~別れがあるから出会いが訪れる ~ These Days - Rudimental feat. Jess Glynne, Macklemore and Dan Caplen【洋楽 和訳】

自然な訳でお届けできるように勉強中です。
意訳の為、実際の歌詞とニュアンスが異なっている場合が
あるかもしれませんがご了承下さい📝
よりいい訳し方があればぜひコメントお願いします🙏🏻
#洋楽　#和訳　＃失恋ソング
📍 • Rudimental - These Day...
📱MY INSTAGRAM / ___musiclovers
.

[@myfavoriteretreat2628]

『出会いがあれば別れあり』だけだと悲しい気持ちになりますが、『別れがあるから出会いがある』を加えると前向きな気持ちに少しはなれる気がしますね🌸もうすぐ4月ということで新しい環境に身を置かれる方も多いと思います。今の環境や人がどれだけ恋しくても先が不安でも、感謝を感じたり言葉にすることで、また素敵な縁が巡ってくるはず🍃たまに懐かしさに浸ったり弱音を吐いたりを繰り返しながら、それぞれのペースで過ごしていけますように👩🏻‍💻👩🏻‍🎓👰🏼‍♀️👨🏼‍🍳🧑🏻‍🌾

[@user-rx3ok3od4r]

綺麗な恋愛をした人への失恋の歌。。

[@myfavoriteretreat2628]

まさにその通りですね😭お互いの幸せを願ってる感じが切なすぎます...

[@user-ct8jr4mx2q]

また会いてー

[@back_to_the_fu02]

この曲イギリス留学した時に、イタリアのめっちゃ音楽好きの男の子がガンガンにかけてたな。懐かしい。皆んなで歌ったし元気にしてるかなぁ。日本語よく喋ってたアイツ笑

[@user-wq1oc6ib7k]

辛かったけど、自分がどんな性格なのかわかることができた恋愛だったなって思えました笑 そんな機会をくれた元彼には 幸せになってほしいって思える歌

[@user-kn7qy7bu8s]

こんな素敵な人と付き合えて、愛されて幸せだったな。 恋ってこんなに儚くて、幸せなものだったんだって教えてくれてありがとう

[@shy7897]

出会ってくれてありがとう。ほんとに3年間大好きだった。

[@user-og5of7ns4j]

幸せになってくれと願うけど、いずれかはまた戻ってあの頃を思い出そうっていう感じで復縁願う自分にはすごい良い

[@yudy270]

本当にこの曲通りすぎて…あの時した約束を叶える為にいま毎日必死に努力して生きてます。あの日々に戻れたらなーって思うけどそんな簡単にいかないよね。ここまで成長させてくれてありがとう🤝🥸

[@mao3531]

自分近いうちに振られると思う… 彼女が今後幸せだったら俺はなんでもいい、でも最後に誓って欲しい、俺よりも絶対に幸せになるって、短い間だったけどありがとう。

[@rakurap]

幸いにも喧嘩別れをしたことがなく、お互いを思ってお別れをした後、この曲に助けられています 今は笑い合って話せるので、時々寂しくなった時にこれでよかったんだなとこの曲を聴きに来てます😢

[@user-wn4km5md5j]

好きだったのに、両思いだったのに過去のトラウマが忘れられなくて勇気出せなかった。あの時好きって伝えられたら今も一緒だったかもしれない。またどこかで偶然あったらあの時の気持ち正直に話せるかな。

[@elliss2055]

高二で同じクラスになってから、高三の夏まで一年間ずっと大好きだった。私にとっては初恋で本当に楽しかった。お互いのタイミングが合わなくて付き合ったりはしていないけれど、最高の恋だった。大学が違うからもう会うことはないだろうし、彼はきっと素敵な人を見つけて私のことなんか忘れちゃうだろうけど、私にとっては最高の思い出で最高な青春でした。幸せな道だけを生きてね！

[@gattc__fu6221]

好きな人が居るのは知ってるけど3年後の卒業式で好きだって伝える。絶対。

[@aa-vv3zn]

彼と別れて1週間後に彼に彼女が出来ました。なんかすごく複雑な気持ちで、悲しいけど、もう別れてるし私には関係ない事だけど凄くショックだった。どうか、彼が幸せでありますように。

[@user-pt6dr7rh5k]

たくさんの挑戦をしなきゃだし、辛いことだってなんとか、努力でこえなきゃいけないって分かる、歌にすがりついてるだけかもしれない。けどあの頃、とても、とてつもなく、たのしかった

[@user-pt6dr7rh5k]

I know that I have to try something and overcome difficulties by my efforts. This song makes me comfortable and calm. Still now, I love that days and wanna meet him ,talk about what happened today laughing at trivial things.

[@kmforward]

つい先日、3年間付き合った方とお別れしました。ずっとずっと大好きでした。 素敵な曲をありがとうございます。

[@user-pp5ls8uk2c]

この曲好きなんだよなぁ、

[@myfavoriteretreat2628]

コメントありがとうございます😌私もです！定期的に聴きたくなりますよね🙉

[@user-sl7ck5im4w]

私もです！2人の声安心感あって聴いてて落ち着きます☺️

[@gorin8727]

5年前からこの歌が好きだったけど意味は知らなかった。数年経って留学先で国際恋愛を経験して、つい最近別れた。気持ちをどうにか昇華したくて英語の別れの曲を調べていたら辿り着いたのがこの曲だった。5年越しに意味を知ったけど、こんなにいい曲だったとは。

[@rara_harumaru]

やばい、この曲めっちゃ好きだ、出会えて良かった

[@myfavoriteretreat2628]

はじめまして！コメントありがとうございます🌼私もこの曲大好きです。これからも素敵な歌を和訳していくので、視聴して頂けると嬉しいです🥰

[@user-lq7hb5rd5y]

歌ってる方々の声が好きすぎて歌詞の意味知らずにずっと聴いてたけど歌詞もめっちゃええやん

[@user-ng8mk3zj1w]

また戻れるように、あの頃の私たち。泣けちゃうな。

[@user-ue2qb2re3v]

この歌めっちゃ好き。 好きな人のこと思い出すし聞いててすごい落ち着く

[@user-nl1lu8oi1m]

大切な人って失ってから気づくよね。

[@user-ub7nt3by5d]

あの人とまた隣に並んで笑い合いたいな

[@myfavoriteretreat2628]

いつか並んで笑えますように✨🤝また視聴して頂けると嬉しいです😌

[@user-ub7nt3by5d]

@@myfavoriteretreat2628 有難うございます🙌🏻主様の素敵な動画のおかげで前向きに考え直すことが出来ました!!これからも沢山主様の動画を見させて頂きます🤧💕

[@griffinaguero1073]

いつも聞いてるのと少しローテンションな感じでいいね！しんみりしてる

[@user-kn6xj9rg9q]

初めて聞くのに懐かしみを感じる

[@オニャンコポン-c1o]

おいおいリア充だらけじゃねーか 彼女ほちい

[@npoohsa8854]

先日振られました 私と出会って彼氏になってくれてありがとう！！！ずっと大好きだったよ

[@user-ei8lq8rh8v]

I know you moved onto someone new Hope life is beautiful You were the light for me to find my truth I just wanna say, thank you Leaving to find my soul Told her I had to go And I know it ain't pretty When our hearts get broke Too young to feel this old Watching us both turn cold Oh, I know it ain't pretty When two hearts get broke Yeah, I know it ain't pretty When two hearts get broke I hope someday we'll sit down together And laugh with each other about these days, these days All our troubles, we'll lay to rest and We'll wish we could come back to these days, these days These days, these days These days, these days Three years of ups and downs Nothing to show for it now And I know it ain't pretty when the fire burns out Calling me when I'm drunk remind me of what I've done And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah I hope someday we'll sit down together And laugh with each other about these days, these days All our troubles, we'll lay to rest and We'll wish we could come back to these days, these days Oh I know, I know Oh I know, I know Oh I know, I know These days, these days Oh I know, I know Oh I know, I know Oh I know, I know To these days, these days Cigarettes in the ashtray Reminiscing on those past days I thought you’d end up with my last name But that changed And I travelled around the world Think where you living at now? I heard you moved to Austin Got an apartment and settled down And every once in a while I start texting Write a paragraph But then I delete the message Think 'bout you like a past time I could cry you a river Get you baptised or I wasn't ready to act right Used to always think I'd get you back, right They say that things fall apart We were gonna move to Brooklyn You were gonna study Art Love is just a tool To remind who we are And that we are not alone And we're walking in the dark I hope someday we'll sit down together And laugh with each other about these days, these days All our troubles, we'll lay to rest and We'll wish we could come back to these days, these days We'll wish we could come back to these days, these days

[@user-rk2nr9lw5i]

いつも聴くやつとは違うバージョンですね！

[@myfavoriteretreat2628]

そうなんです！少し落ち着いたバージョンを選曲しました😌また覗きに来ていただけると嬉しいです🙏🏻✨

[@ayt1287]

1年片思いしてた人に卒業式告白しようとしたけど、どうしても勇気でなかった。 後日連絡来て「卒業式俺に言おうとしたことあるでしょ」って言われて勇気出した。 その時この曲教えてくれた。 ごめん、今でも気持ち変わってない

[@gtmwm.4121]

この曲本当に良い。 進める。

[@koddaku.321]

そんな度胸のある別れ方したいな

[@user-jx1cg1sc9v]

仕事仕事で私のことなんて考えなくなったあなたと、どうにか暇をバイトと友達と遊ぶことで寂しさを埋めていった私。 会っても自分の話しかしないあなたと、もうなにも考えなくなった私。 短かったけど2人でlanyを聞きながらドライブしたのが楽しかったな。またあの日が戻ってくるなら待っても良いって思うけど、もう別れたいと思ってるかなあの人は。

[@Becky_Gabi]

切ないですね…😭💔 私たちはきっと出会う事はないと思いますが、あなたが大切な人と幸せになれるよう心から願ってます！🥺✨❤️

[@user-jx1cg1sc9v]

@@Becky_Gabi 優しい返信頂きありがとうございます😭😭心が温まります。

[@Becky_Gabi]

きっと辛い気持ちをなさっているあなたを他人事のように放っておけなくて返信させて頂きました🙇‍♀️ こうやって遠くから応援、願う事しかできない私ですが、これからも色々しんどくて、つらいかもしれないですが、頑張ってください！ というか、一緒に頑張りましょう😭❤️ （（私も同じような経験があったので、、

[@user-by7jz1pr9y]

@@Becky_Gabi横からすみません、本当にあなたのコメントを読んで僕まで泣きそうになりました。 色々辛い経験があったかもしれませんが、あなたみたいな優しい人ならば絶対に良い事が起きると思います。言葉足らずですみません。本当に応援しています😢

[@Becky_Gabi]

@@user-by7jz1pr9y ありがとうございます🥲 誰でも嫌でも、いつか辛い想いをする時があります。。。でもそんな時でも前を向いて頑張りましょう！！ こちらこそ言葉足らずですみません🙇‍♀️😭 あなた、そしてみんなに素敵な未来、そして出会いが訪れますように！！✨🥺🦋

[@m.-gq3bu]

これ聞いて乗り越えます

[@user-ow3bq4gs5k]

好きな人にサビの英文を手紙に書いて渡したな〜笑今、元気にしてるといいな…

[@hophip5020]

この曲ってめっちゃ良き

[@user-le7hl3ji5j]

伸びる予感しかないから古参アピっとこ！ エモいなぁ( ᵒ̴̶̷᷄꒳ᵒ̴̶̷᷅ ) 洋楽しか勝たん

[@myfavoriteretreat2628]

もう嬉しすぎます！！どんどんアピって下さい😂笑　これからも定期投稿する予定なので、ぜひ遊びに来てください🎧🤍

[@user-le7hl3ji5j]

@@myfavoriteretreat2628 まじすかぁ！！！！！！！！！！！ 絶対見ます！！！

[@lohee_16]

うぁわ、最高です。。

[@myfavoriteretreat2628]

コメントありがとうございます🌼この歌最高ですよね...歌詞を知ると尚更😢

[@user-eh8xs4bi3m]

一緒に笑いあったあのときに戻りたかった

[@user-su2ic9pk2d]

素敵……

[@user-qm3mk3tm3d]

3月は別れの月だから嫌いなんだよなぁ

[@user-xk6yd8cd4n]

隣に俺がいてあげたいけど今の君は嫌がると思うし、もう無理ってのもわかってる。 約束したこと覚えてるかな。 会いたくなったら連絡ください。 いつでもどこでも、すぐに会いにいくよ。

[@user-gj9xw2vb8e]

私はあなたの苗字をプレゼントされると思ってた。

[@user-gv1jh3pi7j]

こんな意味やったんですね､､､

[@myfavoriteretreat2628]

切なすぎますよね...😢 ご視聴頂きありがとうございます✨

[@user-gv1jh3pi7j]

@@myfavoriteretreat2628 はい､､､ ずっと和訳もわからずなんかいい曲そう私の好きな感じ〜とか思って聴き始めた曲なのでビックリです🥲

[@user-kx1hq6om1w]

酷くて辛い噂と悪口だらけの恋愛をして、色々あったけど辛くて毎晩泣いてて原因私だし、初カレには申し訳なくて後悔と冷めたって言ってしまったことに罪悪感と未練がある、スピード交際スピード破局で、付き合った理由は私から先輩への一目惚れ。 綺麗な気持ちから始まった辛い恋愛だったし相手にも嫌な思いをさせてしまったし嫌われてるだろうけど忘れたくないし幸せになって欲しい。 I wish your happiness I hope your life is beautiful you are the one i love the most An important person ,you don't want to forget. I hope the day will come when I can put a break in my feelings for you．

[@user-st1ro6go8j]

元カレが幸せに暮らしてますように。

[@user-wmdagjl]

ごめんね。ありがとう。

[@user-ng8mk3zj1w]

もう愛も恋もいらない。信じてくれると思ってた。

[@niina__14]

できれば、復縁したかった。

[@ilyily2761]

同性だったら会えて親友でいられてたから同棲だったらと思うけど異性だったから恋愛できたからこれでよかったよ。 人として愛してる 結婚式に呼ぶね

[@suu8937]

私はあなたの苗字になりたかったな 同じでもあなたじゃなきゃ意味ないね、

[@sulluponyy9048]

俺はお前と同じ苗字にしたかったけどね。

[@momoka-ov8fy]

別れてよかったのかわからないけど、好きだったのに別れた。今は1週間くらいで、新しい彼女作ってたね、、、

[@y.y7949]

この画像ってどこにありますか？😢

[@kidsyoutube123]

性格の大富豪結婚してほしい

[@user-lb8hh7vx3j]

私が戻りたいのは幼稚園生。バカみたい。