Black Butler Lacrimosa Full Ending with English lyrics [Kalafina]

This is an English translation video for the second ending of Black Butler (Kuroshitsuji) sung by Kalafina.
I made a video with this translation back in 2014. I decided to remake it since it had so many views back then on my old channel.
I hope you all enjoy the remake! Thank you for your support!

[@20TigerLily1]

I want this played on an organ at my funeral. Like could you imagine how haunting and regal that would sound.

[@tessacarstairs5998]

You can just use mozart’s requiem (lacrimosa is part of it)

[@charlieisthememelord3029]

I would like an invite to your funeral.

[@rinmatsuoka6756]

@@charlieisthememelord3029 guys its funeral not FUN REAL

[@1001evasion]

Lyrics : Arta via Santa Krishna Karmita Rie Ilgi Magida Fidia Kurayami no naka de mutsumiau Zetsubou to mirai wo Kanashimi wo abaku tsukiakari Tsumetaku terashiteta Kimi no kureta himitsu wo shirube ni Aoi yoru no shizukesa wo iku Lacrimosa Tooku kudakete kieta Mabushii sekai wo mou ichido aishitai Hitomi no naka ni yume wo kakushite Yogoreta kokoro ni Namida ga ochite kuru made Canta Via Namari Dista Doche Ta Filda, Amari, Canta Via Namari Dista Doche Ta Filda, Amari Di Noche Ita Maboroshi no basha wa yami wo wake Hikari no aru hou e Yume to iu wana ga boku tachi wo Homura e izanau Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa Donna sakebi mo todoki wa shinai Lacrimosa Orde Miri Cache Adobi Mara Chika Italdi Yoake Afiri Kaditas Ordia Bokura wa moesakaru takigi to nari Itsuka sono sora wo yakitsukusou Arta Via Lacrimosa, Dies illas Lacrimosa Koko ni umarete ochita Chinureta sekai wo osorezu ni aishitai Yurusareru yori yurushi shinjite Yogoreta chijou de Namida no hibi wo kazoete Canta Via Namari Dista Doche Ta Filda, Amari, Canta Via Namari Dista Doche Ta Filda, Amari Di Noche Ita Arta Via Esta Aa

[@angelamorningstar682]

Still listening in 2020 and I will listen to this until the end of me

[@shadhassan2145]

Gave this a listen after years , feels even better than i remember

[@desireesmith5004]

i forgot this existed, i watched Kuro Shitsuji like 4 years ago

[@Sarcasm-v8b]

Same.

[@blobby007]

2021

[@osmodiousomnibus3049]

2021

[@thunderlina3237]

Alright so I'm a HUGE Madoka Magica fan, and, while watching Black Butler, I couldn't help but think "hey, this song kinda reminds me of Magia". Imagine my surprise at the realization that both songs were done by Kalafina lol

[@True_Dat]

Kalafina is like Hans Zimmerman. You just hear a good music and like. There it is, made by Kalafina.

[@anairam75]

I was just about to come here and comment how they are the same singers! :)

[@anairam75]

And both songs are so elegant and just so well done, it's pretty crazy.

[@Em_Cee669]

I'm thinking about watching this series again

[@Sarcasm-v8b]

Or you can finish the OVA's and watch the movies too! ^^

[@PheydraSunstar]

Always worth a watch! But yes, try the Manga 💗

[@blobby007]

Me too

[@charlieisthememelord3029]

I've rewatched 12 times now. I'm still reading manga, and joined TWST fandom lol. I need help.

[@doll-ie]

Do it

[@LaughingJyinx]

Imagine, I'm back here after so many years. Couldn't leave so I dropped back in and stayed, Watched Kuroshitsuji again last night fully for the 3rd time since its release in 2008. Even as an adult I'm still into it like I was. Beautiful soundtrack, etc.

[@TheGabbaGhoul666]

Same feeling, starting off 2024 by not being able to sleep and at random I was like “the 2nd black butler outro was based, what was it lacrimosa” Now it’s 5:30 am and I’m here

[@armagedonnight]

This is very aesthetically pleasing, nice work!

[@melaniexiong4329]

Here in 2024! 😭💖

[@Charming_Celestial]

Sameeee 💗🙌

[@fatimadzn]

You don't know how hard it was to find this.

[@nitikasharma5179]

I really Love this series so much

[@6xpanda]

It's now the middle of 2023 and still master piece 🌝🤍

[@Ieichenhaft]

Back here again because of the new season was revealed for 2024. This is still one of the best anime songs ever ❤ Forever part of my playlists...

[@ArgiaDhee]

Just listen to this song again in 2021

[@Jolyneadventures]

2021 and forever

[@uwubotado2867]

Need to say. Aloises death brokes me still

[@dreamierie]

Sameee!!He deserves so much better wtf

[@scared_frr]

Rip me i got spoiler

[@pinkorchid2101]

@@scared_frr f

[@Mailed-Knight]

@@コノハさん It's canon to the spin-off.

[@สวยมาก-ค6ณ]

(canta miya santa krishna kamida liyagi mahiya kritia) Kurayami no naka de mutsumiau Zetsubou to mirai o Kanashimi o abaku tsukiakari Tsumetaku terashiteta Kimi no kureta himitsu o shirube ni Aoi yoru no shizukesa o yuku Lacrimosa Tooku kudakete kieta Mabushii sekai o mou ichido aishitai Hitomi no naka ni yume o kakushite Yogoreta kokoro ni Namida ga ochite kuru made (canta miya kanari krista dorcheta iyo ahiyo canta miya kanari krista dorcheta iya mariyai dorche ita) Maboroshi no basha wa yami o wake Hikari no aru hou e Yume to iu wana ga boku-tachi o Homura e izanau Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa Donna sakebi mo todoki wa shinai Lacrimosa… (morte miyadi adore mitutos iyami akrita miya diya gloria) Bokura wa moesakaru takigi to nari Itsuka sono sora o yakitsukusou (canta miya lacrimosa dies illa) Lacrimosa Koko ni umarete ochita Chinureta sekai o osorezu ni aishitai Yurusareru yori yurushi shinjite Yogoreta chijou de Namida no hibi o kazoete (canta miya kanari krista dorcheta iyo ahiyo) Lacrimosa (canta miya kanari krista dorcheta iya mariyai dorche ita) (canta miya esta ah…)

[@mistingwolf]

Listening 2021. So, does the Latin-y sounding lyrics have actual meaning? Lacrimosa is Latin for "weeping" or "crying" or similar, but I can't find translation for anything else.

[@AprilxTears]

The rest is a made up language called "Kajiurago", meaning it's all made up by the lady who wrote the song and is the creator of Kalafina, Yuki Kajiura. You can find Kajiurago in practically all Yuki Kajiura songs

[@alecto9057]

“Lacrimosa, dies irae” roughly translates to “the tearful day of wrath”, it has something to do with Mozart’s requiem and the meaning of it

[@yanii511]

Re watching the first season back again ehehehehhe just agter I finished the whole series back at...January I guess yup still reading the manga too!!

[@schrodingersneko5986]

This introduced me to Kalafina - followed by Garden of Sinners and on from there until their break... Keiko lives on, fortunately 😅

[@guilotalbert]

So did Hikaru under the name H-el-ical

[@guilotalbert]

So did Hikaru under the name H-el-ical

[@guilotalbert]

So did Hikaru under the name H-el-ical

[@nileriver1008]

it's amazing !! the beautiful lyric !!

[@_boring_18]

So far I'm listening to her 2021

[@annagasparyan9806]

2022 still listening to it

[@inkykowasky]

I see the child and I just like- IS THAT RIDDLE- (They have the same designed tho-

[@TkimTk]

Tradução PT/BR Unindo-se harmoniosamente ao desespero sombrio e o futuro, a luz da lua que expõe a minha angústia, brilha friamente Com o segredo que você me deu como um companheiro, eu prossigo no silêncio da noite azulada Lacrimosa, quebrada Esvaecendo-se distância afora Eu quero amar este mundo deslumbrante mais uma vez, sem medo Eu oculto meus sonhos em meus olhos Até que meu coração deteriorado Receba lágrimas escorrendo Uma carruagem fantasma rompe a escuridão, em direção a onde há luz A armadilha conhecida como sonhos, induz-nos ao inferno Aos deuses impiedosos céu acima Nenhum lamento poderá atingir Lacrimosa Deixe-nos virar lenha em combustão até que estejamos ocos E queimar aquele céu até que ele não o seja mais Lacrimosa, Caída e nascida aqui Eu quero amar esse mundo embebido em sangue Mais uma vez, sem medo Ao invés de perdoar, perdoe e tenha fé E permaneça na superfície desta terra Para contar os dias lacrimosos que passarem Lacrimosa

[@Jolyneadventures]

Olhaaaa algum br q lembra dessas lendas

[@kukue2]

0:55 mabushii sekai wo 😭😭 mou ichido aishitai 😭😭

[@niluhputususantiari2018]

Happy new year 2023💚

[@rossstar2466]

My favorite anime/manga ❤❤❤❤❤ and....The Undertaker is the best!!!!❤❤❤🌹✌

[@rei-lh1ow]

im in the season 2 now and i cant stop watching this anmie

[@naeuua]

Pain just pain

[@angie15000]

Ich liebe diese Lied 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗👍🏻🥰

[@mumumumu1320]

2022 and here i am

[@Yommister]

OK WHO IS LISTEENING TO THIS SONG BECAUSE OF BLACK BUTLER BECAUSE ME

[@midvamp]

YEAHHHGG

[@anairam75]

Ah yes, my go to wallow in sadness song 🙂

[@ferwoodz]

YESS

[@ReyOfLight727]

My lordo

[@ejsoco6567]

2021 anyone??? 🥰🥰🥰

[@ArtificiallyIdiotic]

the wwx pfp is throwing me off weve come full cycle

[@kira101]

1.25x You can thank me later!! (or not I don't mind!)

[@sammy_2008]

0:00 Reply button here

[@justadreamer5908]

Who's here in 2021?

[@dNEARb]

3:53

[@scared_frr]

Yes the end

[@caleismfollower746]

❤💯

[@andrestovar9010]

Here

[@leilayussuf5162]

Not Me wanting to sing this but not knowing jappenese

[@jorgejorge-tw5ww]

Opening

[@pr1nc3ssbubbl3gum]

We dont hv to be silent :) n noooooo we dont hv to hide our dreams either. Nor would our hearts receive our falling tears. N nah. Our dreams *DONT* lure us into inferno. Also, God *is* merciful. All of our cries *DO* get thru. Demon is the merciless one. *NOT* God. We *ARENT* firewood, n we wont get burnt. Bc if we get burnt, the sky *WILL* be burnt, too. Yes, we were born here, but we *WONT* fall, we *WILL* be able to love this bloodsoaked world without fear *SOON* as it *WONT* be a bloodsoaked world anymore. as long as we do the right thing *ASAP* N yes we *WILL* remain on the face of this earth. Not to count tearful days that pass, BUT to count happy days that pass :)

[@ankitamajumdar5947]

3:38 meaning?