阿滴英文｜安妞哈誰唷! 你聽得懂韓式英文嗎?! feat. Mira 미라

#記得開啟CC字幕 今天要來挑戰「Konglish 韓式英文」，常看韓劇的小滴們是不是都會呢？
看看我們在Mira頻道的合作影片！ • “阿滴英文“本來叫「阿滴韓文」?! 考阿滴&...
KZbinr合作節目播放清單：goo.gl/rM3z4t
每週一四晚上9點更新，請記得開啟KZbin🔔通知！
上一部影片 想撩滴妹? 先學會這五句再來排隊! feat. 展瑞
• 阿滴英文｜想撩滴妹? 先學會這五句再來排隊!...
下一部影片 敬請期待！
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 • 完整・全解析最有效背單字法 // Compr...
■ 三個訣竅講出流利英文 • 3個訣竅講出一口自然流利英文 // 3 Ti...
■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 • 阿滴英文｜這群人神作超瞎翻唱! 英文翻譯有及...
■ 英雄聯盟打LoL必懂單 • 阿滴英文｜你好carry! 不要gank我!...
■ 挑戰15分鐘完成學測考題 • 阿滴英文｜挑戰15分鐘完勝學測英文考題! 阿...
■ 阿滴滴妹參賽世大運 • 阿滴英文｜阿滴與滴妹世大運確定參賽!? fe...
其他連結：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
weibo.com/rdeng...
合作邀約：[e-mail]

[@rayduenglish]

看完這一集也可以到Mira那裡看我們的合作影片喔！結局我很滿意！！ kzbin.info/www/bejne/imq7gWiloc6qeNE

[@richellelee4270]

可以邀请maomao tv来做日式英文😻

[@joycekhoo8504]

最后一道问题 ma -gike 应该是 magic pen 的意思吧？

[@user-nb5xw6bf9n]

虽然闽南语继承了古汉语，韩语也受到古汉语的影响，但是摩托车跟古汉语没有关系，闽南语o͘-tó͘-bái和韩语오토바이(otobai)是从日文オートバイ(ōtobai)来的，也就是英文的autobike的音译(应该是和制英文)

[@ngayinwong8748]

下次來個港式英文吧🙆🏻‍♀️🙆🏻‍♀️

[@janejane3298]

兩支影片都看了 果然是平手 XDD

[@RyuuuTV]

好驚訝滴妹還記得麥當勞日文的讀音！阿滴要看多點韓劇哈哈哈～٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

[@rayduenglish]

滴妹記憶力hen好～～

[@SLMJ]

哇！是Ryu 話說阿滴好像唸劉？

[@kumoki1215]

神雷米漿 阿滴是用英文的發音規則唸的吧XD

[@alfredlai7292]

Ryuuu TV / 學日文看日本 7.31

[@Yino_lemmon]

我看完那集也只記得這個xDD

[@justintime.1204]

怎麼覺得阿滴好適合說韓文 有種韓劇男主角走出來的感覺～

[@ju940726]

韓式英文好有趣😍

[@evkiqvx]

滴妹抓著阿滴的手好可愛😂

[@AlaGo]

古代不會有摩托車，所以這不是中文影響 而是因為台灣跟韓國在同一時期都被日本殖民而導致 機車在日文是オートバイ，而此日文為外來語Autobike 所以日本、台灣、韓國的機車念法幾乎一致 像是service，在日台韓都有免費贈送、打折優惠的意思 念法也一樣來自日文サービス，而此日文也是外來語Service，但三個國家有相近的讀音（Sābisu）與用法

[@tanchian8223]

推

[@sanndy1234]

Mira跟滴妹一起笑同頻率好可愛😆

[@LILY-uu8ix]

阿滴说韩文好帅啊～滴妹一边喊我不知道一边按按钮也太可爱了吧～【化身迷妹😍😝】

[@yosakiyiu]

Mira！！！！！啊啊啊啊啊啊我最喜愛的兩大KZbinr！！！！

[@rayduenglish]

yosaki yiu mira敲可愛

[@aurillin]

沒想到阿滴有追韓劇~ 語言能力大爆發的阿滴跟滴妹！ 這集文化lesson 超有fu

[@janejane3298]

果然是有語言天分 超喜歡這個系列 阿滴歐巴 真是太帥了 💙💙💙

[@karis2603]

廣東話也可以做一做XD

[@nardofok398]

最好有埋港式英文～

[@goldExperience353]

mountain people mountain sea

[@mkk20042005]

呵呵呵 it should be People mountain people sea

[@ryansmh2550]

也叫konglish(港式英文)

[@kelvinshing8]

+1

[@emilychimanlam]

應該加點港式英語的!XDD 香港的小滴和米拉粉絲請在這裡報到! :D

[@rayduenglish]

下次來做！

[@emilychimanlam]

阿滴英文 好呀! :)

[@polyho5188]

所以港式英語會找笑波子嗎😂😂

[@ImGren]

先給你1個練習題---> 沙展. (猜職業)

[@mesakiito9753]

阿滴英文 到時候會感覺好好玩～～

[@krystal_mist]

下次試港式英文吧

[@sanna0117]

kristal kri 跟日英和韓英比 容易太多了 阿滴滴妹一定猜到 沒難度

[@sukisukitong]

直接用廣東話譯音怎樣？ 的士~朱古力~

[@sofunky123]

Suki Tong 士多啤梨 士多 忌廉😂😂

[@joekiechung1795]

克力架，牡丹樓，fi lo, 樂架，士巴拿，的士高，拗撓。。。

[@user-nq4ds8vb8m]

真的要做 我們國中的英文老師是香港口音

[@hilaryl2184]

阿滴説韓文有被嚇到, 太好聽了

[@chunsan5869]

其實可以做一集港式英文，相信會感到意想不到xdd

[@nora4861]

看到兩個英文超標準的人逼自己講不標準的英文😂

[@rayduenglish]

hen痛苦

[@BrockMak]

@@rayduenglish kzbin.info/www/bejne/mKbEeZKIr7p4b9E 我看韓綜（因為我原本是看台綜的），看著有在海外讀書的，或者是外籍人講韓式英語，超彆扭的。

[@user-cs1ws8qs2t]

@@BrockMak 媽阿　　　慘不忍睹　　　ＸＤ　　哈哈

[@ponytails_joseph]

最喜歡的youtuber之二合作，覺得幸福～

[@ericawong8095]

港式英語也是不錯的題材喲！👍🏻👍🏻 加油💪🏻

[@wclin5310]

然後還是邀請mira 👀

[@thamyipseng]

馬田 現在也在台灣阿😂😂😂

[@ashley-rh9wj]

反正也是叫konglish👀

[@Jeromecct]

港式英語是叫chinglish

[@ashley-rh9wj]

chinglish不是中式嗎

[@blue-qs6lw]

可以邀請Mira再做一次港式英語😂

[@yykl467]

滴妹跟mira都超美的😍😍😍

[@bellaleung6575]

阿滴韓文超利害的！！

[@k3598262]

有Mira就給讚❤ 🇭🇰 Welcome to Taiwan🇹🇼

[@mctty]

哈哈 這集好有綜藝效果 麥克筆那個 我以為是雜誌呢

[@00FMP]

Mira好認真準備題目！考倒滴妹阿滴好開心哈哈

[@chi-hsuanlin9463]

韓文會講歐都賣其實是受日文影響，台語也是受日文影響；像背包也是說kabang 卡棒... 韓文的漢字很多都是從日文漢字直接轉換 貸出대출、方面방면...等 ，受中文影響的漢字是偏文言文式的中文 自酌(自己喝酒) 자작..等。

[@AntonLiu]

解釋一下Arbeit 英文跟德文都是日耳曼語系的 可以說英文是德文演變而成的語言 而Arbeit是德文的工作

[@miki.306]

英文不是拉丁語系的嗎? 英文也有一堆詞語來自南歐

[@Vitaniish]

其實歐洲的語言滿多都很相像 例如英文裡滿多詞彙出自法語、拉丁文 就如同日文、韓文和越南文有很多詞彙源自於中文 雖然同出一源，但唸法會依據當地人的母語而有些不同 無論是東方還是西方，語言往往因為流行因素或是強國統治而有所改變

[@Funnyxi_Ave]

結果兄妹倆的韓文程度其實都很不錯，好強啊!!!

[@user-be5lc4ss2f]

阿滴韓文說超流利的，哈哈，而且很好聽XD

[@jingting825]

哈哈哈哈哈哈滴妹超好笑 「呃我不知道！」卻按了鈕ㅋㅋㅋㅋㅋ 還有抓住阿滴的手也超鬧的XDD 我只覺得韓式英文很難哈哈哈完全不會

[@jieyihuang2115]

Gag man有看韓綜的秒答😂 打工的在鬼怪裡面一直出現啊～

[@natalie01249]

少女式尖叫那段我看了好幾篇😂啊滴也太可愛了吧❤️

[@gaga7111]

滴妹上輩子一定是韓國人XDDDDD

[@Connie-rr8gg]

少女式尖叫 那段笑噴 笑到差點跌下椅子🤣🤣🤣

[@user-zr8pu9hf6w]

阿滴更帅了，滴妹更漂亮了😂

[@csl1106]

這集也太有趣XDDD 阿滴和滴妹的語言能力真的很猛 完全被開頭介紹給嚇了一跳⊙_⊙ 還有mira超級可愛~

[@rayduenglish]

阿滴歐爸

[@wei9149]

看阿滴不但可以學英文 還可以學其他國家的語言 多棒阿XD 💓

[@zhaotong5386]

wei zhen Li 怎麼我感覺到白癡公主哈哈哈哈

[@wei9149]

Zhao Tong 對啊 學白癡公主的語調XD

[@Yoko-be5jz]

wei zhen Li 懂嗎XDDD

[@user-uv4zt3lf2k]

癡癡??😂😂

[@user-honey9922]

Mira!!!剛去看完了Mira的影片，發現你們真的都會平手耶 XDD 在這邊比平手，在那邊比也平手!超厲害~這就是所謂的心有靈犀嗎 XD 在阿滴這裡學到英文，在Mira那裡學到韓文 真的很愛這種國際交流的影片啦!! 一次可以學到2種語言!! 希望可以再看到多一點這種類型的影片!!

[@rayduenglish]

皮卡啾 這兩集我們拍的超歡樂😂

[@user-vs3zp8zs3f]

Mira、滴妹好漂亮！！

[@yukichan8255]

韓式英文超好笑的！！ 這個系列都很有意思 繼續找不同國家的語言吧 看看下次會不會分出勝負哈哈

[@mapleqqtangja]

韓文的打工跟日文一樣 但是日文的外來語arbeit 其實是德文來的喔 所以我覺得應該不是英文...

[@shujyun0716]

Jasper T. 之前學德文就有學過，很耳熟🙄

[@grapes_pig]

Jasper T. 아르바이트アルバイト

[@shihtingwang4449]

對!! 覺得超像德文阿 artbeit

[@BrockMak]

4:57 那也是英文 "Call" 借來的。 在撲克（Poker）：當我說 "I'll start with $1000 (chips) " (我先出 $1000 籌碼), 你看了你手上的牌，說 "Call", 就是 （我『跟』你押$1000）。如果我跟著說 "I raise another $500 (我再加$500)" 你再 Call，就要拿$500 『再跟（上）』我。如果你不跟，放棄該局，就 Fold。

[@clarissawong8296]

阿滴開口講韓文的時候，嚇到我了～超厲害的！一定對著Google練了很久？😍😍😍

[@user-ws2su2ml9y]

Clarissa Mui Ping 其實應該是有特別在注意或者是有在學，畢竟GOOGLE的文法真的是很令人擔心....😂

[@user-vo4tr2oh3h]

你們記憶力好好！mira其實也可以做港式英文也好好

[@e8aig]

摩托車的台語就等於日語 老一輩受過日式教育的前輩們 流傳下來的！！ 像是 螺絲起子 打火機 方向盤 後照鏡 很多很多都直接從日語變台語的

[@rayduenglish]

推專業！

[@yukairubensu7324]

因為殖民關係 台語和客家話的有些字詞是一樣的 也都跟日文外來語片假名發音很像 當然阿滴說有些韓語音似古漢語也正確 책=冊=書

[@mykkk9295]

是Mira!!! 敲喜歡Mira!!! ❤ 終於盼到妳們合作了! （撒花+淚奔

[@user-uu4ie1dl9o]

arbeit是德文來的喔

[@fnchsg120]

阿滴講韓文跟講英文都超帥誒❤ 還有一直認為Mira作為香港人中文可以說那麽好超厲害der😆😆😆

[@cindybu9350]

再做一集港式英文好不好😻 Chinglish拼音真是香港特色

[@winnieee111]

布子 +1,希望可以出一集😁

[@ehpiel]

布子 香港也是Konglish 😂😂

[@polyho5188]

people mountain people sea🙈

[@LmaoZeDong1989]

書蟲 book caterpillar 人山人海

[@polyho5188]

無名氏 bingo💩💩

[@yyufa4918]

三位喜歡的youtuber竟然一起合作太開心了💙💙 學韓文時聽到konglish真的是令人又愛又恨 英文基礎必須要夠才可以ㅋㅋㅋ

[@shhhhhhhhh6247]

好喜歡mira唷，希望你們能多合作

[@mangogo.2064]

韓文的Airbah和日文的アルバイト都是從德文的Arbeit來的，不是來自英文的

[@rayduenglish]

推專業～

[@k010322]

對沒錯 這是德文 die Arbeit 是工作的意思，動詞arbeiten也不是打工，可以是工作的意思也可以是單純的"work"

[@katcat1694]

Hauchün Hsieh X

[@Skyjy10]

學德文的來舉個手！

[@sophiey_2987]

看来我迟到了，我一看到就说，这明明就是德语嘛!

[@user-kc6mn7zw8f]

好開心阿滴滴妹也愛看韓劇!!!!!!!!!!!韓文竟然這麼好

[@rayduenglish]

主要是滴妹 真的

[@user-kc6mn7zw8f]

你們韓國發音無敵好!!!!以為來到阿滴!!!

[@user-kc6mn7zw8f]

阿滴韓文

[@user-cm9cp2pf4o]

这就是我为什么那么喜欢你们的影片

[@janicey2936]

最喜欢这个系列了❤

[@stephaniechang8671]

太有趣啦！！期待接下來還有其他的語言合作影片啊！

[@stevenchan3724]

下次我想看香港的港式英文

[@a5593062]

韓語和台語把機車叫做『歐都拜』，是日本統治台韓時把『autobike』一詞傳入的，韓文的打工『阿日拜』也是日本將德語『Arbeit』翻譯再傳入的

[@user-uj8vm6jw8p]

恩...害我想起了四葉草...一樣的擺設XDDD

[@rayduenglish]

一樣的系列～

[@olivialeung326]

看了幾集阿滴的視頻，還有在wiwi宮大為的那邊的視頻之後，覺得阿滴和滴妹真的好好笑，看你們的視頻能長很多的知識，訂閱了，加油💪😍

[@sini7903]

開頭是在好吃什麼啦😂 手機是我看到標題後突然第一時間反應到的 沒想到真的出了XD 居然只對了3題 愧對自己看了4年的韓劇啊

[@rayduenglish]

不管怎麼樣都好吃！

[@annieju5520]

ㄑㄧㄥ ㄔˋ 娜 我也只知道3句🤣🤣

[@DMZ666damian]

我（馬來西亞人）小時候也會講麥克筆為magic pen，但通常指彩色麥克筆，或者有一種兩個顏色的麥克筆摻和一起變成另一個顏色的麥克筆。（泰式英文可以找波波哲哲咧，他們都會中文，哲哲的媽媽是台灣人）

[@user-ne1st5dr9y]

好看！希望下次可以再多拍这个系列

[@ReneeTsai6250]

這集好好笑！好喜歡你們跟mira的互動超可愛！求與mira合作港式英文！

[@charlottelam6033]

我想看港式英文~😆😆

[@77_noah]

我很喜歡這種系列的英文教學😃😃 可以讓我們了解不同地方的英文口音以及意義差別😍😍

[@sywk1133]

小滴來也～～～因為要讀書所以晚了一點～～但是我還是來了～超想阿滴和滴妹😍😍

[@rayduenglish]

準時！！

[@user-ux8jw2ww5t]

我韓國的朋友們都說韓式英文😂，我有些都聽不懂😂很有感觸！！～

[@Roynakaf]

阿滴今天 的来宾还是这么可爱😂😂

[@rayduenglish]

我知道你想稱讚我～

[@wanjia9642]

阿滴和滴妹韩文好好😂😂韩剧真的可以学到很多

[@wen-lk6me]

阿滴講韓文很好聽 Mira跟滴妹很可愛～～

[@celinec.8]

被講韓文的阿滴帥到>

[@chloechang7399]

真的～會台語學韓文輕鬆很多！

[@alventang8488]

喜歡這系列的影片：）不但學到英文也學到其他國家的用語！！超棒的！

[@user-bj2kk4le8e]

真的很喜歡這種系列！

[@fh10250724]

Mira 定格的那個側臉好美😂😂😂😂

[@karinesu6247]

超喜歡你們的合作影片，真的太可愛了啊(￣∇￣)

[@buttw]

Magic Ink 是日本寺西化學世界最初在1953年所生產的油性筆商品名稱，就像 walkman 一樣以產品名在東亞地區一砲而紅，所以傳統上都有用 magic 代稱油性麥克筆的習慣。日本也會說マジック、マジックペン。 而台灣所說的奇異筆（聽說是雄獅文具的商標），這名稱的來源感覺也跟 Magic Ink 脫不了關係（我覺得聲音跟取義都很像）。

[@JK-Jasmine]

題目數是單數就能決戰高下了😛😂😝

[@yu-ez1qj]

私心希望滴妹贏😂😂😂阿滴就………………先暫時放生一下😂😂😂

[@huang4923]

mira!!!!!!!!!!!

[@sunlight5023]

超愛Mira的(>﹏

[@user-he9pb7eh1j]

哈哈哈 除了magic以外，其他都會XDD 然後歐兜邁台語韓語會很像是因為都是受日本影響吧，應該跟中文無關，當然阿滴說的也沒錯。 還有arbeit這個最早是從德文來的，德文的arbeiten就是工作的意思，是很常用的單字。先學過德文以後，碰到這兩個字覺得格外親切。XDD

[@katcat1694]

曾毓仁 May I ask what XDD is please ?

[@user-he9pb7eh1j]

It's an emoji, you should turn 90 degrees to the left, the X means the eyes and the D means the mouth. XD is like lol, and XDD means to laugh even harder.

[@katcat1694]

Thank you 曾毓仁 Wow , I still have a lot to learn ..... Cheers

[@angelachen9429]

曾毓仁：你說對了，因為臺灣、南北韓曾經是日本殖民地，二次大戰結束前受到日本教育影響很大，所以會發現有些商品發音的臺語、日語、韓語很像，尤其是西方傳來的商品，因為那陣子的日本正在明治維新，完全西化，有些商品對亞洲國家來說是非常新奇有趣的，不知道如何命名，所以以當時的日本政府命名為主，之後臺灣、南北韓就把商品名稱繼續延用下來。

[@user-xz3sd4np7j]

日式英語"magic"也有麥克筆的意思，韓文，日文，中文的關係太有興趣了😍

[@amberchen4720]

阿滴講韓文好好聽

[@YvetteCHANG]

這次很有挑戰性、需要時間想，蠻喜歡的🖒

[@Kiki-hh1kx]

韓文很多單字發音和台語中文英文相近，所以還蠻容易猜出單字的意思。

[@shsuan2126]

都教授韓文太猛了😱 下次用英文聊韓劇😂

[@LIHOSHOW]

Mira的英文應該是港式...XD

[@user-bz5ti9sp8d]

我喜歡阿滴和滴妺說韓語 很好聽！☺️

[@aids640200]

阿滴不斷強調自己有在做事ＸＤＤ

[@user-cs1ws8qs2t]

事實上也是很認真的　優土伯阿　^^

[@alyssum.]

Mira 也太可愛～🤣

[@HR-fx5wx]

韓式英文有些音或義改超多，可是阿滴跟滴妹仍然一一破解，太強了

[@rayduenglish]

No Name 嘿嘿嘿

[@wenzu1664]

好喜歡你們合作 阿滴跟滴妹可以和Mira合作了 你們是我最愛的KZbinr

[@lemonnhl]

到後面也是考倒我了xD

[@shua1226]

滴妹腮紅好可愛~

[@mymymoney123]

阿滴跟滴妹都好可愛！！~~

[@wu25689]

我想到之前去韓國自助旅行，在弘大遇到一對可愛的韓國高中生姐妹，因為我不懂韓文，他們也不懂中文，我們只能用英文溝通，我記得其中一個妹妹問我 Do you like Korean “passion” ? 我一臉矇，想說是在問韓國人的熱情嗎？我以為是我聽錯了，後來她換了方式問 like Korean makeup or clothes, 才恍然大悟，原來是在講 Korean fashion! 後來知道韓文當中沒有 [ f ] [ v ]這兩個音，所以韓國人在發這個音時，都用[ p ] [ b ]兩個音替代，還滿有趣的

[@happydisufu]

很棒很有趣！！

[@annalovepuppy]

最大收穫是覺得，阿滴/滴妹韓文怎麼那麼強！而且阿滴會用化妝水跟乳液耶！😂😂