Brazilian Portuguese Vocabulary | Riding the SUBWAY in NYC | Speaking Brazilian

[@PoEbksksk]

The English-Portuguese subtitles are really helpful in all of your videos. Muito obrigado! I wish I was in New York lol

[@SpeakingBrazilian]

Sebas I’m glad to know the subtitles are helpful! :)

Olá! Virgínia! Adoro acompanhar as suas dicas! E você mora nos EUA! Estou em NY também por temporada. Podíamos gravar juntas, né?! Pena que a pandemia por ora não permite isso.

[@SpeakingBrazilian]

Ah! Adoraria gravar um vídeo com você. Quem sabe quando a pandemia passar. Cuide-se! :)

Speaking Brazilian Language School Obaaaaaaaa torcendo muito para que dê certo! 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@SergeMTL]

Em Portugal, as pessoas APANHAM o METRO em vez de PEGAR o METRÔ. Eles andam em COMBOIOS de METRO em vez de andar em TRENS de METRÔ. :)

[@SpeakingBrazilian]

Ah sim! No Brasil, algumas pessoas também usam "apanhar" em algumas regiões. Tinha esquecido! :)

[@januarypineroslife796]

Eu amo tanto isso! E seu rosto é fofo e bonito!❤️❤️

[@SpeakingBrazilian]

Obrigada!

[@januarypineroslife796]

Speaking Brazilian Language School , muito obrigado por dar um coração ao meu comentário!🤗❤️☺️

[@JorgProbst]

Em Sydney, Australia, agora podemos pegar o bonde. É uma coisa nova aqui. Também podemos tomar o ônibus, o metrô, e a barca. Obrigado!

[@annamara2519]

Your channel is exactly what I needed for improving my Portuguese!! Obrigadão!! Greetings from the Netherlands 🇱🇺

[@lasalsera1924]

ESTE foi o primeiro video que EU vi de você. Ache muiot INTERESANTE! WAAOOO, você é sansacional.

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@francesantonacci1465]

Bom dia Virgínia, eu moro em SAN Diego, a gente aqui não temos o metro, somente o trolley e ou ônibus. Tempo atrás eu tive em Nova York, em Queens, eu pegava o metro número 7 para ir a Manhatam, este vídeo me lembra esta cidade muito bonita. Saudades. Muito obrigada.

[@andrew18ish]

Infelizmente ainda não temos um metrô aqui na Jamaica, mas eu geralmente pego o ônibus ou, em casos de emergência, um táxi.

[@curiososm.a2190]

Onde eu moro só pegamos o onibus e a mototaxi.

[@augusto8807]

Estou amando..!!!....aprendo a construir frase....get on sabway..get off sabway...amazzzing

[@jeremyswint4758]

I may not know what that thing (catraca) is called in my native language, but now I know in Portuguese :)

[@SpeakingBrazilian]

Great! :)

[@weltermagalhaes3405]

Burguês…

[@douglaseulalio3963]

Sua exposição é perfeita, indo aos lugares para mostrar e contextualizar😃😃😃

[@soundmind6477]

Sou de Londres e aqui a gente tem dois nomes para o metro, e esses nomes são “the underground” ou “the tube”. É muito comum ouvir uma pessoa dizer “let’s take the tube” ou “lets take the underground” E seus vídeos são ótimos, parabéns!!

[@afonsomafra7692]

I love London! I've been there in August last year. Cheers from Manaus, Amazonas, Brazil.

[@selectorck]

Visitei para Nova Lorque na primavera do ano passado. No metrô em Tóquio , há as lojas com coisas várias. Então os passageiros conseguiram comer as comidas e comprar os jornais/as revistas quanto esperam as vagões para ir trabalhar. Em contraste, no metrô na Nova lorque, não há as lojas para divertir-se as compras.

[@sjleinbach]

Great video as always. My favorite part is the window notice at the beginning: 'Special: Full Legs & Brazilian'. :)

[@SpeakingBrazilian]

Hahaha! That was NOT on purpose! That's hilarious!

[@IvelinaDobreva]

Mmm, em Portugal dizem "apanhar um transporte". Fiquei sorprendida com "pegar" e "tomar". Obrigada pelo video. Muito interesante.

[@SpeakingBrazilian]

Que legal! No Brasil usa-se o verbo apanhar também em algumas regiões. Esqueci de incluir no vídeo. :)

[@CLEANDrumCovers]

Me encantó. Me gusta mucho ver tus videos. Son espectaculares para practicar y escuchar el portugués. Me gusta tu acento (sotaque). Gracias por los videos.

[@SpeakingBrazilian]

Daniel J. De Jesús Que bom que gostou!

[@albertcamus3377]

I would like to know about feirinha de natal. With your dicas of grammar I can learn far more. Congratulation for that. Bom dia e eu gostaria do pegar o metro em Manhattan. Best wishes to you, good licao.

[@cristiannunez2117]

❤ gracias hermosa ciudad

[@andreavazquez3326]

Vc é demais 🥰 Adoro vc e Nova Iorque ♥️

[@SpeakingBrazilian]

Obrigada!

[@MrStevekeys]

Obrigado por este vídeo. Moro em Boston. Aqui pegamos "The T" para o metrô ou ônibus.

[@SpeakingBrazilian]

Que legal! Eu adoro Boston! :)

[@joachimsmith]

Obrigado pelo vídeo. Eu uso meu carro e minha bicicleta.

[@sarahboylan6071]

I love your videos! Could you please make a video on "must and mustn't", "should and shouldn't", I know you must get loads of requests, so it's just a suggestion. Obrigada pelos vídeos bons 😍

[@SpeakingBrazilian]

Sarah Boylan Thanks for the suggestion! :)

[@kielbarry1789]

Really appreciate your content

[@lizlitz5024]

Oi! Muito obrigada pelo video. Também podemos falara "apanhar o metrô"?

[@ivanj1779]

Você é muito fofa 😊 (tierna) adoro seus videos

[@christianetschapeedmonds4627]

Eu uso o ônibus todo dia para ir a escola, na minha cidade não tem um metrô😁 e eu amo teus vídeos😍

[@adnankrgl]

Foi maravilhoso video. Parabéns. Continue a fazer videos assim, por favor.

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@marciaharumi9525]

Fiquei surpresa em saber q tanta gente interessada em aprender português 💜

[@wakkozDeLaShit]

Muito obrigado mesmo pelos seus videos!! Minha coisa mais favorita no youtube!

[@SpeakingBrazilian]

Fico feliz que goste dos meus vídeos! :)

[@nkazuki3516]

Vou viajar para NY no final do ano. Obrigado

[@SpeakingBrazilian]

Que legal!

[@GringoPaulistano]

Gostei do vídeo, Virginia! Eu aprendi a usar o metrô em São Paulo. É bem parecido com o metrô de Nova Iorque mas o de São Paulo fica muito mais cheio na minha experiência. Eu pego o metrô da Vila Mariana até a avenida Paulista, e mais. No começo eu só peguei uber, mas estou ficando mais acostumado com o metrô com tempo. Eu quero visitar o Nova Iorque um dia! Aqui no meu estado de Wisconsin, eu tenho o meu próprio carro, então normalmente eu viajo de carro ou avião. As vezes eu pego o ônibus pra viajar entre Milwaukee e Chicago. Até mais!

[@SpeakingBrazilian]

Gringo and Paulistano Que legal! O metrô em NY também fica muito cheio em alguns horários.

[@GringoPaulistano]

Speaking Brazilian Language School - Ah sim! Não dá pra filmar no metrô lotado! Tbm eu tenho medo de usar o celular no metrô pois os ladrões ficam de olho📱👀. Em qualquer cidade grande é assim eu acho.

[@SpeakingBrazilian]

Gringo and Paulistano verdade!

[@susanamayer13]

Excelente português! 👏🏻👏🏻👏🏻

[@GringoPaulistano]

susana mayer Obg! Fico muito feliz com seu elogio!

[@carlosc3768]

Obirgado por este bonito viagem de campo com nossa professora! Eu também tenho uma dica para você, se você quer economizar você só tem que pular a catraca!!!!

[@SpeakingBrazilian]

Ah não! Se você pular a catraca em NY você vai preso! Hahah! Que bom que gostou do vídeo. :)

[@fouadamine7329]

Hello, nice video, I actually love it. This metro resembles the parisian one. While the city looks bigger than Paris. Thank you.

[@SpeakingBrazilian]

I'm glad you like the video! :)

[@fouadamine7329]

@@SpeakingBrazilian thank you professor

[@VictorMDCarvalho]

Eu estou é treinando meu inglês com este vídeo lol I'm learning English with this lol

[@SpeakingBrazilian]

Que bom! That's great! :)

[@SergeMTL]

As palavras BORBOLETA e TORNIQUETE também podem significar roleta ou catraca? De acordo com o meu dicionário, BORBOLETA é usado no Brasil, enquanto torniquete é usado em Portugal, é mesmo assim?

[@SpeakingBrazilian]

Sim, também usamos a palavra "borboleta" no Brasil. Não sei dizer se a palavra "torniquete" é usada em Portugal.

[@vitoriabeckerd]

Aqui no Brasil é mais comum usar catraca

[@susanamayer13]

No RS, o mais comum é falarmos roleta. Não sabia dessa possibilidade de usar borboleta, aqui não vi ainda.

[@highlander8115]

Creio que borboleta se refira à um tipo específico de catraca, a qual possui esse formato (geralmente as de ônibus)

[@dospires]

Moro em São Paulo - Brazil e nunca vi ninguém usar a palavra BORBOLETA. E olha que eu trabalho numa estação de trem. A palavra mais usada é CATRACA ou ROLETA, a palavra torniquete é rara e só vi sendo usada por funcionários.

[@whooaaapppp]

I miss NY!

[@dialmightyspartangod6717]

Spartan lives in Brooklyn, New York Teria sido bom vê-lo pessoalmente, mas estou feliz que você estava seguro durante a viagem. Obrigado novamente pelas lições que eu oficial mente português e é totalmente substituído meu espanhol. Agora estou recebendo todos os falantes de espanhol no meu trabalho para aprender Português também. 😏🤣🤣🤣

[@danielguzman6893]

Oi , eu gostei muito do vídeo, tem conteúdo muito interessante!!!!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@毛蒙爱]

Eu tomo o metrô ao trabalho todos os dias. Além tenho que tomar a bicicleta antes e depois do metrô. É uma viagem longa para mim.

[@agibailx]

Oi Virginia! Estou estudando português e eu moro em Nova Iorque. Voce ensina aulas em Nova Iorque que eu poderia attender? Estou procurando um professor particular!

[@SpeakingBrazilian]

Abbie Branson Oi Abbie. Claro! Veja todas as informações aqui: www.speakingbrazilian.com/private-classes

[@livean8633]

Na minha cidade, normalmente uso ônibus ou táxi, porque na minha cidade não tem metrô. Quando eu quero ir à outras cidades, eu vou tomar do “high-speed railway” ou de avião.

[@SpeakingBrazilian]

HUAN LI Muito bom!

[@qorilla]

Great joke at the beginning! Disappointed that nobody pointed it out yet :D

[@misaelmedinarodas1570]

El trasporte q mas uso son los micros (ônibus) Me gustan tus videos, aprendo mucho 🌼

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo! :) Não sabia que poderíamos chamar "ônibus" de "micros". Onde você mora?

[@misaelmedinarodas1570]

@@SpeakingBrazilian vivo en Santa Cruz-Boliva

[@SpeakingBrazilian]

@@misaelmedinarodas1570 Que legal!

[@CarlosRodriguez-ew2xp]

#SpeakingBrazilianVirginia=FELICIDADE

[@rolandog.2212]

Eu não tomo o metrô há muito tempo. Ótimo vídeo 👍

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo! :)

[@rolandog.2212]

@@SpeakingBrazilian como sempre professora

[@beargrylls9842]

@@rolandog.2212 * eu não pego o metrô

[@rolandog.2212]

@@beargrylls9842 a cidade onde vc mora não tem o metrô?

[@nicwin3555]

@@rolandog.2212 Usamos o "*" para corrigir algo que foi dito errado.

[@area.21]

Gostei. Os demais é sinônimo de os outros? Valeu

[@SpeakingBrazilian]

Pascal M Sim :)

[@tsnowsill]

Pego o metrô e o CPTM de São Paulo quase todo dia. Todo o mundo aqui reclama muito do metrô, mas funciona melhor do que várias outras cidades. Porém, claro que dá para melhorar e expandir o sistema.

[@SpeakingBrazilian]

Tim Snowsill Ah! Você mora em SP! Que legal! :)

[@tsnowsill]

@@SpeakingBrazilian Sim! Já tô morando 3 anos aqui. Estou no CPTM agora mesmo.... está lotado!

[@SpeakingBrazilian]

Tim Snowsill Oh ceus! Boa sorte! 😅

[@Matteusblog]

Transporte Eu geralmente viajei pro carro na minha cidade, porque eu não moro no centro da cidade. Se eu viajar a Nova Iorque, é provável que pegaria de metrô em Manhattan. A minha cidade oferece três tipos de transporte para os residentes que moram mais próximos do centro: carro de rua, metro, e ônibus. Eu nao conheco ninguem que pegá-los frequentemente.

[@junlee9485]

Na Coréia do Sul, o transporte público é feito bem. Por isso, eu sempre pego o ônibus e o metrô quando vou aos outras regiões.

[@tomsc2007]

Aqui no Sul a gente não fala que vai tomar o ônibus não :)

[@SpeakingBrazilian]

Eu uso sempre o verbo "pegar", mas já vi muitos brasileiros dizerem "tomar". Quais verbos você usa?

[@tomsc2007]

@@SpeakingBrazilian eu uso pegar também. Você era de que região aqui no Brasil?

[@SpeakingBrazilian]

​@@tomsc2007 Eu sou originalmente de Teresina, PI, mas saí de lá quando era criança. Morei a maior parte da minha vida em Florianópolis e São Paulo. :)

[@tomsc2007]

@@SpeakingBrazilian vc foi minha vizinha então. Eu moro em São José. ♥

[@deibercolon9606]

@@SpeakingBrazilian Que bom! Tenho um amigo do Piauí, e me ensinou as frases " oi cara de boi" "cabra macho" kkkkkk

[@claudiavic]

Oi! Saludos do Uruguay.cuanto dura o trajeto em minutos?

[@SpeakingBrazilian]

O trajeto da Sétima Avenida no Brooklyn ao Bryant Park dura em torno de meia hora.

[@claudiavic]

@@SpeakingBrazilian legal..obrigada😊

[@jarrodhill5672]

Quero pegar o metro na nova york

[@zayyfff]

Eu gosto de andar no metrô de São Paulo

[@matthewsouthwell2726]

Eu caminho na minha cidade de Oxford UK

[@matthewsouthwell2726]

Is that correct to say I walk?

[@wchu5518]

Normalmente, eu tomo no onibus para o centro. Quando eu vou ao "Metrotown", eu pego no onibus e metro.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom! * tomo O ônibus / pego O ônibus

[@johntucker2826]

Entao, quando eu sou encontrado em Washington DC eu tomo um metro mas em Bahia eu prefiro um surrey como cavalo ou mototaxi .....

[@20clcs]

Maracay Venezuela Eu vou a pe.

[@SpeakingBrazilian]

20clcs Muito bom! :)

[@dialmightyspartangod6717]

Wait you were in New York and in Brooklyn and didn’t let us know? *Rages in Brazilian, Angolan and East Timor Portuguese*

[@SpeakingBrazilian]

I live in Brooklyn! :)

[@dialmightyspartangod6717]

Speaking Brazilian Language School Oh didn’t know that. Or it slipped my mind. Cool.

[@michelleforte8669]

Então, brasileiros dizem "ticket de metrô, não "bilhete de metrô"?

[@SpeakingBrazilian]

As duas formas são usadas.

[@michelleforte8669]

Bom! Obrigada!👍

[@liriobolaffio3255]

You must take the B Train To go to Bryant Park up Manhattan. If you miss the B Train You'll find you've missed the quickest way to Manhattan. Hurry, get on, now, it's coming Listen to those rails a-thrumming (All Aboard!). Get on the B Train Soon you will be on Bryant Park in Manhattan. Tradutor automático: Você deve pegar o trem B Para ir ao Bryant Park em Manhattan. Se você perder o trem B Você descobrirá que perdeu o caminho mais rápido para Manhattan. Depressa, vamos, agora, está chegando Ouça esses trilhos emocionados (todos a bordo!). Pegue o trem B Em breve você estará no Bryant Park, em Manhattan.

[@davinfred4411]

Oi Virginia ! Visivelmente, voce gosta do Subway, nao so porque é pratico ! Eu tambem pelo metrô de Paris o Marseille. No Rio tambem, ainda que nao deserve toda a cidade. So do um suspiro : a existencia de vagoes femininos, com a sua famosa marca rosa no chao. Que pena que as manifestaçoes de machismo (provavelmente paquereiros agressivos) provocam este tipo de particularismo...E pratico pelos moradores das zonas norte e sul para assistir aos jogos no Maracana ! ⚽️😄 Por outra parte, ja vi que cada cidade tem o seu tipo de passagem de metrô. Quem descubre uma metropole descubre o seu metrô ! 🚞🚇 E pra mim uma coisa especial porque vivo numa pequena cidade de provincia. Um viagem em metropole nao é comun ! Até a proxima, tchau-tchau !

[@aaronalvarez6970]

Eu ando de motocicleta na minha cidade

[@SpeakingBrazilian]

Aaron Alvarez Muito bom!

[@cainazzo1]

Na Italia chamamos portugeses os que nao pagan o billete da metro

[@GGFranco]

E sabe porquê? Num evento histórico o embaixador de Portugal em Roma convidou todos os portugueses para um evento no teatro. Os portugueses não teriam de pagar bilhete, apenas teriam de mencionar a sua nacionalidade. O resultado foi que os romanos tentaram a sua sorte fazendo-se passar por portugueses. Daí a expressão Fare il Portoghesi. Mas há quem diga que as pontes estavam abertas aos portugueses sem pagarem e que a situação acabou de forma semelhante. it.m.wikipedia.org/wiki/Fare_il_portoghese

[@sutherland9]

cainazzo1: negli USA chiamiamo italiani cafoni

[@SpeakingBrazilian]

cainazzo1 Será que eu entendi certo? Não é legal isso!

[@cainazzo1]

@@SpeakingBrazilian nao è para ofender os portugueses !! è porque uma veiz a embaixada portuguesa en Roma tinha organizado um espectaculo en teatro e os cidadaos portuguesen tinham direito de entrar gratis e muita gente falava "eu sou portuguese" solo para entrar sem pagar ;-)

[@SpeakingBrazilian]

cainazzo1 Ah! Que engraçado!

[@emirsisic3810]

Obrigado muito pelo este vídeo. Na minha cidade não existe o metrô mas sim o tramvía, os ônibuses e trolleybuses. Eu uso geralmente o trolleybus pra ir no trabalho. Eu acho que eu vou usar a expressão "tomar o metrô" porque o verbo "pegar" me lembra sempre do mesmo verbo espanhol que tenha outro significado. :)

[@SpeakingBrazilian]

Perfeito!

[@vinsmoked.3430]

Tomar o ônibus é tipo você roubar o ônibus kkkk

[@SpeakingBrazilian]

Muitas pessoas usam o verbo "tomar". Depende da região. Nosso país é muito grande. :)

[@ovelhanegra660]

Kkkk "pegar" também dá esta impressão e "apanhar" igualmente.

[@garymcfadden2797]

Excelente video y qué feo a NY. Parece un país tercermundista

[@sutherland9]

Gary McFadden: mas nao e tercemundista

[@garymcfadden2797]

sutherland9 a cidade não más o metro sim. Estive este ano no metro da Madrid é da Barcelona é esse de NY é muito enferrujado.

[@SpeakingBrazilian]

A cidade é maravilhosa, mas o metrô é velho e barulhento. Mas eu não reclamo, pois apesar de ser velho e barulhento, funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, e nos leva a qualquer lugar em toda a cidade. É genial!