Bibel - Die Bibel in deutscher Fassung - Herbert Jantzen

AT: Masoreten
NT: TR Robert Estienne
Auf S. 3 zeichnen Herbert Jantzen und Thomas Jettel sich als verantwortlich für die Übersetzung.
Im NT tat Herbert Jantzen die entscheidende Arbeit und Thomas Jettel war damals sein „Beistand“.
Im AT (inkl. Ps, Spr) umgekehrt.
Herbert Jantzen und Thomas Jettel
Die NT Übersetzung (Überarbeitungen von der 4. Auflage, Stand Jan. 2022). Verantwortlich: Herbert Jantzen
Die AT Übersetzung ist ab Mai 2022 beim Verlag FriedensBote (www.verlag-fri...) veröffentlicht. Man kann sie dort bestellen. Verantwortlich für die Übersetzung: Thomas Jettel
„Die Bibel in deutscher Fassung“ von Prof. Herbert John Jantzen
Insgesamt 60 Jahren Forschungsarbeit
Die vorliegende Bibelübersetzung resultiert aus vielen Jahren persönlichen Umgangs mit dem Wort Gottes. Übersetzt wurde „Die Bibel in deutscher Fassung“ aus dem griechischen und hebräischen Grundtext, unter Berücksichtigung vieler anderer Übersetzungen.
Knapp 15.000 Fußnoten mit Übersetzungsalternativen sowie knapp 100.000 Parallelstellen kennzeichnen dieses Werk.
Dieses Werk entstand mit viel Liebe zum Detail über einen Zeitraum von insgesamt 60 Jahren Forschungsarbeit am biblischen Text. Dabei wurde er von Thomas Jettel unterstützt.
Eine wortgetreue Bibelübersetzung mit einem zuverlässigen Text
Die Übersetzung ist nicht nur für Bibelkenner und Bibelschüler oder als „Zweitbibel“ für zuhause gedacht, sondern eignet sich für jeden anderen Leser.
Es war das Anliegen der Übersetzer, eine genaue Bibelübersetzung mit einem zuverlässigen Text anzubieten, mit der ein gründliches Studium auch ohne schwere Studienbibel möglich ist.
Die beste aller Übersetzungen
Eine Bibelübersetzung ist nie fertig. Wer sich eingehend mit dem Grundtext auseinandersetzt, kann das bestätigen.
Herbert John Jantzen (* 12. September 1922 in Hepburn (Saskatchewan), Kanada; † 2. Februar 2022)[1] war ein deutsch-kanadischer evangelikaler Theologe. Er erstellte eine deutschsprachige Bibelübersetzung und verfasste die Reihe „Die Hauptlehren der Heiligen Schrift“.
Die wichtigste und beste aller Übersetzungen bleibt jedoch nach wie vor diejenige ins eigene Leben.
ISBN:9783946449515
Seiten:1500
Sprache:Deutsch
Verlag:FriedensBote
Format:16,4 x 23,0 cm
Überzugsmaterial:Kunstleder, Leder-Design (Ariane Astrale)
Papier (Inhalt):Dünndruckpapier, gelblich-weiß
Lesezeichenband:3 Bänder in verschiedenen Farben
Autor:Jantzen, Herbert John; Jettel, Thomas
Dieses Video enthält unbezahlte Werbung