別吹水啦! 你聽得懂港式英文嗎? feat. 屎萊姆

[@rayduenglish]

也可以去屎萊姆的頻道看看我們的合作影片：kzbin.info/www/bejne/ZqSQfIGXga-Kapo

[@sock7771]

也可以考慮菲式英語(會穿插tagalog在其中)跟越式英語

[@大腸包小腸]

我剛開始還以為史萊姆是那種水水果凍狀的東西😅，跟我一樣的按讚---大腸

[@chloe-pf9no]

謝謝阿滴

[@easontom6872]

# 阿滴 除左可以說「收皮」之外還可以説收爹

[@白醬-h4v]

7:21 我是用 no eyes to see

[@sing9454]

香港最新的英文：Be Water

[@siukwai1120]

💛

[@小马-q4u]

请问什么意思

[@sing9454]

Be water是李小龍的名言。2019年反送中示威期間，示威者以Be water互相提醒大家要像水一樣能進能退，能聚能散，除了能像洪水般洶湧而至，亦要可以像潮水般迅速撤離。

[@小马-q4u]

@@sing9454 谢谢，长知识了

[@fionamak4577]

路過 仲有一個 hit and run

[@rayduenglish]

Mira對不起

[@dysltd5342]

笑死XD

[@hereiskyle]

Mira 要哭了😂😂

[@FOREN455901]

先道歉還是很聰明的表現

[@rakudayo33]

mira好可憐哦😂

[@rainaazuki0306]

要哭了xdd

[@rakudayo33]

香港人表示：我當然聽得懂

[@lplvenus]

+1

[@winglwy9009]

認同

[@lukmandy7729]

+1

[@mango_ice2992]

+1

[@poohslime1550]

+100000

[@valariewong6076]

香港人看這集hen輕鬆😂😎

[@ordinary_human]

我hen不輕鬆(都是香港人)

[@lty2756]

HKP +1

[@minecraft-zb3cv]

我很轻松我是香港人

[@Jen-yg6vb]

马来西亚人 同上😂

[@優娜-c4n]

香港人請用繁體字唔該

[@johnman_yiu]

港式英文︰We are not a background ar ! I am working ar ! 香港人會明白

[@GEVIL123456]

Here is a operation

[@vz5857]

Brian problem

[@tomyyjm]

還有 Brian Problem

[@chungchung676]

毅進式英文

[@yungkyxd]

People stepping people

[@dysltd5342]

香港加油 ⬇香港人

[@JC-tz1lb]

8.5 三罷

[@ava02251225]

香港Add oil

[@looo852]

8月 5號全港大罷工 香港加油～ 💪

[@lasagna_rzna0630]

全港三罷8.5

[@gczpk2478]

85加油

[@Kwikk926]

終於到香港了！！！！！ 香港的忠實粉絲

[@Loveyou-vv2pt]

👍🏻👍🏻

[@yinholam4117]

現在的港式英文已經進化到 dllm, dklm, cls, jm9了😂 雖然全是髒話🤣

[@蘋果汁-j8i]

仲有DKGH

[@ethenlam1882]

Don't touch my back

[@tsh_-fd4nj]

明明係粵拼

[@葉イープ]

@@蘋果汁-j8i dlgh

[@dysltd5342]

@@葉イープ 頂你個肺😂

[@chanjustin2750]

有種dislike 叫屎萊姆 香港加油

[@郭智勇]

雖然我不太愛學英文 但還是要支持阿滴

[@rayduenglish]

11.13 CCC 謝謝你

[@창서비투비-m8o]

其實唔係好想睇屎萊姆 但阿滴出片一定要看啊

[@christina6309]

港式英文超多樣化😂 裏面還能夾數字😂 sor9ly 有的像delay no more譯音 有的像people mountain people sea的直譯 -Chung yau nei chung for sing man😂- (仲有呢種火星文)

[@rayduenglish]

Christina醬 真的多采多姿

[@kfj0505]

捕獲野生太太

[@jeffThai86]

see u no up 😂

[@Tiyyyna]

大師球捕捉太太_(•̀ω•́ 」∠)_

[@echoli480]

No eye see我以爲很簡單... 怎麼阿滴全都翻出來卻猜不出來 好可愛

[@wingheing1293]

作為香港人，呢條片本身性質好好，個人亦都好中意睇阿滴英文，不過見到屎萊姆已經唔想睇，更加唔覺得佢有呢個資格去講香港既種種。 P.S.純粹表達個人立場，同意與否亦無需引起罵戰。

[@zoel1220]

本身是很喜歡阿滴&滴妹，但見到那個人忍不住給了👎🏻，sorry but I really hate that guy.

[@stanky2870]

其實佢唔係住喺四川咩?

[@wingheing1293]

A.R.M.Y魚子醬 請伍公子就最好啦

[@trzh7379]

A.R.M.Y魚子醬 笑波子？投票出片？

[@kiwikiwi1731]

61_winghei 伍公子英文好過個淘寶人十萬倍啦

[@lizlizlizlizlizlizlizlizlizliz]

屎萊姆近期唯一一條非淘寶非廣告非廢片👏👏👏

[@user-tx3jl2wx4z]

傾計比較像是有目的性的、是真的在說一些自己的情況啊、心事啊什麼的；吹水比較像是沒有目的、會講一些比較沒有營養的話～

[@rayduenglish]

yung sone 分析一波

[@-gillian]

阿滴英文 就瞎聊😂

[@hjklasdfg8973]

yung sone 不能認同更多

[@sundaylee2645]

其實不是傾計，應該是傾偈。

[@lynnnng]

吹水就是講幹話🤣

[@crystalbaby601]

他都不是香港代表

[@user-bi7st5xh7p]

😂香港代表people mountain people sea竟然沒份

[@ijucho]

因為臺灣人也會這樣講啊～

[@jaye8652]

這個太easy了XD

[@trustmela]

輸入中文"人山人海" 一定快過打 "people mountain people sea" 😊

[@小马-q4u]

那Mountain people Mountain Say你们有听过吗？

[@YN-uk4uv]

這是chiglish 不夠香港代表性

[@ABCtarou95]

在cambridge字典上small potatoes是有這個解釋的哦 plural noun US/smɔl pəˈteɪ·t̬oʊz/ ​ infml someone or something that is unimportant:

[@yuisanjpearthquake]

Chien Tony 對呀，不是香港人自創的好嗎⋯⋯small potato 這個字

[@mxxxyxx01]

對啊！其實是因為有這個英語idioms 香港人才會這麼說的呀！

[@rainaazuki0306]

屎萊姆來教髒話哈哈哈哈哈哈 這裡香港人表示習慣+完全看的懂 不過不太建議學。

[@locacharliewong]

Well, 我諗做呢輯都係介紹下唔同國家點樣用英文啫.

[@atapchun]

香港的港式英文都是髒話(?)比較多~xDD

[@Babychan720]

雖然我絕對支持阿滴和滴妹♥️ 但希望阿滴不要再跟這篤屎合作 原因太多 不能盡錄 1.個人性格 •虛偽(曾經拍片裝窮) •過份自信(妄想自己是香港KZbin界一哥 實質上就是老屁股) •冷血(他常擁護中共 有識之士都知道中共屠殺大量人口 比納粹更可恥 可見他無知/冷血） 2.他的影片 •單一(主要淘寶開箱) •無內容 無建設 •過於商業化 (大量廣告片 其中沒有向觀眾說明) *3.虐待狗隻事件* 他不小心讓他的狗誤吃一整個月餅，人體吃也難以消化和不健康(含有大量豬油)，何況是小狗吃。事後他的處理手法，是打狗，他與他妻子輪流指罵他的寵物，甚至是使用暴力，更拍成影片賺取點擊率。

[@tszchingtam7383]

完全同意

[@李漂-q5d]

為什麼？

[@ikiwghk4014]

不能同意更多

[@chrismc6174]

Why?

[@森林小舖]

Tsz Ching Tam ?????

[@BIGDaddy-eh2gm]

這集重點 港式英文超酷的!!!...XDD Add oil = 加油 Small potato = 無名小卒 Laugh die me = 笑死我 Blow water = 聊天 / 吹牛 Sing k = 唱卡拉ok Hand letter = 伴手禮 Collect skin = 省省吧 No eye see = 懶得理他了 Old sea food = 老屁股· 屎萊姆的頻道的合作影片：kzbin.info/www/bejne/ZqSQfIGXga-Kapo

[@YN-uk4uv]

Blow water 吹水 hand letter 手信 collect skin 收皮 no eye see 沒眼看 其實很多馬來西亞都有的，更不用說add oil了 很多只要是華人都知道

[@pak.626]

缺了delay no more(丟你老母)

[@hazensze4490]

'收皮' 我都用 s9p

[@RitaLynnnn]

剛好最近一直在搜尋港式英文 結果阿滴就發影片了 謝天謝地謝天謝地

[@kimchin9740]

香港小滴表示看到兩個台灣人在猜 很有趣XD 對了我也蠻常在對話中使用Laugh die me 的 但delay no more 我都直接用dllm 的 (粵語翻英文拼音的首字

[@locacharliewong]

DLLMCFH 是"進階版"

[@fatwestoldmotherchicken]

@@locacharliewong F係咩?少見

[@chrisfu2016]

@@fatwestoldmotherchicken cfh=臭化西

[@Chio-cw5cw]

Yea! 仲方便。

[@hannahlee9308]

這部影片如果不是找他我早就按贊了

[@valariewong6076]

你們講廣東話hen口愛呀❤️❤️

[@sa91838]

這影片敗北的地方就是找了屎萊姆

[@derektom9828]

可能阿滴不知道史萊姆在香港是infamous（？）

[@how1e28]

你是不是想說敗筆

[@DanileXu]

Derek Tong why?

[@mrbutler9464]

Danile Xu1111111119999999999 他不是香港人，他只是淘寶人

[@fufu1685]

真的 第一次不想看阿滴的影片 就因為他

[@pineapple_1121]

屎萊姆不代表我們香港人

[@wilsonchan9076]

其實點解啊滴要搵個長住大陸四川既所謂香港人黎講港式英文呢？一d都唔update，至情係out啦

[@parkerswith4875]

agree no more la

[@Richard-nc3ph]

Yxbx Yxbx 人哋大陸四川嘅香港人來講港式英文有咩關係？關你屁事！你唔好因為佢嘅政治立場而要詆毁史萊姆！

[@lordking4209]

@@Richard-nc3ph onL9

[@梁律羲]

佢唔係香港人bor，佢係淘寶人咋

[@tonywestwest]

屎大會帶領共軍統一台灣 由KZbin 開始 加油 屎大

[@defsoul6847]

梁律羲 🤭🤭🤭🤭🤭🤭

[@chunchoi4434]

重點

[@bobo32591]

四川人

[@jefferywong4703]

佢721表態喎

[@siralat]

香港人表示史萊姆出題出得不錯，這集資訊性跟娛樂性都很足！

[@edwinliao5281]

香港人經常會把全部粵語變成英文拼音 你好:nei ho

[@玥-v4u]

係外星文啊哈利😂

[@snowman_oven]

Hi 和hello感覺最多

[@盞茶流香]

係羅馬拼音😂

[@deadbaguette]

對一個香港人嚟講 真係合埋眼都識答 香港加油 HK add oil💪🏻

[@KoalaTVhk]

這一陣子香港人最常說的英文： 1. Be Water 2. FC 如有其他請繼續接龍⋯ PS 香港人加油💪🏻

[@neverwhee0ut]

errr..I can’t find the right word🌚

[@jacquue]

freedom hi

[@yipyasia8207]

Brian problem hahahaha

[@aia379]

People stepping people

[@Joycechan-u3k]

we are not a background ar

[@lmy4372]

終於有港式英文❤️❤️

[@rayduenglish]

lmy 💕💕💕

[@papameow_channel]

意外發現生為馬來西亞人的我都聽得懂欸！ #香港加油🇭🇰

[@rosymundddd_2359]

香港人舉手

[@nky1106]

(舉

[@Cokiez._.]

🙋‍♂️

[@chinglai4685]

✋

[@henrysnnel2230]

🙋‍♂️

[@jethrochan260]

呢度 We are Hong Kong

[@anlylolo7795]

Gong sik english hai mix jor real eng and pinyin tgt use gah haha (港式英文是mix了真英文and拼音一起使用的哈哈） (港式英文係mix左真英文and拼音一齊用㗎哈哈）

[@skylai6787]

屎？不了 對不起阿滴

[@KK-pk8of]

真心建議：希望阿滴可以挑選一些比較高質的香港youtuber....

[@aliciat.]

@@leonsneakytime9767 點解會覺得大J係高質。。。只能算正常

[@louisblue4983]

香港有咩高質youtuber

[@KK-pk8of]

louis blue 個個人既高質定義唔同 我覺得sunny 馬田好高質😏🤩

[@edwinlam2786]

small potato比較像在說(公司裡)沒有影響力的小人物 也不算無名小卒，比如說主管也會說自己small potato，無法決定幫你加薪之類的(因為無法影響公司) 而且下面也有留言提到了，其實是英文本身就有這個用法，才帶到香港用 吹水其實並不是普通的單指聊天(=粵:傾計)，換成書面語的話是閒聊 聊天可以有主題性，辯論性之類的，所以狹義上吹水不能對應聊天 老屁股雖然跟老屎忽(old sea food)非常相似 但老屎忽是單純的貶義，泛指恃老賣老、以自己舊有經驗經常批判其他人 (上網查台灣的老屁股用法好像不一定是指這種，也可以指很有經驗而不帶其他意思，但香港的老屎忽只有貶義)

[@Liongxiaoyu]

在馬來西亞我們說“收皮”會說keep skin🤣🤣

[@locacharliewong]

看你們打電玩,就會skin/skill不分. Fm Songseng.

[@siukwai1120]

我(hk ppl)會說collect skin😏

[@qwl32]

有时候还会直接写成saopei哈哈哈

[@reveluvnctzen]

hi我是香港粉絲❤🧡💙💜💚

[@cavinchon1]

馬來西亞人表示，港式英語沒問題。 香港加油。

[@wilsonchan9076]

最update既香港KZbinr代表梗係大J（Jason）啦

[@andreaduh6269]

希望阿滴多做多益系列 阿滴請回答:

[@rayduenglish]

duh andrea 之前有做過很多喔～以後也會再做

[@-gillian]

香港加油💗

[@lilyming1079]

我覺得這次出題出得很好，很有香港獨特性 看到題目「港式英文」時其實很怕會出現那個很有名的people mountain people sea之類的題目，因為感覺並不只香港才會有這用法，要是說這個是港式英文就觀感上好像很井底之蛙 幸好並沒有出現那種題目，而是出了很多我一看就懂但阿滴和滴妹一頭霧水/很驚訝原來會這樣用的英文，所以覺得出題很好

[@anlylolo7795]

Delay no more hai . . . Hai是在感嘆啦 香港的小滴想到哪裏去呢😏😂

[@ovo6825]

5:54 滴妹&阿滴：酥皮！🤣

[@leecyrus8575]

Delay no more Collect skin XD 屎萊姆 : 大家別介意！

[@張亭雅]

學到很多!謝謝阿滴滴妹和屎萊姆的教學!

[@冇眼睇]

史萊姆collect your skin please

[@SomeoneCookAChicken]

他有資格代表香港人嗎？？？運動一開始的時候不出來？一直開箱開箱。好了最近講兩句「香港加油」刷刷存在感就好像很偉大那樣。收大陸廣告費收的很爽對不？我很喜歡阿滴英文，也很開心阿滴滴妹會做港式英文，但是屎萊姆絕對是影片一大失敗。

[@JC-qz1il]

Fuck

[@hulalaloo8242]

只要不明顯舔中就好了吧，畢竟生活不易

[@joebiden9527]

生活不易啊

[@ffa9008]

有屎萊姆就不想看. 抱歉了. 阿滴

[@letmegook]

阿滴，我是香港觀眾，我不會dislike你這條影片，但也不會like，因為你找了這個很虛偽的香港youtuber合作拍片。

[@wingchitong9199]

贊成👍🏻

[@Stayin_Drowsy]

嗯

[@I_go_to_school_by_bus_]

Cannot agree more 😂

[@gaviningrave1731]

Agree

[@user-xu2qd2bn1g]

為什麼説他虛偽？求解

[@gaze451]

我想到Show me your love 飯 😂

[@ooolll70]

跟這個虐狗/疏忽照顧狗隻/減肥誤導/標題黨/假Vlog真業配之人合作只會招來負面效果 他只是來蹭人氣，香港很多人都討厭他

[@crytalq]

olo ool ikr

[@yoyopang6466]

本香港人看前表示:港式英文很容易而已啦 看完之後:what the ####

[@yingyingsu1387]

我是香港的觀眾，我很喜歡看呀滴和滴妹的節目，感覺你們形象很健康！ Welcome to Hong Kong🇭🇰 Love die u❤️ Add oil💪🏻

[@hoho5922]

“Small potatoes” is an actual English slang 😂 Don’t fool around dude.

[@kaseyng9065]

咪係，本身就係英國人帶入黎～

[@eatono3948]

Delay no more出來的時候差點笑噴😂

[@masonabc3561]

從中學開始就很喜歡阿滴，先在大學都畢業了，這是第一支必須dislike的影片。屎根本不能代表香港，只是一個一直在荼毒香港年輕一代小朋友的毒瘤。

[@masonabc3561]

之前看到DSE的影片真的很開心，覺得很有親切感。我知道阿滴是為了頻道好，但找史萊姆絕對是錯誤

[@ooolll70]

非常正確！特別喜歡最後一句

[@yanjiaxin4c229]

贊成

[@Richard-nc3ph]

Ho Sum Lai 史萊姆的影片不錯！又開箱又是旅行！

[@黃凱筠-c2n]

我最愛這個影片系列了❤❤ 語言系列我都會重看很多次 超久沒出 看到出了很開心

[@rayduenglish]

黃凱筠 開心！

[@gaviningrave1731]

有冇人係睇完屎家軍黎🥱

[@fishuuuuuuuuuuuu]

Me

[@fishuuuuuuuuuuuu]

突然醒起有呢條片

[@goodforever5662]

兩個台灣人一臉懵逼地討論著收集皮膚這個場面莫名有點好笑XD DDD

[@duoweiwong8308]

香港人梗係聽得好過懚 ! 傾偈 (不是傾計)，聽説由古漢語，與佛聊佛偈而來 (好有襌味) = 聊天。 small potato = no body 小人物 還有一些例如: people mountain people sea = 人山人海 嘥 gas = 嘥氣 (浪費力氣)

[@呂鎰安]

港式英文的加油也太直接了

[@明星生炸雞髀]

我以前english writing 不好 看了你的英文教室後 老師說我english writing 好很多

[@annieju5520]

讚讚 Add Oil Add Oil ~

[@babycatcat1234]

屎萊姆 出的題目真的很好，很地道啊！係香港人都明既港式英文！

[@helmetguy01]

香港人路過，看到兩位頭大的樣子很好笑😂😂😂

[@sheksoyc]

作為香港人，我當然認識Konglish(香港式的英文）很開心看見最喜愛的KZbinr猜屬於自己的語言，加油！Add oil!

[@edwinlam2786]

港式英文是konglish......

[@sheksoyc]

@Edwin Lam 我出post後立即改了做Konglish, 唔肯定send唔send得出。Thanks for the reminder!

[@zhirong5230]

作為馬來西亞人真的很多都聽得懂 ((我有時候還會自己direct translate eg: -you see you- -I where know you-

[@aggieto1941]

香港是 u c c u😂😂😂😂

[@liliing]

還有英文参中文 = u c liao ma?

[@atapchun]

@@aggieto1941 u c c u 4個字母完美表達意思~xDD

[@zhirong5230]

仲有you where can like this one

[@liliing]

no use brain one meh 🤣

[@miahccy7802]

除了hand letter和old seafood以外 在馬來西亞我們平常和朋友聊天 也會用這些詞哦！😆

[@西瓜-s1t]

香港人加油💪 香港靠你们 🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰

[@chikwomglau6168]

我好鍾意你哋嘅頻道( 請用粵語 講出這一句)

[@heihei199996]

這屎根本不想看 找港式可能有很多選擇

[@zerolei0803]

阿滴甚麼時候來個澳門式英文pk?幫推上去~澳門人路過

[@shells550]

可唔可以唔好邀請屎來冇

[@libbywong38]

終於介紹港式英文了！（by已經期待了很久的香港人）

[@賴育民-v9p]

又有大謙了歡呼

[@denisecheung8384]

阿滴你說廣東話好可愛；3

[@denisecheung8384]

滴妹講廣東話也好好好可愛(⊙o⊙)

[@michelle1999123]

請唔好再搵史萊姆合作

[@兔兔-k4z]

輕輕鬆鬆學”港式英文”😆😆 今次到阿滴學習’‘英文‘’啦🤣🤣 有趣的一集❤️❤️

[@jackielam6129]

Hand letter我都第一次聽🤣🤣🤣

[@svtttttt_051]

台灣人表示:都聽不懂(？)阿滴棒棒，滴妹棒棒！這系列真的好久沒出了欸...終於好喜歡！

[@菌C]

笑死我 我應該會打siu sei ngo 有冇香港人會咁打？

[@edwinliao5281]

瑤 其實全部廣東話都可以用英文打😂

[@locacharliewong]

Laugh die me 會比較常用.

[@yy-bp2yw]

我唔會

[@alisonlee198]

瑤 你打既係拼音唔係英文

[@黃筱婷-p1p]

阿滴和滴妹，你們很棒的，我是國中的老師，我的很多學生都是你們的粉絲，你們一定要持續創作啊

[@markngyiuming828]

其實有一個很有名的 gweilo: 鬼佬, 意思是白人, 這是有收入字典的英文哦

[@virginiachan5103]

HeLLMoNk 不只是白人喔，是西方人的意思，西方人不一定是白人

[@zacharyswl]

阿滴很有學粵語的潛質 :D

[@cn4376]

Don’t 100% believe what he said. Not popular English in HK

[@lyh_h]

其實還有幾個港式英文 就是：1.no money no talk 2.People mountain people sea (暫時想到了二個...)

[@virus6766]

希望阿滴不要再和這個人合作

[@leoleung2002]

为什么?黄头盔吗？

[@gaviningrave1731]

Leo Lang 没错，这个人就是港独暴徒的幕后金主其中之一😡😡

[@serene8353]

香港小滴，聽得𢤦 怎麼又是香港創作者？ 無論如何都支持你們❤️ 👇🏻香港小滴按👍🏻

[@shulone7676]

I love 阿滴and滴妹 but please dont invite 舊屎

[@gaviningrave1731]

淘寶閪

[@zong-hanli6454]

各式的英文即便拍過了 也可以拍part2啊 應該還有更多各地的不同生活用語

[@annieju5520]

好激烈 好好看 Laugh die my 😂

[@estherhui126]

Me

[@sophialee572]

又是滴妹完勝阿滴😂😂 感謝阿滴和滴妹每次都出這種新穎的主題~~~ 希望能多更新阿滴問與答哦~~~~

[@yo-xq5kh]

我記得阿屎好似連Jasmine 都唔識讀wo 😂

[@eduscheung]

「香港加油」那一下 我淚都快飆出來了😭😭😭😭😭😭