Berserk - Sign (English, Japanese, & Romaji Lyrics)

[@thedude3065]

"I had a dream that on nights with a full moon, I become an infant, and feel the embrace of a familiar warmth. But, as I wake from that dream, only a faint feeling of loneliness remains... and that too takes but a moment to disappear. Like a single teardrop, like the morning dew."

[@higashikatajosuke9996]

why do you want to make me cry

[@thedude3065]

@@higashikatajosuke9996 so I can cry with you

[@crossandres7]

Beautiful

[@barsozer155]

@@thedude3065 Where's this phrase from?

[@thedude3065]

@@barsozer155 Miura's final chapter of Berserk

[@mihairomulus2488]

nope, susumu hirasawa made his own epic language for this

[@KaptainKommissar]

lmao

[@nazatulsyah]

so thats why i don't understand a thing..

[@env0x]

it sounds like a mix of japanese with some old slavic (or possibly turkic) language

[@WarMomPT]

@@env0x Hirasawa cites German and Latin as parts of Hirasawan *EDIT*: coming back a bit later to note that while two versions of Sign appear on Hirasawa's berserk compilation album, Ash Crow, neither of them appear in the included lyric booklet. It's meant to be all tone, no meaning.

[@c.galindo9639]

@@WarMomPT nice

[@GCh-tu3uw]

best manga of all the times, RIP Kentaro Miura sensei. thanks Susumu Hirasawa for the epic music.

[@gasterino8251]

3:32 best

[@dale2283]

This is pretty great, the trumpets in this song fit berserk so well 0:14 and 1:10.

[@ratman7482]

lyrics are in a made up language but you used a translation ive seen online, appreciate the animation and everything in the vid, only one on youtube with the lyrics, they dont really make sense but some lines are pretty cool and can be interpreted well, nice bideo

[@animewatcher4374]

Thank you

[@meriemmz9012]

Wait this isn't à real language!!

[@brachiossquill3637]

This song is so fire I never realized it was complete gibberish

[@c.galindo9639]

Such a powerful musical performance. I love it. RIP Kentaro Miura and thank you for inspiring this

[@Gouache-yh2lw]

Sounds like a theme song introduction for the holy knights

[@bloopobaggins2851]

The vocals are so good. Also the trumpets remind me of final fantasy

[@TheSibler]

The vocals are wrong cause there is no translation for a selfmade language :) Susumu made his own "language" here

[@LetMeWorkInPeace]

My challenge is rising, but I will not bow, I will not quit, I will not fail and I will continue to follow this path. And one day you will hear about me and you will stand by my side, just like the legions behind him, behind the swordsman I will keep that promise

[@dxrbkn5145]

Based

[@WorstAbaYT]

sounds like a quote from vagabond ngl

[@LetMeWorkInPeace]

@@WorstAbaYT do you have any proof of it

[@WorstAbaYT]

@@LetMeWorkInPeace No I made it up.

[@LetMeWorkInPeace]

@@WorstAbaYT Ok b fr I wrote this comment thinking about my own creative problems I don't care how it looks like I write what I think

[@normanclatcher]

I am but a novice to the series. But, each time I revisit this, I understand it a little bit better.

[@ricocollier-daniels1184]

For Kentaro Mirua

[@zbigniewstonoga802]

The dopest beat. What it actually says: "What kind of deer is this?"

[@c.galindo9639]

It’s actually a made up language that the composer put together through two different languages. Only Susumu Hirasawa knows the actual lyrics

[@Jotari]

@@c.galindo9639 Prosit at least is a real word.

[@c.galindo9639]

@@Jotari yes which is why it’s derived from one of the languages he used

[@friktogurg9242]

@@c.galindo9639 Did he ever mention the meaning of the words.

[@c.galindo9639]

@@friktogurg9242 I am unsure

[@aryantiwari8982]

My anger level whenever i see griffith : 📈

[@arianag7]

My anger level sky rockets too as well as my ding dong

[@Nombrenooriginal]

​@@arianag7 ayo 🤨

[@dragonwarriorht]

This is Guts rage theme for me

[@Nombrenooriginal]

Guts war theme

[@okok-ms5oo]

ive been looking for this song for like 2 months now, for some reason i thought it was zodd-related but i finally found it

[@marcospereira9830]

Ultimate combat song !

[@jackkojack5671]

A national anthem

[@panforomelet4779]

3:48 this fit nice

[@sushrut-nv4lf]

1:31 and 0:35 best

[@imran69officiel]

Everytime I Heard this sequence I Saw guts put helmet of the Berserker's armor

[@theloweffortchannel7211]

Immediately post nut vs 10 seconds after

[@Gr8fulBee]

2:17 What kind of deer is it? 2:27 there are no more deer

[@azeva01]

🤔🦌❓ 😔🦌🚫

[@triarrowcat]

@@azeva01 aww

[@custarddemustard2769]

This is leagues better than all other berserk songs this sounds amazing

[@Nombrenooriginal]

Even forces?

[@bhuvan_357_5]

​@@Nombrenooriginal For me, yes

[@josephkingman523]

This one's good, but my brother, forces, Hai yo, of Frick it ever beserk song is my fav beserk song

[@josephkingman523]

This one is amazing

[@katabolounga240]

@@josephkingman523Aria, Guts Theme, Earth, L’amour impitoyable, Jikan No Seihou, The Horses Of thindlestown

[@loercayt6146]

I really dig the sussy panels

[@blakecrawford-3204]

Mozu should have gone recruiting, This Templar Thing Guts CAN do.

[@asterlofts1565]

Susumu Hirasawa.

[@warrior2849]

Girls : men keep cheating on us Guts literally has his girl lost her mind due to trauma , protecting her became his first priority by enduring trauma himself

[@initialdfan2137]

Uhmmmm sorry to tell you but first page of all of berserk is guts cheating on her

[@alexmurphy5548]

@@initialdfan2137 I guess you didn't read the first chapter cuz you do not know what you are talking about

[@initialdfan2137]

@@alexmurphy5548 hes literally inside a apostle...

[@thomascaldwell2567]

@@initialdfan2137 to be fair in canon he thought she was died and the author hadn’t created Casca yet

[@initialdfan2137]

@@thomascaldwell2567 that is honestly a good point, femto was created and griffith too but it was never explicitly told what he did so yeah what he did could have been decided later

[@khrominasingha6125]

1:11 this song fit well

[@reaper6615]

3:30 Empieza lo bueno

[@ZeroNashi0]

Thank you :)

[@Iambaldwin]

3:32

[@jeampierrehilarestorres1226]

I need FORCES 2 something like that, but with gameplay Berserk Guts Rage "sword of berserk"

[@nonplay5584]

3:07 nice

[@vitoc3331]

Epic

[@Demagoge92]

please, next arc with forces 2 or bloods and guts

[@galatse1]

2：23 is the most epic sence!

[@VicBoss17]

did the ash crow video get taken down? i liked that one

[@iresineherb7]

btw how did you make the lyrics

[@reviem6418]

@@animewatcher4374 If it was a made up language then it would be impossible for youtube to give any captions at all or even translate it.

[@animewatcher4374]

@@reviem6418 oh I thought they meant how I put the lyrics on the video. I'll put the sources for where I got the lyrics in the description

[@Demagoge92]

where is the next one? hope you use aria.

[@khrominasingha6125]

1:13 faranise got scared

[@carlosiyanaszca]

total carnage

[@vomitcore1275]

what kind of deer is it?

[@alessandropezzolla6923]

☤2:13☤

[@kubikkuratko188]

Lol I just realized that Guts became an apostle all on his own. Ok he had some help but still it was large part his own doing.

[@bhuvan_357_5]

No, he isn't

[@Catzillin]

He's not a apostle what you talking about

[@Nombrenooriginal]

Guys, what he means is that guts became a monster similar like apostle

[@mightytaco123]

Guts would Make a a great dynasty warriors character

[@king_boosha]

I can speak japanese but I couldn't understand any words, so I think this song isn't japanese

[@Jotari]

Prosit is Austrian, which is about the only word that sounds clear.

[@Nombrenooriginal]

This is a made up language theres like 3 languages that are mixed

[@iresineherb7]

نايس

[@sanjivinsmoker3698]

Which chapter is the start of this arc? I'm too lazy to scroll through the comments......

[@animewatcher4374]

it's chapter 119

[@shijimuh]

a

[@juamplo13]

i Know it says "prosit" but for me it always sounded like "hell sign"

[@vodago]

how the hell

[@reversethepolarityoftheneu773]

I think it says Rosine

[@zephyrmasterstormforger8687]

Dark souls ahh music

[@bait5257]

Rip

[@emperorpingusmathchannel5365]

Lmfao i only realized now this isn't even japanese wtf.

[@vermouth638]

Dose not make any sense but I love it specially 2:13

[@thersider2226]

3:33

[@vermouth638]

@@thersider2226 thx mate

[@macaion897]

言語化できないものを言語化するとか言ってました。

[@p4radigm989]

why put up fake lyrics that make no sense? I doubt this is endorsed by Susumu Hirasawa, or is it? He created a new language, did he ever reveal what the lyrics really mean?

[@Astaroth_TER]

This song was composed by susumu Hirasawa for the PS2 video game Berserk and if it is a made up language

[@firkejdjneii28283]

1:06