Prof. Adrian Bordeianu - SMUGLIANKA MOLDOVANKA / Смуглянка-Молдаванка

[@bordeianuadi1]

I am from Romania. But thanks anyway for the nice words.Glad you like my performance.best regards. Keep in touch. Russian music is wonderful though.regarding the sheet music...I have the ability to listen to music and write musical notes on the spot..because I am a piano teacher. . I am lucky but also very hard working.

[@georgev5758]

Bravo Andrei 10/10 stiam ca gasesc un roman sa punt melodie asta

[@kiriobertrand9725]

Hello sir, What is the edition of your partition ? I think you playing very well .

[@tovarishlumberjack2356]

can we get the sheet music? its a beautiful piece

[@benjaminvanrhee3027]

Can you put the sheet music you wrote online?

[@mikejohnson6471]

PROFESXSOR YOU ARE THE BEST thank you for the notes to Smuglianka Moldovinka, and Ochi ChorneyI would lvoe it if you could hook me up with your notes. I am from the USA but Russian German and love Roumani. Listen can you hook up Fairwell to Slavianka [e-mail]. Can you put this on Synthestia app Professor, ti would be easier for us to follow because you are too damn good, we could reduce the speed, it is an app which lights up the notes, like the rock star game.

[@herroberst4981]

Russian Music at its finest, may we never Fight again Russia, Greetings from Germany

[@Боеваяфланкировка]

yes, never try again, Greetings from Russia

[@namesurname624]

мир во всем мире, белым людям нужно дружить!

[@MYLMOI]

They say the third time is more lucky

[@Lisizasa_No]

@@namesurname624 и не только белым)

[@Austrian1492]

You are not a true German

[@БродягаТайга]

Большой привет из России большому мастеру!!! Огромное СПАСИБО за Ваше исполнение мелодий которые очень нам дороги!!!

[@grcnld1112]

Domnule, sunt foarte fericit să aud această melodie frumoasă de la dumneavoastră. Sunt marele tău fan.

[@nehiryalcn1078]

Burada romence konuşan bir Türk'e rast gelmek büyük tesadüf oldu :D nasılsınız efenim

[@grcnld1112]

@@nehiryalcn1078 teşekkürler. Bu hocanın hayranıyım, videolarını izliyorum ve elbette çeviriden yararlandım.

[@A_Alexandru9764]

Привет из молдовы! Эта песня - шедевр в исполнении мастера : )

[@bordeianuadi1]

спасибо! Thank you very much!

[@aniyeats]

Beautiful! I also played this piece (on my youtube channel). Do you have the sheet music for the version you played here? My email address is [e-mail]

[@sanstheskeleton2023]

Нет! Мы должен сказать “Спасибо” за такую потрясающую производительность! No! We should say "Thank you“ for such an amazing performance! (Translated to Russian with Google Translate so errors are a possibility)

[@demonikfunk]

have you played "the birch tree"?

[@9965paul]

Adrian Bordeianu my name is Adrian too can I have money?

[@hsv1106]

Where are you from вы от куда

[@ЛучикСолнышка-ъ2б]

Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад, Там смуглянка-молдаванка Собирает виноград. Я краснею, я бледнею, Захотелось вдруг сказать - Станем над рекою Зорьки летние встречать. Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой, Клен зелёный да клён кудрявый, Да раскудрявый резной. Клён кудрявый да клён зелёный, лист резной, Я влюблённый да смущённый пред тобой, Клён зелёный да клён кудрявый, Да раскудрявый резной. А смуглянка-молдаванка Отвечала парню в лад - Партизанский молдаванский Собираем мы отряд. Нынче рано партизаны Дом покинули родной, Ждёт тебя дорога К партизанам в лес густой. Клён кудрявый, клён зелёный, лист резной, Я влюблённый и смущённый пред тобой. Клён зелёный да клён кудрявый, Да раскудрявый резной. Клён кудрявый да клён зелёный, лист резной, Здесь у клёна мы расстанемся с тобой. Клён зелёный да клён кудрявый, Да раскудрявый резной. И смуглянка-молдаванка По тропинке в лес ушла, В том обиду я увидел, Что с собой не позвала. О смуглянке-молдаванке Часто думал по ночам, Вдруг свою смуглянку Я в отряде повстречал. Раскудрявый клён зелёный, лист резной, Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной. Клен зелёный да клён кудрявый, Да раскудрявый резной. Клён кудрявый да клён зелёный, лист резной, Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной. Клён зелёный да клён кудрявый, Да раскудрявый резной.

[@virginiamartinez9115]

Wat

[@pirategamer6630]

Can you put in Roman characters?

[@yoshi_gavara5754]

Спасибо

[@funnytv2846]

Спасибо 🤗

[@Tiverovich]

@@pirategamer6630 O vară în zori M-am uitat în grădina vecină, E o moldoveanca negricioasa acolo Colectează struguri. Mă înroșesc, devin palid, Am vrut brusc să spun - Let ' s stand over the river Zorii de vară se întâlnesc. Arțar verde creț, frunză sculptată, Sunt îndrăgostit și confuz în fața ta, Arțar verde și arțar creț, Da, este unul sculptat elegant. Arțar creț și arțar verde, frunze sculptate, Sunt îndrăgostit și confuz în fața ta, Arțar verde și arțar creț, Da, este unul sculptat elegant. Iar femeia cu pielea închisă la culoare este Moldovenească I-am răspuns tipului în armonie - Partizan Moldovenesc Adunăm o echipă. E devreme acum partizanii Și-au părăsit casa, Drumul este în așteptare pentru tine Partizanilor din pădurea deasă. Arțar creț, arțar verde, frunze sculptate, Sunt îndrăgostit și confuz în fața ta. Arțar verde și arțar creț, Da, este unul sculptat elegant. Arțar creț și arțar verde, frunze sculptate, Aici, la arborele de arțar, ne vom despărți de tine. Arțar verde și arțar creț, Da, este unul sculptat elegant. Și un moldovean cu pielea închisă la culoare Ea a mers în jos calea în pădure, Am văzut resentimente în asta, Că nu m-a invitat cu ea. Despre moldoveanul cu pielea închisă la culoare M-am gândit adesea noaptea, Dintr-o dată lui negricios L-am întâlnit în echipă. Arțar verde creț, frunză sculptată, Bună ziua, băiatul meu bun, draga mea. Arțar verde și arțar creț, Da, este unul sculptat elegant. Arțar creț și arțar verde, frunze sculptate, Bună ziua, băiatul meu bun, draga mea. Arțar verde și arțar creț, Da, este unul sculptat elegant.

[@violetacoman8333]

Bravo!.Iubesc din tot sufletul muzica rusească, iar interpretarea este absolut superbă!Asta este muzica adevărată, cea care rezistă în timp si-ti mângâie sufletul când o asculți.

[@MuzicăMilitară]

În general cred că melodiile Sovietice, URSS era ca un stat, Rusia a urmărit panzlavismul de dinaintea primului război mondial dar din moment ce au venit bolșevicii nu cred că s-a schimbat ceva.

[@LadySigma-x7l]

БРАВО из БЕЛАРУСИ!!!🌴💟💋👍

[@Ирэна-о5в]

Как вы чувствуете русскую музыку, как играете правильно, с душой. Это превосходно, профессор!

[@grazielac744]

Очень мило, мистер Адриан Бордеяну. Я русский, и это песня нашей души! До сих пор играют советские песни! Привет из России!

[@valdaitis]

Профессор мастерски исполнил песню, которая появилась в грозные для нашей Родины года. Спасибо Вам, уважаемый господин Бордеяну.

[@ОлесяФетисова-в9ж]

До слёз , пробирает душу... Все ужасы войны встают перед глазами... ,задумываешься, что пришлось пережить людям...,сколько поломанных судеб...Вы играете с большим воодушевлением...Спасибо. Побольше бы таких как Вы... !

[@Hamsterul439]

Это песня про молдаванке. Я из Молдавий всем добра и здоровья

[@valdaitis]

@@Hamsterul439 мой дедушка тоже молдаванин, но из Приднестровской ныне стороны. Село Мокры, Рыбницкий район. Застал войну в 10 лет. Пережив румынскую оккупацию, отправился помогать РККА. Затем поступил в армию, уехал в Москву в училище, и следом преподавал 25 лет в Киевском Танковом училище.

[@kxenia7852]

@@valdaitis как интересно. А мой дед из Украины, Могилева переехал в Молдову во время войны

[@valdaitis]

@@kxenia7852 всё близко находится, теперь туда уже из Украины бегут.

[@218kq]

Its quite rare to find piano cover for this song.

[@citler_the_cat9726]

I am Looping for it 3 weeks 😂

[@lucutes2936]

try searching in Russian

[@АврораВасько-й4э]

Спасибо Адриан за песню Смуглянка

[@МарияЗайцева-о2г]

Как Вы замечательно играете! Гений из гениев! Золотые пианистические руки!

[@kaocaochin]

Beautiful! I sang Sumglianka Moldovanka with your piano!

[@alvarocardoluis]

Me too :) Браво!!!

[@gustavweinmann2557]

im from Germany and still singing to this song

[@aureldan2511]

Este frumos să ascult un muzician român interpretând cântece rusești! Felicitări!

[@dawidandreasmierzwa9691]

This is great, authentic, really brilliant. Hello from Frankfurt, Germany!

[@shakelhf]

Just in case, I will explain for residents of other countries. This the song is about a meeting in a garden with a swarthy Moldavian girl, whom the hero of the song also met later in a partisan detachment. The song "Smuglyanka" ("the dark girl") was written in 1940. But it became most widely known for the film "Only «old men» are going into a battle" (1973). You can see this fragment here: kzbin.info/www/bejne/qKW9d6ewjaZjnLM THE SWARTHY MOLDAVIAN GIRL. 1. Once at the summer, at a dawn, I looked in a neighboring garden and saw that A swarthy girl, a Moldavian girl, is gathering a grapes there. I am blushing, I am turning white and I want to say: "Let's meet the summer dawns on the bank of a river!" Refrain: A green maple is bushy, its leafs are carved, I am in love and I am embarrassed before you. A maple is green, a maple is bushy, Very bushy, carved! 2. And the swarthy girl, a Moldavian girl, answered to guy: "We are gathering our Moldavian partisan detachment. Now partisans left dear home early. A way to partisans in a thick forest waits you!" Refrain: A green maple is bushy, its leafs are carved, Here, at a maple tree, we will part. A maple is green, a maple is bushy, Very bushy, carved! And the swarthy girl, a Moldavian girl, went to a forest on a small path. And I decided that it is a pity that she didn't call me with her. I often thought about the swarthy girl, the Moldavian girl, at a nights And suddenly I met her in a partisan detachment! Refrain: A green maple is bushy, its leafs are carved. Hello guy, my dear, my darling. A maple is green, a maple is bushy, Very bushy, carved! P.S. Lyrical digression. In the title of the movie "Only «old men» are going into a battle", the words "old men" are deliberately put in quotation marks. This film is about a singing squadron of fighter pilots fighting against the Nazis. The action takes place in the summer of 1943. A new replenishment of pilots arrived in the squadron, these are very young guys. Then someone died, someone gained combat experience. But, when, a few months later, new, equally young pilots arrived in the squadron, the former young guys became "old men" (who received combat experience). In one of episodes, the squadron commander Titarenko says that got a difficult combat mission and therefore only "old men" will go into battle with him. This film also became legendary, like the song. en.wikipedia.org/wiki/Only_"Old_Men"_Are_Going_Into_Battle

[@janpiet2330]

wow impressive thank you for this

[@DaCheeseIsEpicSubToHim]

aw thanks

[@qokqvya]

Это просто великоленая игра!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@БорисСолопихин]

Просто оторваться невозможно

[@dmitry.dmitriev]

Уже даже не помню который раз возвращаюсь и пересматриваю 👍👏

[@goraca_bagietka]

I must say, I love watching your amazing videos and I’m also learning piano you truly are amazing and keep up the amazing work! Good luck from poland 🇵🇱🇵🇱🇵🇱❤️❤️❤️❤️

[@Roter_reis]

Thank you very much. I cried while listening. Greetings from Berlin.

[@alskarmej]

I do love this song. thank you for your toutching playing.

[@АлекСандрович-з6п]

Красивые военные песни. Красивая игра. С уважением от братьев Славян.

[@shad5896]

Cat de bine o cantati domnu,imi da senzatia de casi cum era grupul sovietic care o canta,mai lipsea doar un cantator si era perfect

[@robelkton7800]

This is amazing, I've never seen anyone play that fast and make it sound so good, especially towards the end! My favourite song!

[@dmitry.dmitriev]

какой-то внутренний подъем испытываю при прослушивании этой мелодии, особенно в таком исполнении, спасибо!

[@dmitry.dmitriev]

Прошёл год и я снова тут, не отпускает

[@UnionSovietThe]

Прекрасная игра,очень понравилось)))

[@bordeianuadi1]

Thx

[@ninasok8049]

Мурашки по коже... И плакать хочется, мысли о войне сразу(

[@АлександраКобелева-у2ю]

Замечательное исполнение!

[@vilmawallschlejel740]

¡¡¡¡¡ FABULOSO.ESPECTACULARRRR !!!! MUY LINDO GRACIAS X ESTA MUSICA E INTERPRETE TAN ESPECIAL.🤗🤗🤗👌👍👏👏❤👋👋👋🇦🇷🇦🇷🇦🇷

[@LaikaaaZZZ]

Brilliant performance! I can't imagine how much work you would have to put in to play so well. Bravo 👏

[@yordan.yordanov18]

Nice work ! Greetings from Bulgaria !

[@osasunaitor]

Beautiful song and brilliant performance!!

[@mariadimitriu2414]

ce incantata ar fi mama dumneavoastra sa va auda cantand asa cum o facea mereu

[@ЯнаМихеенко-б6о]

What a light touching and playful performance! I am deeply in love with it thank you so much👏

[@АннаГригорьевна-ш8к]

🎼🎶🎹🎶 Спасибо, мил человек!🤝💖 💃💃🎶🎶💃🎶🎶

[@krzysztofpacek8215]

Pięknie zagrane. Dziękuję

[@Самоучка-Слухач]

СУПЕР!!! Дай вам Бог здоровья)))

[@xmsre]

Да!

[@alexandergoldin6613]

Great performance of the great song. It sounds like an entire orchestra under your fingers.

[@Serbiana85]

This song is a masterpiece, but you raised it to the highest level possible! One can see you are an absolute proffesional! Hats off to you! Best regards from Serbia!

[@wiktoriadolat3253]

Beautiful version ~ !

[@angianyi]

Is a sheet for this available?

[@jaketrask3931]

Lovely cover. Greetings for the US.

[@lucutes2936]

any music you play is simply perfectly composed.

[@unprfpc8562]

Sunteti magnific, domnule profesor!!!! Bravooo!!!!!! Complimente!

[@tamarajurisic8523]

Wonderful performance Mr. Bordeianu! You play amazingly. Greetings from Scotland. I wish I had a teacher like you. ;)

[@Fantomas24ARM]

Absolutely amazing, I nearly cried, so beautiful.

[@АнастасияВысоцкая-м1л]

Круто очень прекрасно играете

[@vinetar7364]

this is the best play indeed!! Thank you prof!

[@Юля-я7и9ч]

love from Belarus 🇧🇾!!

[@grigoregrigore4257]

Maestro, Jos palaria!!! Un million de ori BRAVOOO!!!

[@JustMe-qs3ep]

Thank you for the great music! 🎶

[@naklow77]

Harika.Привет из замечательной Турции.!

[@agnesprunel2654]

Очень красиво!!

[@BaderElFarran]

I can't stop listening. This is so great :D ОТЛИЧНО!!!

[@piotrmontgomerytv7786]

I have never seen this level of skill as you have shown on this video. Huge respect ❤

[@ЛюбовьХабарова-щ1б]

Браво!!! Наш Человек!!! Храни Вас, Бог!!!

[@Brower-y9j]

Браво моэстро❤

[@nellianose9041]

Maravillosa interpretación y bella melodía kuss Nellia Faden Lengruber d Argentina.

[@2000daniele]

Dear Prof. I have searched on internet but can not find any date of concerts... It would be a great pleasure to attend a live concert! Bravo from Italy!

[@elisoara-narcissatoma7483]

Superb ! Felicitari !

[@ninasok8049]

мурашки по коже да?

[@ЕленаШевченко-ь2х]

БРАВО Таганрог рукоплещет. Спасибо.

[@justindawson5930]

The music was really great and so was the camera work, excellent video ❤️

[@morissobakin1294]

Very professional! Thank you a lot!

[@codyminecrack248]

Молодец! A synthesis tutorial would be appreciated too! Want to learn this piece someday.

[@victoriatugutcaia7311]

Das Beste, was ich gehört habe

[@maikjv01]

beautiful play

[@komsomolac]

Bravo! I love it :) this is one of my favorite songs.

[@karenlevonyan9017]

Ooooo, you are unbeliveable cool! Thank you so much!

[@nursultanosmonov7031]

браво!укмуш аткарылыптыр!

[@aoNguyen-vy2jt]

Excellent. Thks Prof.

[@bethechange2024]

Absolutely wonderful!

[@Muza775]

технично ;) продолжайте в том же духе ! горжусь вами !!!

[@Javier-gk4mv]

Bravo maestro i preciosa melodía Rusa

[@Stalingrad_1943]

Клён зелёный! Да клён кудрявый, Резной!

[@МихаилШанин-р7л]

Божественно , Спасибо

[@SUNVASKO]

Спасибо большой Привет из Росии

[@ilyatin21021994]

fantastic melody, fantastic piano player.

[@БорисСолопихин]

Спасибо!!!!!

[@Gorkem.demirbs]

great for my talent show thank you 😊

[@andradamates3638]

Felicitari ! Foarte frumos !

[@pkilan7851]

Russian music is great. Greetings from Poland

[@stefanmazareanu]

Magnific!

[@TheLuminitaSoare]

Intr-o buna dimineata, mergeam singur printre vii Si-am zarit o moldoveanca, de care ma-ndragostii, Oachesa si dragalasa, culegea struguri -ntr-un cos M-am facut ca focul si am amutit de tot. Involburat e si-nverzitul artar Frunzele-i verzi, chiar parca sunt de smarald M-am indragostit si langa trunchiul tau a inceput Dorul meu cel frant… Artar verde, dragostea ce m-a ranit Artar mandru, cu crengile de argint Inalt ca stanca te pierzi cu coama spre infinit. Moldoveanca cea ochioasa, imi raspunse doar atat Eu sunt doar o partizanca din acea de peste Prut Oamenii din ceata noastra ii gasesti peste zaplaz Dincolo de campuri, in padurea de artar Artar mandru, cu frunzele verzi si moi Ramai cu bine, iubitul meu din razboi Langa tine, astazi noi ne despartim Chiar de ne iubim Artar verde, cu trunchiul ca de granit Cu coroana verde atingand norii de-argint Porti cu tine visul meu neimplinit Care nu a murit.

[@SUNVASKO]

Дякую за смуглянку

[@ilyahouzich]

Маэстро благодарю вас!!! Сто раз

[@user-dju]

Маэстро, ну Вы даёт! Брависимо!!!

[@emmaschneider4088]

спасибо!! bravo !

[@Marsel1028]

Ах как хорошо! Вы Молодец

[@nicola292]

I didn't kow Lukašėnka was such a good pianist!!

[@Boyarin-Bulgarin]

Фильм конечно героический.

[@ЛюдмилаКабанова-ъ9ц]

Браво, Маэстро!!! 👏👏👏👋

[@MrSpiderman1808]

МАЭСТРО, БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .."Нуу - могём!..."

[@ЛюгерПарабеллум-н8р]

Foarte frumos.

[@Duydid94]

БРАВО!!!