Billie Eilish, Khalid - lovely [가사번역/한글자막]

Billie Eilish, Khalid 의 lovely 가사번역 입니다.
Thought I found a way
방법을 찾은 줄 알았는데
Thought I found a way, yeah (found)
그렇다고 생각했었는데
But you never go away (never go away)
넌 절대로 사라지지 않네
So I guess I gotta stay now
그래서 나도 여기 머물러야 할거 같아
Oh, I hope some day I'll make it out of here
언젠간 여기서 나갈 수 있기를
Even if it takes all night or a hundred years
그게 밤을 새워야 하는 거라도, 백 년이 걸리더라도
Need a place to hide, but I can't find one near
숨을 곳이 필요해, 하지만 내 주위에선 찾을 수 없어
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
살아있음을 느끼고 싶어, 밖으로 나가서 내 두려움과 싸울 수 있도록
Isn't it lovely, all alone?
혼자 있는 모습이 아름답지 않니?
Heart made of glass, my mind of stone
유리로 만든 심장과, 바위 같은 마음이
Tear me to pieces, skin to bone
나를 산산조각으로 만들고, 내 살을 가르고 뼈 속까지 부셔
Hello, welcome home
안녕, 돌아온 걸 환영해
Walkin' out of town
도시 밖을 걸어 나가
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
더 나은 공간을 찾아서
Something's on my mind
뭔가 마음에 걸려
Always in my headspace
항상 머릿속에 있는 느낌이야
But I know some day I'll make it out of here
그렇지만 난 언젠간 여길 나갈 수 있을 거야
Even if it takes all night or a hundred years
그게 밤을 새워야 하는 거라도, 백 년이 걸리더라도
Need a place to hide, but I can't find one near
숨을 곳이 필요해, 하지만 내 주위에선 찾을 수 없어
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
살아있음을 느끼고 싶어, 밖으로 나가서 내 두려움과 싸울 수 있도록
Isn't it lovely, all alone?
혼자 있는 모습이 아름답지 않니?
Heart made of glass, my mind of stone
유리로 만든 심장과, 바위 같은 마음이
Tear me to pieces, skin and bone
나를 산산조각으로 만들고, 내 살을 가르고 뼈 속까지 부셔
Hello, welcome home
안녕, 돌아온 걸 환영해
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
안녕, 돌아온 걸 환영해

[@PunipuniYeonjoo]

가사 번역이 제일 맞는것같아보이고 제 맘에 드네요 감사합니다

[@user-hm1ki4pc9c]

이게 가장 어울리는 가사같네...

[@K-ENFP]

1:28