ** STITCHED ME UP 이라는 의미는 뒤통수를 맞다. (감정적인)손해를 보다. 피해를 입다. 라는 표현입니다. 너무 완벽한 여자를 만나면 항상 다른 남자들 이 꼬일것을 평생 걱정하며 살지 않을거다 라는 표현을 통해 '상처받을게 뻔하다' 라고 표현하였습니다. ** Strung Out 이라는 의미는 스트레스, 불안, 또는 (감정적인) 피로에 시달리다 라는 의미입니다. 여기서는 '감정적으로' 질질 끌려다니다 라고 번역했습니다. 이상!

@vangoghvincent8215 2 жыл бұрын

아~ 구독을 안할 수가 없는 엄청난 번역이다♡ 영어 자막까지! 이런 양질의 영상을 올려주셔서 감사해요!

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

답이좀 늦었지만... 감사드립니다!! 새해에는 행복한일만 가득하길 바랍니다 :)

@musikfenman 2 жыл бұрын

이런 레어 영상들 발굴하셔서 번역해주셔서 정말 감사합니다 ㅜㅞ

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

더 많이 알아갈 수 있도록 더 많은 노래 들고 올게요!! 감사합니다 좋은하루 되세요 :)😉

@user-en4fm3rf4h 2 жыл бұрын

너무너무 좋아하는곡인데ㅜㅜ 이걸 해주시다니,,, 감사합니다!!!

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

안좋아 할 수가 없잖아요 ㅠㅠ :)

@ginik5984 Жыл бұрын

우와 제대로된 해석이 없었는데ㅜ 감사해요! 넘 좋아하는 아티스트와 곡입니당

@musicdigg3r59 Жыл бұрын

감사합니다:) 명절 잘 마무리 하세요!!

@JSB-qb5ns 7 ай бұрын

정말이지 개쩌는 영상이군요.~ 땡큐 쏘~~우 머치 입니다.^^

@keunohkim3642 2 жыл бұрын

정말 존메이어 제가 20살때 부터 팬인데 이런 좋은 영상 올려주셔서 너무 감사합니다 ㅎㅎ 애청하고 있어요 존메이어에 대한 공부도 되는거 같아 행복하네여~

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

감사합니다!! 남은 하루도 좋은하루 되세요 :)

@styyy5947 2 жыл бұрын

존메이어를 좋아했엇고 허비행콕에 최근 빠졌엇는데 이렇게 좋은 영상을 너무 좋은 퀄리티로 번역해주셔서 감사드려요 구독하고 앞으로도 종종 오겠습니다!!

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

도움이 되셨다면 다행입니다아~!! 관심 감사드리며 좋은하루 보내세용 :)

@user-le6ef6sg8r 2 жыл бұрын

헐 너무 재밌어요!! 서양수박에서만 들어왔는데 다큐 보니까 또 새롭네요 ㅎㅎ

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

서양수박 ㅋㅋㅋㅋ 다행입니다 :)

@inhosong7826 2 жыл бұрын

최고입니다....👍👍👍👍

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

감사해요 :)

@user-dy7fr5ol8z 2 жыл бұрын

와.. ! 요청한거 올려주셨네요 감사합니다:) !!. 최고예요 잘보고가요! 이렇게 노래말고도 BTS도 올려주셔서 너무 좋아요! 12분이라니!! 최고의 번역유튜버 .. 🥳 진짜진짜 수고하셨고 편안한 주말 되세요~ 다음에는 또 시간 괜찮으시면 man on side 도 조심스레 부탁드려봅니다!

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

감사합니당!! 천천히 진행해 보도록 할게요 :)

@jmayeromjm 2 жыл бұрын

뮤직 디거 그는 신인가???☆☆☆

@musicdigg3r59 2 жыл бұрын

아 정말 넘치는 칭찬 감사합니다🙏🏻🙏🏻 앞으로도 좋은노래 많이 가지고 올게요오~~ :) 좋은하루 되세요!!

@chang-goolee8213 2 жыл бұрын

존 메이어의 기량의 끝은 어디인가? 작곡, 작사, 연주, 음악적 센스, 음악가와의 1:1관계에 있어서의 자부심. 보통의 거장 기타리스트는 20-30대의 실력에 머무른다. 그리고 그 곡을 죽을 때 까지 연주하는 것이 주류이다. 그러나, 2021년 말, 존 메이어는 최근 전혀 색다른 음악을 선보이고 있다. 처음에는 아리송 하지만 점점 무엇을 전달하려는지 대충은 감이 온다. 하지만 10년뒤에는 2021년 전후에 발표한 곡들 또한, 명곡으로 기타기즈들에게 큰 음악적 영감을 줄 것이라고 확신한다. 즉, 존 메이어는 시대를 10년씩 초월하고 있다.