Berserk - 1 опенінг українською (Tell Me Why - Ukrainian Cover) [UkrTrashDub]

Перезалив.
Якщо вам сподобалось відео, то не забудьте поставити Вподобайку та Підписатися на канал.
Слова:
Забудь про сором за форму
Погода зміне їх погляд
Навіть мати покаже, шлях що поряд
Тож окуляри надінь
Все стане правильним
Нема ні слави, ні провини,
Лиш ти один
Я перші слова знайду
Незважаючи ні на що
Я, це, я це отримаю
Тож скажи, тож скажи мені, що хочеш ти,
Не знаю я, не знаю я, чому ти злякана,
Розкажи, розкажи, що в тебе на душі,
Не знаю я, не знаю я чому це не той час
Переклад: mistmorn

[@davecambrian7726]

Кентаро Міура назавжди залишиться легендою у історії людства. Його витвори будуть продовжувати надихати нові покоління молодих людей, бо класика не знає часу.

[@toomuch1252]

Гарно сказано

[@vegitto2941]

Це хто

[@user-sz3lo2no6q]

@@vegitto2941 автор манги "Берсерк ", якщо я не помиляюсь .

[@user-gh7so9sb5m]

Так згоден але нажаль колись це забудуть...

[@user-gh7so9sb5m]

​@@user-sz3lo2no6q ні не помиляєшся😊

[@vinnisnx7998]

Эх, лучший кавер лучшей экранизации лучшей арки лучшей манги

[@elfretarded895]

Vinni SNX А как же ЖОЖО?

[@user-nx1hl9yo2m]

жожо говно, только 7 и 5 части нормальные

[@Sabarai7]

Змей Голый лол блять,годно зашутил

[@BaC6Ka]

Vinni SNX даже добавить нечего

[@user-qd3zx2gv6v]

Почему на Украинском песня есть, а на Русском нету?..

[@adamdenton1543]

Кто готов принести себя в жертву Руке Бога, чтоб Миура возродился Апостолом ?

[@randomdude6505]

Кто со мной

[@revanvalentine2024]

@Виданов Евгений Согласен

[@chelol208]

Никто конечно же. Кто будет идти на самоубийство?

[@doze4768]

В жертву приносим создателей берсерка образца 2016 года

[@trikka]

@@doze4768 хорошая идея

[@umutcornhub9452]

Манга буде дописана, ура хлопці!)

[@user-gh7so9sb5m]

Так😀

[@starplatinumzawardo714]

На жаль не автором а його помічниками 😔

[@DungenMaster.]

​@@starplatinumzawardo714краще ніж нічого

[@tentelshuch6427]

​​​@@starplatinumzawardo714 Не переймайся, Кодзі Морі допомагав Міурі писати мангу останні 20 років + Міура лишив після себе багато чернеток і ідей, тому як мінімум у манзі буде хороший, фінал, ну сподіваюсь 😅

[@markokuhar8066]

​@@starplatinumzawardo714 f 07

[@nikolasone777]

Я ЛЮДИНА ПРОСТА ПОБАЧИВ БЕРСЕРКА ПІДПИСАВСЯ

[@unfamil1ar700]

ку

[@tulaktrash67]

+

[@8ete8888]

+

[@belchbelch667]

Спадар Міўра назаўжды залішыў сьлед ў маім сэрцы. Берсерк - шэдэўр, Міўра - геній. Дзякуй яму за яго зямную працу. Мір яго праху.

[@user-xt5wl6xv4s]

Капец у вас мова гарна, шкода не так багато людей нею розмовляють

[@lolstationvita5922]

Любимая песня Слидана.

[@user-ul8xg5hw4n]

Он говорил где-то об этом?

[@2Vasilisk2]

@@user-ul8xg5hw4n об этом несложно догадаться

[@user-nn3jc]

@@2Vasilisk2 в каком смысле?

[@noreiz9170]

где

[@damn3417]

кто не фанбой слизеня - объясняю в ролике про аниме-игру (назву не пом'ятаю, но она про водяные пистолеты сиськи и тд) он рассказывал что такое опенинг и сделал вставку этого кавера с отрывком "я перши слова знайдууу"

[@storojee]

У такі скрутні часи мене надихає лише берзерк і українська творчість. Дякую за все, містморн. Сподіваюся, з тобою все гаразд. Все ще хочеться вірити, що незабаром ти повернешся. Тебе дуже бракує зараз. 🇺🇦❤

[@dragnezk2799]

він повернувся!!!!! учора!

[@storojee]

@@dragnezk2799 як? де?

[@dragnezk2799]

@@storojee написав в своєму тг-каналі)

[@sullachance742]

Гриффит поставил диз

[@Shinomontajnik]

griffith did nothing wrong

[@WorthlessTrauma]

Griggith did everything wrong!

[@hexager8096]

Griffit sucks

[@koyar1]

*wong

[@user-rc7nb5dc4k]

апостолы тоже

[@mishan3168]

Майже рік минув... Декілька днів тому перечитав мангу в третій раз. Думаю от переглянути аніме 97 року та повнометражні фільми. Як же боляче це слухати розуміючи що майстер вже помер. Дякую за все. Просто за все. Покійся з миром Міура.

[@user-ol1pl6sw9e]

Фильмы так себе, а аниме 97 года посмотри, там много чего вырезали, но в целом нормально)

[@mishan3168]

@@user-ol1pl6sw9e я начинал с него)

[@marisamarisa3889]

Как же грустно. Просто жесть . Спи спокойно гений .

[@sakhardd]

Он умер?

[@filminterprises8804]

Да.

[@k1llujx6]

чого помер, з чого такі виводи?

[@gregor529]

@@k1llujx6 он про создателя манги скорее всего

[@user-mb3rw4db1i]

Зашел поржать над озвучкой, а оказалось что лучше оригинала исполнили. Респектно!

[@user-dl3mv6po3w]

Согласен... Я даже немного разочарован)) Пойду "13 Вбивец" смотреть... хоть там орну с озвучки.

[@vovabars1234]

Пут йор грассес он нафинг вил би вонг

[@volynskyi]

А где найти Берсерк что бы смотреть на укр. языке ?

[@kochnik3479]

@@volynskyi нигде наверно

[@adramond2349]

Тоже зашёл по угорать а оказалось годно)

[@OxEBEB]

Miura Rest In Peace... Надіюсь твої помічники не загублять твоє дитя...

[@devo4ka_nyshka3718]

нарешті дізнався,що "Руся" це Рустам,а не Руслан (жарт)

[@OxEBEB]

@@devo4ka_nyshka3718 .-. можу прислати фулл

[@Faljon-nd4yq]

Порівнюючи це з російскими каверами - це як небо та земля. Красно дякую, за цей шедевр!👏💪👍

[@alkozavr_evgeniy]

а почему именно с русскими сравниваем? м?)

[@Faljon-nd4yq]

@@alkozavr_evgeniy Потому, что я сравниваю каверы на тех языках, которые я знаю. На польском, как помню, кавера не было. Если, ты, на такой натыкался - кинь ссылку под комент.

[@Faljon-nd4yq]

@@alkozavr_evgeniy Ключевое слово - "каверы".

[@alkozavr_evgeniy]

@@Faljon-nd4yq да понятно что каверы. просто мало ли, пытаешься принизить старания людей чисто из-за национальности, как любят часто с русскими делать. а так да, норм русских каверов я и сам не видел)

[@Faljon-nd4yq]

@@alkozavr_evgeniy Я зашёл сюда высказать своё мнение, а не унижать кого-то. Что касается сравнений, то я сравниваю каверы на тех языках, которые знаю, либо понимаю. Вот, недавно, слушал польский кавер - не плохо и даже хорошо, в некоторых моментах, но можно было и лучше. За частую многие каверы пытаются соответствовать оригиналу, что сильно влияет на качество.

[@bloody-fire]

Надіньмо усі в останній раз свої окуляри...

[@Tooneric5252]

«Ви продовжуєте битися. Навіть якщо твоє життя - пекло, ти продовжуєш боротися. Боротьба за здійснення своєї мрії.

[@randomdude6505]

Блять, Міура :(

[@dragnezk2799]

прочитала манґу Берсерка десь зо два тижні тому. сумно, туга на серці. дякую за ахуєнний кавер, Містморне!

[@etoyoshimura6166]

Вот это реально заебись опенинг и настоящее мужское аниме

[@user-rc7nb5dc4k]

Там есть настоящая мужская версия,если ты понимаешь о чем я)

[@desero32456]

@@user-rc7nb5dc4k какая

[@deanoncry]

Гачи или райт версион

[@user-qp1ys8sg3u]

@@desero32456 поиск счастья

[@teacherbunbun1217]

Це офігенно, мій улюблений кавер

[@pucciraskolnikov7266]

джоджо лев джоджо лев

[@paeeek]

Скажіть мені, друзі, якого біса я РЕВУ?????

[@user-or3ns4jf7u]

Бо скупа ностальгічна чоловіча сльоза стекає по щоці.

[@kitjenkins3451]

Чому ревуть берсерчани, як хіатус повний..

[@volynskyi]

@@kitjenkins3451 А где найти Берсерк что бы смотреть на укр. языке ?

[@kitjenkins3451]

@@volynskyi українського дубляжу, на жаль, поки що немає.

[@volynskyi]

@@kitjenkins3451 шкода, дуже шкода. Аніме і справді вартує, щоб його нормально озвучила укр. студія, якщо така існує.

[@jumpda5]

berserk is a piece that I loved and waited all my life. RIP

[@anitkach]

Скупа чоловіча сльоза була пущена😥. Дякую за цей контент

[@user-mz9jd9yh9j]

На жаль, довбане 3Д вбило экранiзацiю...

[@ruslanmedvedchuk9823]

Виктор Петрив є манга

[@verchielGold]

нэ, все годно и эпично

[@user-jx1li4zb8h]

Мне как то пох видел и хуже а там вообще топово зделано для 3Д видел Китайское аниме в 3Д я блевать захотел(Очень плохо зделано).

[@nazerttop8800]

Брат, как тридешник могу сказать, 3д хорошая штука. Но она не хорошая когда с ним через жопу собаки обращаются

[@user-zq6bc1lf3z]

Але бої епік)

[@dswwsdsgwffsdfcwa9016]

Краще ніж оригінал, дуже гарно

[@nurnbiggers8064]

Не сказал бы, что лучше оригинала, получилось круто, но не лучше

[@LaRevacholiere]

​@@nurnbiggers8064Красота в глазах смотрящего

[@sadcat1673]

БЕЗЕРКЕЕЕЕР ЧИ ТИ ХОЧЕШ ЇБАТИСЯ!!!??!

[@zeddevil666]

😂😂😂👍

[@volynskyi]

А где найти Берсерк что бы смотреть на укр. языке ?

[@sadcat1673]

@@volynskyi ну думаю в иненеті можно знайти))

[@xardasvb]

Тож окуляри надінь, Кентаро 😔

[@Wesoback0_o]

i dont understand too much but it sounds very nice good job

[@user-nf6xy8bk3i]

Yes, I also don't understand Ukraine language.

[@ort_haus4570]

@@user-nf6xy8bk3i おkふcきょう

[@NorakiUrobomo]

Фантастично круто коли бачу як українська розвивається. Щиро дякую за цей переклад. Вийшло просто фантастично

[@akagitsune1708]

Така ностальгія нахлинула, не те слово. Всі Ваші кавери, що я чула, не просто бомбезні, а прямо на надвисокому рівні. Цей голос, ці інтонації... Аааа, я добре знаю оригінал, але коли чую цей саундтрек українською, то наче він завжди саме так й звучав і має звучати 😍. Старий "Берсерк" це одне із найперших аніме, які я подивилась вже у підлітковому віці й захопилась цією шикарною історією про Чорного Мечника. Новіше аніме мені не сподобалось через урізаний сюжет, але воно має безліч крутих й атмосферних OST-ів. Сподіваюсь, що колись почую не менш захопливий кавер українською й на Aria.

[@akagitsune1708]

А ще бачу в коментарях пишуть про повну версію саундтреку. Може додасте на ютубчик? Буде вельми файно.

[@incasxnxtox]

Покойся с миром, Миура

[@incasxnxtox]

@@vdivxbjsvdh разрыв аорты

[@incasxnxtox]

@@vdivxbjsvdh тромб

[@DefinitelyDima]

Ти дуже крутий, дякую за переклад опенінгу мого улюбленого аніме!😍😍😍

[@Tobi-by2hd]

гарно козак волає

[@__-me2tn]

В твоем кавере эта песня звучит в разы лучше оригинала , люблю тебя ,братик

[@user-ln1lp7yd8x]

_ ОСИКА _ я бы сказал что и в оригинале ахуенно звучит и тут, просто стили исполнения разные))

[@oleksandrbabinets]

Пом'янем діда Міуру

[@lonelyshpee7873]

Unironically a nice cover

[@Aytist-Down]

обожаю этот опенинг, сохраню

[@OleksandraZverlinh]

Хочу щоб це став офіційний опенінг укр локалізації берсерку

[@user-of4fj5zs9p]

почекай трохи, скоро я стану мільйонером. створю нормальний сайт з укр озвучкою аніме і там всьо буде

[@AndrewKramerenko]

Любимое исполнение, спасибо, всегда на слезу пробивает.

[@user-yr8pe4vg7k]

На добраніч милий принц

[@berserk6653]

Забудь про сором завгору Погода зміне їх погляд Навіть мати покаже Шлях що поряд Тож окуляри надінь Всё стане правильним Нема ні слави ні провини Лиш ти один Я перші слова знайду Не зважаючи ні на що Я це я це отримаю Тож скажи тож скажи мені що хочеш ты Незнаю я незнаю я чому ти злякана Роскажи роскажи до в тебе на душі Незнаю я незнаю я чому це не той час

[@storojee]

Звідки в українській літера ё?

[@storojee]

Та ы

[@spf8837]

забудь про сором за форму*

[@user-WladSidun]

Генія сьогодні не стало(

[@OxEBEB]

6го травня...

[@user-bl3gn4eg9c]

Да ваще пиздец

[@4as-pik]

Вы про кого?

[@user-bl3gn4eg9c]

@@4as-pik Автор манги "Берсерк".

[@OxEBEB]

@@4as-pik Автора берсерка -- Кінтаро Міури

[@dakiitto]

Дякую тобі за цей кавер, живу в канаді і ось хотілось щось заспівати але на англійському акцент в мене гурше чим в орігіналі, так і знайшов твій кавер! дякую!

[@rubebrus3306]

Put your grasses on))

[@clydecash7124]

Gives the song a nice new flavour, I like it.

[@r2drifter609]

Я зараз дивлюся Берсерка. І це однозначно топ.

[@user-fy6ip4qd9d]

Лучшее аниме и лучший опенинг На всегда

[@DanteBlackWhite]

Мой любимый вашь Кавер.

[@user-hk8sn4ul9x]

спасибо за отличный перевод и голос!!!

[@slayer2797]

Забудь про сором за форму Погода зміне їх погляд Навіть мати покаже, шлях що поряд Тож окуляри надінь Все стане правильним Нема ні слави, ні провини, Лиш ти один Я перші слова знайду Незважаючи ні на що Я, це, я це отримаю Тож скажи, тож скажи мені, що хочеш ти, Не знаю я, не знаю я, чому ти злякана, Розкажи, розкажи, що в тебе на душі, Не знаю я, не знаю я чому це не той час.

[@artem6783]

Я навіть коли читаю, то мурашки по шкірі)

[@BENbG8]

змінЕ ...напрягає

[@user-zz9je8zl6x]

Омг как же это божественно, ваши переводы круче оригинала!

[@bullyinthealley2005]

Как же жаль что это всего ТВ-версия, очень хочется увидеть полную версию в твоём крутом исполнении.

[@mkzhero]

Не часто мне коверы на анимэ нравятся, ой не часто... Почти никогда. Но этот потрясный, голос охрененно подходит, не знаю насчёт слов, Украинский не понимаю, но всё-же жирный лайк.

[@user-lh7ps3ou3j]

це чудово, несіть мені чаю я кінчаю

[@azkalock9889]

Это просто ВЕЛИКОЛЕПНО

[@EgOrr00]

зворушливо

[@chikubrik]

Дочитав берсерка нещодавно, базована манга, вважаю що кожен має спробувати

[@xardasvb]

Дякую, це саме те що я чекав

[@red_x322]

Миура😭😭

[@Alexey_Mikhaylov]

Ну голос вообще прям зашел) Зачет!

[@user-ze2ej7vo4b]

тааак! кааайф, забалдів тупо)

[@user-hy4sl4my4r]

Один из лучших каверов

[@wolfenstein.3353]

Flawless, I love it.

[@Nero_xyzxyz]

Agree

[@farernightway8917]

Это лучший кавер всех времен и народов

[@user-cn5qv9qw7c]

це просто прекрасно

[@kubaflak1805]

Zajebisty kawałek *-*

[@user-pq8rs4xt8u]

Dobra Dobra 🥰

[@archieplay8823]

Це неймовірно 😍😍😍

[@user-dj4nh9pw5e]

Красавчик, моё уважение

[@user-lc3ci5ol2z]

Дуже круто , це одне з моїх олюблених аніме .

[@shyl9311]

Ukraine's national anthem nowadays

[@anhiqr]

its true

[@neonpirych1566]

Cringe.

[@user-pq8rs4xt8u]

@@neonpirych1566 💀💀💀

[@user-ve5zu3wz3k]

@@neonpirych1566 You

[@neonpirych1566]

@@user-ve5zu3wz3k No.

[@christian_otaku]

дякую вам!)

[@alexanderhomenko5769]

Кльово! Дуже круто зробили!! 😎👍

[@zabo-gadjuka]

Як завжди, клас

[@_commeHtator]

одна з причин пишатись тим що я українець- цей кавер. на російській мові нормального не знайшов

[@rubebrus3306]

Кращий кавер на ютубі)) свій інструментал топовий

[@BeingGayIsTheFightAndIWinning]

Легендарний трек!!

[@foggy3424]

офигенно исполнил

[@user-zi9mn9ul1m]

Это шедевр

[@artempekarskij1672]

спасибо тебе)))

[@jateeverline6510]

Шикаарно

[@cupon8869]

божественно

[@jumpda5]

очень круто звучит даже больше чем в оригинале нравится

[@Malanka_A]

А давайте на Зошит Смерті)

[@tesalit_5098]

Шикарно

[@Pred.pam.YVO.]

це шикарно

[@dimdimch6346]

Дуже класно!!! 👍🇺🇦

[@artemisiolomos686]

Super cover

[@user-gr4no9zw4i]

браво....

[@jumping_brick6202]

Боже, храни Украину

[@aberzik]

Мнение не изменилось?

[@frfrfr338]

​@@aberzik а должно было? Чьи войска 24. 02. 2022 в Украину вторглись? И чьи войска вторглись в РФ?

[@aberzik]

@@frfrfr338 что ты высрал? Сам хотябы понял?

[@frfrfr338]

@@aberzik главное, чтобы ты понял, дорогой ватничек

[@aberzik]

@@frfrfr338 странный ты какой-то

[@user-hc3gl4np7d]

Т_Т Як прекрасно!

[@amiribraimov7680]

Ну вообще , так держать. Слава Украине, слава Кентаро Миуре.

[@anianvtuber]

Це АФІГЕННО! Я взагалі не фанат коли оригінал на інші мови перекладають, проте тут це виконано на 10 🍉 з 10! ПУШКА!

[@PaykBibigon]

R.I.P. Muira

[@niven_5027]

Земля тобі пухом... Гетьмане Міуро...

[@bohdanlifirenko2106]

Очень хорошо.

[@user-dg7js9ld3l]

супер

[@maximmoz5496]

Краще ніж російською та ще й рідною мовою, українською

[@vain3776]

Пон

[@Taras315]

@@vain3776 Який ще пон??! Що малорос???

[@ritan2775]

@@Taras315 А чё агришся сразу?) В твой дом ракета прилетела?))😂

[@ritan2775]

Украинский - свинячий

[@maximmoz5496]

@@ritan2775 В мой да, свинья фашиская

[@davidfromnorth7836]

бомба

[@user-mb2ki4kp4x]

Годно.

[@user-ov4jv2ve4s]

Это было шикарно..

[@TeaRozenMaiden]

Блин, реально круто звучит. Неиронично зашло. На русском таких кайфовых каверов нет, этот себе добавлю, жаль нет полной версии. Автору респект.