Best Motivation Sport SK titulky

Nie je to moje video, ja som len autor titulkov (pridanych cez anotacie). Toto je pre všetkých ktorý nerozumejú anglicky alebo nepoznajú dané výroky a potrebujú inšpiráciu v športe :) Ak ste zachytili nejakú chybu v preklade a viem že je ich tam veľa ozvyte sa, viem že INCH znamená palec ale u nás sa viac použiva centimeter tak kvoli zrozumitelnosti. :) posledný príhovor je preložený najhoršie ale dúfam že podstatu som vystihol.
HUDBA: 300 Violin Orchestra-Jorge Quintero
Explosions In The Sky- Your Hand In Mine
Speeches:
Rocky Balboa - Sylvester Stallone
Coach Carter - Rick Gonzalez (Timo Cruz)
Any given sunday - Al Pacino
Eric Thomas - How Bad Do You Want Success

[@SmiIeIfYouMasturbate]

VŽDY keď behám, počúvam toto! Je to úžasné!

[@SitiXXL]

Díky na překlad i nahrání :) motivoval jsem se tímto videem a za jednu noc před maturitou jsem se naučil vše a maturu úspěšně dal :)

[@Lueurify]

Tohle video je suprový ..hezky řečeno a je fajn, že je k tomu i překlad :)

[@stanislavlalik98]

ja neviem dobre anglicky cize by som z toho vela nerozumel takze ti dakujem a aj ked tam mas mozno chyby ako si spominal ale je to jedno hlavne je ze je tam preklad a mimochodom je to skvele motivujuce video jedno z naj ake som videl hlavne tie slova respekt

[@Topsy069]

Viděla to moje kočka, teď je z ní LEV !

[@I2ISainTz]

velmi dobre video zaslúžite si velku pochvalu :)

[@marosoksa9579]

Rozhodne sa v nedeľu Víťazi a porazení Any Given Sunday Vítězové a poražení Speech od Al Pacina... film je bomba, Al Pacino je pán.

[@marosoksa9579]

Ďakujem za video, kôli nemu som sa registroval na youtube, preklad mi nebolo treba, ale vďaka tebe som sa k tomuto peckovému videu dostal. Dík ešte raz :) PS: pridaj si tam referenciu na film Any Given Sunday (ten speech od al pacina o teame.)

[@Jaroslav200]

je to super :)

[@79Everlast79]

super! prosim ta kto hovori ten pribeh o tom guru/topeni/uspechu?

[@FearlessAcroTeam]

@Michaelinho93125 je to Explosions In The Sky- Your Hand In Mine ale nejaká upravená verzia :)

[@Mtool_CZ19]

boží super

[@MrGunnerman23]

Perfektne :)))

[@vilok666]

To kde hovoria o tom Guru to je z akeho filmu alebo skade to je? a skvela praca ten preklad

[@sylicon20]

Hey guys, great video...did someone can tell me which movie is from the last speech, from minute 5.08 to the end?? please..

aj keď všetci vravia že zlý preklad.. je to jedno.. aj tak má to video význam aký má mať! mne sa páči :)

[@BoKjell]

best of best

[@FearlessAcroTeam]

@Adqoo52 I still have a soul (HBO Boxing) je to len nieco ako motivacna reklama :)

[@bboyBIOS]

Prosím spravte niekto titulky priamo do videa... Chcel by som si to stiahnuť a pozerať vždy a stále. Nie len keď som na internete, lebo to v poslednej dobe často nieje.

[@Michaelinho93125]

Ako sa volá ten druhý song keď začne vyprávať o tom GURU ? :) Ďakujem pekne ! :)

[@dienosmovie]

Paradna motivacia prvy song je 300 Violin Orchestra-Jorge Quintero ak by niekto chcel

[@Patricekism]

Ako sa volá ten film alebo video kde dá tie drobáky na zem a on ho zobere do toho ringu.

[@capik166]

Já už vim, je to Vítězové a poražení (Any given sunday)

[@Martin31in]

co to je za film co zacina tak okolo 5:30 a je tak do 6 minuty ?

[@capik166]

Od koho je to s těmi centimetry okolo nás, prosím?

[@ivohruso]

Ktokolvek spravil toto video ktokolvek ho preložil... je to jedno dôležité je pre nás všetkých ktorí sme to pochopili akého veľkého ducha nesie a význam má.... (tu niesu potrebné slová)

[@vilok666]

@robkopd bože znalec,komu tu ide o gramatické chyby ide o obsah toho videa a jak to je napísane podla mňa nezáleží

[@Godmotheryyy]

Co je to za song přibližne od 0:30 do 2:50 ?

[@kepucko]

jaky je nazov filmu prosim vas niekoho co ten chlapik asi od 5:45 tam dojde do tej boxerne s tymi mincami ??? poradte nikto diki moc :P

[@Michtinko]

PARADAAAA!!!

[@Filthysvk]

perfektne video ...:P

[@annaliptakova5490]

Jak sa vola pesnička čo hned na začiatku ide?

[@TheAbecedanadruhu]

@kepucko Nieje to film, ale na youtube to nájdeš pod týmto názvom I still have a soul (HBO Boxing)

[@Adqoo52]

5:45 to je z filmu ??? ak áno, tak z akého ??? Ďakujem.

[@SPORTrider111]

Zdravíčko...ako stiahnem k videu titulky?

[@walda3]

Prosim, vytvořte k tomu nekdo opet preklad. Je to moje nejoblíbenější motivační video. Děkují

[@FearlessAcroTeam]

myslím že je to z videa: I am a champion - the greatest speech ever

[@JanySkya]

Prečo už niesu k tomuto videu Titulky?... Neukazuje mi ich =/

[@FearlessAcroTeam]

@robkopd keď pozerám video tak si pozriem popis :) Beriem všetky opravy ktoré nájdete a hocikedy môžem titulky opraviť :)

[@Oliverko17]

Strašne dobré :),nemohli by ste mi povedať názvy tých piesní?:)

[@Moonicek172]

mohol by si to niekde hodit v mp3jke celé :)

[@cvocek11]

co je to film o tý 5:50 minuty? díky

[@pmxclanalias]

Dan Lacey na konci má môj rešpekt rip

[@nochancecze]

nechce být "lifeguard" když stojí ve vodě tak je lepší výraz "plavčík". ale klobouk dolů, hell of a job

[@79Everlast79]

@FearlessAcroTeam Diki!

[@BoKjell]

this is live !

[@JanySkya]

Preco uz k videu niesu titulky?... Nechapem preco ste to mazali ....aj ked neboli presne ako niektori mudruju ,pointa tam bola a ti je hlavne.

[@Adqoo52]

@FearlessAcroTeam škoda :) ale aj tak vďaka.

[@FearlessAcroTeam]

prosím pred opýtaním aspoň pozri na prvé komentáre či sa to už niekto nepýtal, je to hneď prvý ale pre teba znova: I still have a soul (HBO Boxing)

[@FearlessAcroTeam]

@79Everlast79 tuším že sa volá Eric Thomas, video nájdeš ak do youtube vyhľadávania zadáš: How Bad Do You Want Success

[@96Cucko96]

1:24 kto to dal gol ?

[@jurajkraus]

4:28 to je Števo Havlík :)

[@ShallowBoy_dnb]

Na druhy den po tom ako som videl toto video som sa zobudil o 8 rano co je o 4 hodiny skor a isiel som si zabehat....toto video je neskutocne

[@FearlessAcroTeam]

@SahirParkour vďaka, ak možeš tak zdieľaj aby našlo inšpiráciu viac ľudí :)

[@lofas227]

prečo mi nejdu tie titulky? :///

[@FearlessAcroTeam]

@vilok666 napíš do KZbin vyhľadávania How Bad Do You Want Success a bude to tam :)

[@xployd159]

Pozrite film secret :)) odporucam je to o uspechu

[@FearlessAcroTeam]

@aszalay1 Vidím že video plní svoj účel a to ma teší :) a prečo neurobiť niečo pre druhých? :) Držím palce bro! :)

[@alz-bee]

@MachineGunsPeter a potom ďalší deň si zase spal do 12.tej, že ? :D (srandujem :))

[@pagi5418]

Preložte to niekto znovu a pridajte prosím !!!!

[@dienosmovie]

@Gepardd35533 ja som to pisal este ked nebolo desc. tak tu nemudruj :)

[@boyman414]

5:30 to je z nejakého filmu. Ak áno tak z akého :-D

[@DanielHaliscak]

2:05 je fake, niekde tu na YT je video ako to urobili

[@FearlessAcroTeam]

aby ti išli titulky je potrebné mať zapnuté anotácie - taká ako keby textová bublina v pravom dolnom rohu videa =)

[@FearlessAcroTeam]

Nemám čo priznávať, ten preklad som spravil podľa svojích schopnosti a síl, pokiaľ sa chceš podieľať na oprave prekladu napíš mi svoju verziu ale pokiaľ nie tak tieto komentáre sú úplne zbytočné.

[@St4no1]

Eminem - Lose yourself :)

[@papagaj123]

kritizuješ a ty si dosiehol co? zatial len mudre reci a kritika kritizovat mozes len vtedy ked si lepsi a preukazes sa tym

[@matrespilhardes6543]

Preklad bol otrasný, netrafil si ani jednu vetu v jej správnom význame. Kvalita videa veľmi zlá, ale video samotné je dobré, obzvlášť od 6.minúty.

[@FearlessAcroTeam]

@MachineGunsPeter go hard :)

[@hulvat114]

Som rad ze si to prelozil ;) .. jebat na hejterov

[@matrespilhardes6543]

Aj snaha sa cení, ale maj aspoň toľko sebazáchovy a priznaj čo je zjavné.

[@ZEMI75]

Každý by si mal vážiť to čo robí a robiť to s radosťou :)

[@LPbyShortyandSpi3yt]

:3

[@FearlessAcroTeam]

@nochancecze fixed :) thx

[@AdrianDudak]

1:47 je co za zvucku ??

[@SKGunner14]

haha to 2:04 ako behá po vode je falošné , ale nevadí no .

[@1010lio]

Dejan Stankovič

[@FearlessAcroTeam]

@Oliverko17 pozri si popis videa :)

[@SLovakia96]

13 ludi neni motivovanich ;)

[@pagi5418]

Nejdú titulky

[@tomino5201]

30percent neprelozil :D

[@FearlessAcroTeam]

972 ľudí si myslí opak

[@Tvojdedojepan]

3 ludia budu kopat kanale

[@MrKoubak]

neznášam v motivačných videách tie hiphopove "beaty"

[@dominikoeveluchi7686]

vážne to ťa teraz zaujíma ?!?