Such talented and gifted man. I'm very glad that he was cast in "Uncontrolled Love," so that we could have the opportunity to witness his amazing abilities. I don't understand Chinese but his voice and presentation of the songs he sings convey universal meaning. I'm definitely a fan of Wang Bo Wen!!!
@vun-hoichin90337 жыл бұрын
So do I!!! =D If you want to understand more about the lyrics, maybe I can try my best to interpret for you and others.
@cheaquettaj7 жыл бұрын
That would be awesome! I sure everyone would be thrilled to know the lyrics! Thank You:-)
@cheaquettaj7 жыл бұрын
Could you edit the video and place the lyrics in the corresponding sections it would correlate to the words as they are being song? That would be even better I think:-)
@vun-hoichin90337 жыл бұрын
Sorry, I'm not the owner, so I'm not able to do that. The Mandarin lyrics sometimes tend to apply lots of images and with poetic way, so I I think it would not be understandable sentence by sentence... XDDD 我没有什么 站在你身后 I don't have anything, when standing behind you. 爱有许多种 他们不是我 Love varies. They are not me. 何必 费心解说 Why bother explaining (to them). 【In a paragraph】 I was standing behind you without anything(quite ambiguous in Mandarin, we need to guess...). Love varies, and they are not us. so why should we bother explaining (to them)? 我不敢难过 只能沉默 I daren't to be sad. All I can do is keep silent. 我也懂你 不过要挣脱 I understand that you want nothing but freedom. (挣脱 means struggle to free, so I translates it as "freedom") 看你一笑一动 我幸运就得宠 Upon seeing your smile and any action, I feel lucky with satisfication. 装聋作哑 为你一个 Pretend to be ignorant. Only for you. (装聋作哑 means pretend to be deaf and dumb originally.) 【In a paragraph】 I daren't to be sad, all I can do is keep silent. Because I understand what you want is just freedom. Upon seeing your smile and any action, I feel lucky with satisfactions. For this reason, I can pretend to be ignorant only for you. 笑过哭过今天都沉默 No matter how we have laughed and cried, both of us remain silent today. 我一个人说 我爱你是真的 I say solely, I love you, which is true. 我不难过 背对伤口 I'm not sad though, when facing back from the wound 我 独自难承受 I can not stand that alone. 我说你只是梦 醒来沉重 I say that you are just a dream After waking up, only can I feel burdened. 说你只能在记忆中 and that you can exist only in my memories 请让我继续做梦 Please allow me continue to dream. 【In a paragraph】 No matter how we have laughed and cried, both of us can only remain silent today. I said solely, "I do love you and I'm not sad at all." But I was just facing back from the wound, 'cause I can not stand it alone. I say "you are just a dream. After waking up, only can I feel burdened." And say "You can only exist in my memories, so please let me continue to dream. "(Don't wake me up.) 笑过哭过都变成折磨 No matter how we have laughed and cried, All we have had together become a torture. 我一个人说 你爱我是真的 I say solely, you love me, which is true. 我不难过 背对伤口 I'm not sad though, when facing back from the wound 我 独自难承受 I can not stand that alone. 我说你只是梦 无疾而终 I say that you are just a dream, we are doomed to split up. 说你只能在记忆中 and that you can exist only in my memories 请让我继续做梦 Please allow me continue to dream. 在梦里继续做梦 In the dream, continue to dream. 【In a paragraph】 No matter how we have laughed and cried, all we have had together has become torture. I said solely, "You do love me and it's true, so I won't feel sad." But I was just facing back from the wound, 'cause I can not stand it alone. I say "You are only a dream, and we are doomed to the end." And say "You can only exist in my memories, so please let me continue to dream. " To dream, in the dream. Sorry, but it's really hard to translate perfectly, concerning both meaning and metaphors, etc. I have made all my efforts, and I hope it helps. If I have a better version, I will then upload here.
I have nothing Standing behind you There are many kinds of love They are not me Why bother to explain I can't be sad Only silence I also know you. But to break free Look at you with a smile I am lucky to be favored. Mute For you one I laughed and cried, I am silent today. I said by myself I love you is true I am not sad Back to the wound I can't bear it alone. I said that you are just a dream. Wake up heavy Say you can only remember Please let me continue to dream I have nothing Standing behind you There are many kinds of love They are not me Why bother to explain I can't be sad Only silence I also know you. But to break free Look at you with a smile I am lucky to be favored. Mute For you one I laughed and cried, I am silent today. I said by myself I love you is true I am not sad Back to the wound I can't bear it alone. I said that you are just a dream. Wake up heavy Say you can only remember Please let me continue to dream I laughed and cried and became tortured. I said by myself You love me is true I am not sad Back to the wound I can't bear it alone. I said that you are just a dream. Endless Say you can only remember Please let me continue to dream Keep dreaming in my dreams
@wanjax1amos9526 жыл бұрын
Piash Debnath 谢谢你
@Peace4All094 жыл бұрын
Thank You for translation! Even without knowing the english words, i felt the sorrow, deep abiding melancholy.
@Nailya_Shaimova3 жыл бұрын
Спасибо за перевод песни Ван Боуэна. Так люблю этого певца за его неповторимый голос, выражающий тоску по любимому.
"2020" Who's still listen this song in 2020..... for me always listen the song and missing them.
@TruongLe-lv6cc4 жыл бұрын
what is the film name?
@christianfaustinorio86714 жыл бұрын
@@TruongLe-lv6cc uncontrolled love/irresistible love
@ivanj.conway99194 жыл бұрын
Was this not, another series banned in China like "Addicted" was? Are not these two guy banned from appearing in public together, just as the guys from "Addicted" are? Are not these two banned from seeing each other, period? I believe, that's what I was told when I inquired about it a year or so ago. It really, sickens me beyond words, that the Chinese Authorities see fit to keep doing this and not seeing that this is worse than the material and people they are trying to ban. I have no respect for a government that operates this way. Non at all. Very Best Wishes from Canada. Be Well. Be Safe. Out.
@imrantijanibakhtiar64044 жыл бұрын
From malaysia still again and again listen this song in 2020
@martinikorjo53174 жыл бұрын
@@ivanj.conway9919 actually this song and movie is nice..i like it so much....so touching....sad,happy,,all is the best ever see
Cặp này là cặp thứ 2 đưa tôi tới Boy love nhưng lại là cặp để cho tôi nhiều cảm xúc nhất và xem lại nhiều nhất. Thật buồn khi biết tin họ không được gặp nhau nữa . trân trọng và xin phép khép kí ức đẹp này lại trong một góc nhỏ tâm trí 💓
now i am a fan of his singing... so emotional even though i don't understand it literally, but its beautifully sung.
@vun-hoichin90337 жыл бұрын
Definitely. It describes the protagonist's dilemma and heart perfectly. The main idea is that although everything happened was so true and wonderful, owing to some practical factors, he cannot help but take it as a dream, and beg for continuing to dream. Otherwise, the cruel world and truth is unbearable. The film is strongly recommended to watch, and you can taste more deeply the heart-stirring songs.
@liamthecat29657 жыл бұрын
Kmo de la Mer yup, I've watched the two... it was better with the happy ending...😀😃😄
@vun-hoichin90337 жыл бұрын
I watched the HE at the first time, so afterward when I watched the BE one, I couldn't totally feel the sorrowful atmosphere... Orz Anyway, I prefer to see them together, without more torture... >
Oiii💕💙💕💖💖💙💙💖💖💖💖💗💗💕💗💕💕💖💖💗💗💗💗 Eu também é outra que me emociona muito é muito linda toda vez quando eu chegar eu levo
@arilovesbangtan20063 жыл бұрын
I miss them so much. Happy new year, RuiWen. 😔💝
@天神賽勒涅7 жыл бұрын
王博文好萌好帥!!超好的
@hafsahllena67096 жыл бұрын
He is talented guy😘😘😘😘nice voice bby....
@odeto.u5 ай бұрын
Han sido bastantes años desde que vi la película, y puedo jurar por lo más sagrado que tengo una herida que jamás lograré cerrar. Ni siquiera con el final alternativo...
@ZRF-z1g6 жыл бұрын
兩個男主的歌聲都好好聽😘
@user-color900es3 жыл бұрын
好聽!電影好看
@abcdgrigri6256 жыл бұрын
3:18 The face of Bowen is wondeful, full of emotions. We feel the intensity of his love. The blink of his eyes, the swinging of his hair on his forehead because of the wind and the rain are like a beautiful sculpture or drawing. Thank you very much for this song ! Kisses from France where the scenes were filmed.
Wow amazing!!! He's so wonderful. I love his beautiful voice. Plus his acting is incredibly awesome. I will watch anything he is a part of.
@СветланаЦыденова-н5ъ Жыл бұрын
Красивый голос оказывается, у этого актёра! ❤
@sebastiankoo71613 жыл бұрын
支持
@蕭若雩 Жыл бұрын
不可抗力真的超好看🥺不要被淹沒啊
@loveislove83624 жыл бұрын
幸好有he不然不知道我看来干嘛 而且还有他们在一起过后还有和小夏他们互动的花絮 真的感动死了
@pathenry2433 жыл бұрын
What a beautiful voice,
@noramoya4 жыл бұрын
Even without understanding the lyric , I can sense the Feeling ! And, Wang Bo Wen’s sweet voice is precious ! I like to see that LOVE may be shown without boundaries of gender, because Love Is Love ❣️
@soledadg.26306 жыл бұрын
¡Qué lindo! Cuántos buenos recuerdos. Cómo me gustó esta película. Ojalá los actores hagan otro trabajo juntos. ¡Una serie, porque tienen buena química! Extraño los wuu doong.
@erikanique27353 жыл бұрын
Sabes cómo se llama la película? 🥺🥺
@soledadg.26303 жыл бұрын
@@erikanique2735 Uncontrolled Love. Pero hay dos, una con censura, otra sin censura. Una tiene final feliz, la otra final triste. Está en vos decidir cuál ver, pero yo las vi acá a las dos, en You Tube. Después están los "detrás de escena" que se llaman Wuu Dong, y están divertidos. Ahí ves la química de los actores. La peli está buena.
@tomasquilizapa1787 жыл бұрын
Son tan lindo los amo alos dos y diera hasta mi vida con tal de conocerlos... saludos desde el salvador
@marialuisagonzalezcalderon31484 жыл бұрын
Hola me puedes decir el nombre de la película gracias y te saludo desde cuidad Juárez Chihuahua México
@windino67478 жыл бұрын
very touching even though i didn't understand the lyrics but it makes me feel sad and cry. huhuhu
LO DICHO ME ENCANTA ESTE CANTANTE POR LA EMOTIVIDAD Y CALIDEZ QUE LE DA A LA LETRA DE LA CANCION .SU VOZ ES DULCELCEMETE SUAVE COMO PARA EVOCAR O PROYECTARSE CON EL APRENDIZAJE ADULTO DE LA EXPERIENCIA DEJANDO ESCAPAR UNAS LAGRIMAS DULCES MUY DULCES GRACIAS AWENSONE
@TaeKook_Borahae6 жыл бұрын
Me pueden pasar el nombre? Gracias
@xiqiangliang33143 жыл бұрын
剧中一对主角演的很好,赞一个!
@SasaFubuki8 жыл бұрын
This Song and Drama are both so sad and beautiful!
@prisscynails53583 жыл бұрын
what is the name of the drama?
@infjqueen81334 жыл бұрын
I forgot how much i love this cutie.. Love both songs...