ベトナム語が通じる秘訣５選！ベトナム独学日本人が、ネイティブに「上手！」と言ってもらえるようになるまでに、気づいたこと。気をつけている秘訣を紹介します。

Рет қаралды 3,621

Channel Kaz

Күн бұрын

Пікірлер: 20

@tkame7442 2 ай бұрын

ベトナム語会話の学習について基本を振り返ることができました、どうもありがとうございます😊

@ChannelKaz 2 ай бұрын

ご視聴・コメント・応援ありがとうございます。動画が少しでもお役に立てば嬉しいです。メンバー用絵文字も使っていただいてありがとうございます！

@yaahoso1067 2 ай бұрын

最近、チャンネル登録しました職場にベトナム人が何名か入ってきて、独学でベトナム語勉強始めました説明が分かりやすく、とても助かってます😊

@ChannelKaz 2 ай бұрын

ご視聴、コメント有り難うございます！そう言っていただけると励みになります。ぜひベトナム語を少しでも覚えて、職場の皆さんと、会話を楽しんでいただけたら嬉しいです。

@加藤公堂-t9v 2 ай бұрын

お世話になりっ放しのカズチャンネル。有難う御座います。仰る通り、区切りって🎉keyですよね。喋ってる際、一気に発音して通じない場面、何度も遭遇しております。

@ChannelKaz 2 ай бұрын

いつも有り難う御座います。おっしゃる通り、実践で感じた課題を直していけば、だんだん通じるようになると思います。⤴️

@tomomura6754 2 ай бұрын

ありがとうございました！！日本なのにベトナムに転勤になったのかな？なぐらいベトナム人に囲まれています。ベトナム語のためにあちこち見てみましたが、KazさんのKZbinが日本人の悩みや英語との対比も含めて説明してもらえるので、一番わかりやすかったです。コンドハクジケナイゾ

@ChannelKaz 2 ай бұрын

ご視聴・コメントありがとうございます！動画が少しでもお役に立って、「ベトナム語を楽しむ」お手伝いになっていれば嬉しいです。ぜひこれからもベトナム語学習・職場での会話を楽しんでください！

@mew7205 2 ай бұрын

頑張ります❤

@ChannelKaz 2 ай бұрын

是非一緒にベトナム語を楽しんでください！

@やまむら-s1n 2 ай бұрын

日本で3年間ベトナム語を勉強して４月にベトナムに来ました。自分のベトナム語が全く通じずhả? を連発されて心が折れそうですが、カズさんのチャンネルを見て頑張ります。

@ChannelKaz 2 ай бұрын

ご視聴・コメントありがとうございます！Hả はベトナム語を学習する日本人の心を一撃で折りますね😅 私も一度挫折していますが、再度チャレンジして今はほとんどHảは喰らわなくなりました。是非一緒にベトナム語を楽しんでください。🇻🇳🇯🇵

@BanBapBe 2 ай бұрын

êの発音が大変難しく、 quenとquênとか、わからずにいます😂 quenのほうはあまり問題ないんですが、iPhoneにむかってquênと言ったつもりでもquenとなったり、なんならquangとなったり。参考書や動画での指南通りに、口や舌やのどの形や位置をあれこれ工夫して、発音してみても、ぜんぜんだめです。とはいえ、「ひとつの単語の発音にそこまでこだわるよりも、文脈で判断されるから、そんなに正確さを追い求めなくても良い」とも聞きますが……。 kazさんはどうですかー？

@ChannelKaz 2 ай бұрын

ご視聴・コメントありがとうございます！私の中ではêは日本語の「え」に近く、口を大きく開けず、口を丸くする音。という認識で普段問題なく通じます。ほとんど口の中が相手に見えないように発音してみてはいかがでしょうか？逆に quen の方は口の中が相手に見えるぐらいはっきりと縦に口を開けて「え」の発音なので、普段はこちらを気をつけている状況です。油断すると quênに聞こえてしまうということです。

@BanBapBe 2 ай бұрын

@@ChannelKaz いまiPhoneにそのようにやってみました！なるほど、ここまで口を小さくして開けないくらいでようやくquênになるんですね。ちょっとびっくりしました。 iPhone音声認識でも、はっきりquenとquênになりました。たいへん参考になります、ありがとうございます、、、！

@bactoshi7770 2 ай бұрын

ん？これは以前の動画のアップですか？下痢ラライブに参加したいのだけどどうしたらいいでしょうか？　なんせ参加者２人でKazさんとライブできるなんてプラチナチケット以上。前もってわかれば待機できるのだけど・・・前もってわかったら下痢ラじゃないしなあ・・・

@ChannelKaz 2 ай бұрын

いつも有り難うございます。こちらは最新動画になります。メンバーシップは先行公開です。ゲリラライブは、私の一方的な都合により、突然行いますので、またの機会をお楽しみに。

@古城正佳 2 ай бұрын

Tôi cảm ơn bạn nhé. Chương trình này rất dễ hiểu và rất quan trọng. 特に「切る場所」の解説は珠玉もの。私は日本語を勉強したベトナム人にはちょっとベトナム語が通じる、あなたみたいに話せる日本人に今まで会ったことがないなんて言われる。でも、日本語を勉強したことのないベトナム人には通じない。日本語学習者ベトナム人は自分も日本語を学習したとき変に日本語を区切った経験から変な区切りの私のベトナム語を推測可能なのでしょう。Nhưng tiêng Việt của tôi không có nghĩa nếu không thế sủ dùng khi nói chuyện với người Việt không biết tiếng Nhật nhé. Chương trình này sẽ có ích cho tôi rầt nhiều. Tư nguyên giáo viên tiếng Nhật 70 tuối chưa đến Việt Nam.

@ChannelKaz 2 ай бұрын

ご視聴・コメントありがとうごさいます！文章もベトナム語で書けて、語彙も十分、声調や母音の発音にも気をつけているのに伝わらないというケースは、おっしゃる通り、区切る位置が問題のケースがほとんどです。英語は強弱（アクセント）とリズムが大事だと思いますが、ベトナム語も同様に「歌っているようだ」と言われる言語で声調やリズムがとても大事です。単語一つ一つを聞いているわけではなく、ある程度の塊を音程とリズムで聞いているので、細切れで平坦でも伝わる日本語とは、考え方を変えると通じやすくなる人も多いのではないかと感じています。