BRETONS - Son Ar Chistr (celtic rock music)

≪ C.H.I.S.T.R ≫
Yec'hed mad d'an holl ! Voici notre version de "Son ar Chistr" 🍾Vous avez sans doute déjà entendu ou même fredonné ce titre en breton, tout droit venu (à l'origine) des terres morbihanaises et rendu célèbre par Alan Stivell dans les années 70
KPDP Productions
Vidéo © Laurent Franzi Photo/Vidéo
___________
website : www.bretons-legroupe.com
facebook : / bretons.legroupe
instagram : / bretons_legroupe
___________
BOOKING ET TOUR MANAGEMENT :
[e-mail]
___________
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad
Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet
Karomp pep hini e hini, loñla
'Vo kuit da zen kaout jalousi
N'oan ket c'hoazh tri mizeureujet, loñla
'Ben 'vezen bemdez chikanet
Taolioù botoù, fasadigoù, loñla
Ha toull an nor 'wechadigoù
Met n'eo ket se 'ra poan-spered din, loñla
Ar pezh 'oa bet lavaret din
Lâret 'oa din'oan butuner, loñla
Ha lonker sistr ha merc'hetaer
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad
Bodañ obererien sonerezh keltiek a-vremañ war ul leurenn nemetken, setu a-raok pep tra hor c'hoant, hag hor mennozh. Ur raktres sonerezh kevreañ an hini eo gant levezonioù hengounel ha rock. Kinniget eo gant ar strollad ur roll a ganaouennoù o tont eus ar bed hengounel (breizhek hag iwerzhonek) hag eilsammoù eus an danvez keltiek... pe get ; pep tra graet en un doare rock ha festus (Flogging Molly, Soldat Louis, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegan's, Digresk... ). Pemzek soner (na petra'ta !) war al leurenn eo B.R.E.T.O.N.S gant izili Kervegans, Digresk, EV, Soldat Louis, Armens .... o vezañ evel ur gorventenn, war donioù mil-anavezet, prest da strobinellañ salioù Breizh, Bro C'hall ha re Europa ivez !
C'est avant tout une envie, une idée, celle de réunir sur une même scène les acteurs de la musique actuelle celtique. Un projet musical fédérateur aux influences tantôt trad, tantôt rock. Le collectif propose sur scène un répertoire composé de traditionnels (bretons, irish) et de reprises issues, ou non, du répertoire celtique ; le tout dans une version rock et festives (Flogging Molly, Soldat Louis, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegans, Digresk... )
B.R.E.T.O.N.S ce n’est pas moins de 15 musiciens sur scène avec des membres de Kervegans, Digresk, Ev, Soldat Louis, Armens … évoluant sur scène comme une tornade, sur des airs connus de tous, prêts à envoûter les salles de France et d'Europe !
It is above all a desire, an idea, that bringing together on the same stage actors of contemporary celtic music. A new project with many influences : sometimes traditional, sometimes rock. The band offers on stage lot of covers from a repertoire composed of celtic and traditional music, rock and festive version (Flogging Molly, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegans, Digresk, ACDC..)
B.R.E.T.O.N.S, it's 15 musicians evolving on stage like a tornado, ready to bewitch the halls of Europe and festivals !
Es sobre todo un deseo, una idea, de reunir en un mismo escenario a los actores de la música celta actual. Un proyecto musical unificador con influencias a veces trad, a veces rock. El colectivo ofrece sobre el escenario un repertorio compuesto por versiones tradicionales (bretonas, irlandesas) y versiones del repertorio celta o no; todo en una versión rockera y festiva (Flogging Molly, Dropkick Murphys, Young Dubliners, Alan Stivell, EV, Kervegans, Digresk, ACDC..)
BRETONS son 15 músicos evolucionando en el escenario como un tornado, en melodías conocidas por todos, listos para hechizar los pasillos de festivales !
#music #rock #celtic #celticrock #celticfestival #rockfestival #brittany #floggingmolly #dropkickmurphys #youngdubliners #rockband #rockmusic #celticmusic #traditionalmusic #onstage #newband #celticband #bretagne #regionbretagne #bretons #breizh #rockbreton #celtique #rockceltique #musiquetraditionnelle #festnoz #folk #violin #violon #trad #grouperennais #groupenantais #nantais #rennais #rennes #nantes #clip #acdc #dansebretonne #festivalbreton #musique #onlive #musicvideo #videolive #musicians #guitar #song #livemusic #musically #artist #cover #covers #musiccovers #pipeband #live #youtubeislife #subscriber #youtubecontent #newvideo #subscribers #youtubevideo #youtub #youtuber #youtubevideos #celtik #celtikmusik #ケルト音楽 #ケルト岩 #ロックバンド

[@Harkira.]

Dommage qu'on ne puisse mettre qu'un seul pouce bleu

[@PierreBonnafous-og6de]

Continuez Btetons, Basques , Corses, Catalans, Savoyards, c'' est vous qui nous sauverez.

[@brunoroland3918]

La meilleure version n’oubliez jamais, cette chanson est bretonne

[@user-ov4lx2vq3i]

Салют из России, впечатляющее исполнение бессмертной классики

[@gwennkivi1517]

СПАСИБО

[@laupdivad9352]

Da iawn !

[@ingapeck]

Pam nad yw'r gân Celtaidd hon yn cael ei chanu yng Ngymru? Dim geiriau Cymraeg...

[@gweltazadeux6033]

@@ingapeck Dydw i ddim yn gwybod

[@yoannriou8173]

Quel groupe! Quelle energie! ✊🏻

[@giloulerigoulou3017]

C’est l’extase! Vive la Celtique!!

[@bretonslegroupe4435]

🙂

[@ibexelbrouk9728]

Surtout n’arrêtez jamais! Que la Bretagne ne meurt jamais

[@edithvianet9758]

Breizh Atao !

[@bernezBzh29]

Bravo à vous. Merci de continuer à faire vivre nos traditions sur les scènes internationales et, surtout, notre belle langue, si menacée par l'état français. La seule solution est justement de faire connaître notre riche culture à l'étranger, un peu comme une bouteille à la mer. Merci aussi pour les enfants, de Diwan, notamment, à qui on apprend la langue et la fierté Bretonne, de leur donner l'occasion d'entendre un maximum leur langue. Trugarez evito ha kendalc'hit, mar plij er bed a-bezh. Kanañ e Brezhoneg zo ur stourm ivez. Gourc'hemmnoù deoc'h-c'hwi.

[@bretonslegroupe4435]

MERCI !

[@supunishashikala7147]

Keep grinding

[@maksym_x]

good song! greetings from Ukraine

[@marcleyaouanc3878]

hello from Bretagne. We are with you.

[@maksym_x]

@@marcleyaouanc3878 trugarez

[@bretonslegroupe4435]

Thank you !

[@rawp4du29]

se son envoie du patée!!! breizh atao

[@FabienBoucard]

Représente en 2023 on est encore la et 2020 nè plus la aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@jeanfrancoisjosset]

Continuez d'animer cette langue authentique , vous êtes géniaux .

[@christophehavet5977]

A vous entendre, comme j'aimerais parler la langue de mes ancêtres maternelle . Continuez comme ça , c'est trop chouette Breitz atao !

[@AraGorS]

Vous pouvez encore apprendre le breton via des associations et d'autres organisations, breizh atav❤

[@stefaanoplinus7068]

Dispar! Graet mat!

[@gwennkivi1517]

Trug vras dit. Ken vi gwelet e-kerzh un abadenn !

[@olivierhenocque1952]

J'aime bien cette version bien rock et pourtant très traditionnelle

[@nadineleparoux110]

Super trop beau

[@hirokoi-666]

Breizh atao

[@timionazilliox]

On vous a découvert hier aux petites folies de lampaul , enooooooooooooorme 🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@maioio]

Seguimos Siendo✊🖤🤍

[@dominiquemagnin8097]

LA QUALITY BRAVO BONNE FETE

[@jharder2094]

Je connais la musique Breton durch Alan Stivell depuis 1976. J'aime tres Bien!

[@gwennkivi1517]

Viel Dank. Alan ist so schon wichtig für uns in der Bretagne.

[@uwegesenberg8412]

Gute Ursprüngliche Musik, genau mein Ding

[@gwennkivi1517]

Na schön, vielen Danke !

[@ElodieSalz-gt4p]

Bravo ❤🎉🎉❤❤❤

[@jelloujelli8795]

J'ai des origines bretonnes mais je ne sais pas parler breton. J'adore et le cœur y est.

[@jeuxdemot4338]

Belle music ! Envoûtante vive la Bretagne ou cool mes racines kenavo!!!!

[@nathaliecloarec2128]

T’aimes le cidre ?

[@jeuxdemot4338]

@@nathaliecloarec2128 oui bien sûre !!!!

[@ghostbiker49]

J'adore magnifique reprise, merci 👍

[@crazyjoke5062]

Découvert au festival des diablinte de vaige (53) et vivement samedi soir pour vous revoir a la fabrique de Bonchamps les Laval (53) 😊

[@yannignuajoe3604]

Hâte de vous voir le 29 octobre à Brest pour Deus'ta! A galon!

[@giloulerigoulou3017]

Comprends rien mais c’est merveilleux. Tout le charme de la musique bretonne 😊😊😊😊😊

[@bretonslegroupe4435]

😄

[@bernezBzh29]

Les paroles de son ar chistr sont disponibles sur le net. Google est ton ami...

[@Ashur_Melech]

Merci beaucoup, c'est bien!

[@ginnychudgar9088]

What a wonderful thing to find -- Celtic rock!! I'm 74 years old, and this is one of the coolest things I've ever seen/heard.

[@kervegans]

Thank You !

[@gweltazadeux6033]

Lovely! Thank you dear!

[@regisreg1196]

Thank you. I'm curious, where do you come from in Britain or Ireland? Cheers.

[@bretonslegroupe4435]

Thanks a lot Ginny ! Have you seen our last release ?

[@brunoroland3918]

Where are you from?

[@patrickschweitzer9101]

Le son de la Bretagne j’adore 😊

[@bretonslegroupe4435]

Merci :-)

[@nfyrbcn70]

Сидр рулит!!!

[@isabelleleblanc8440]

Top génial

[@patrickdusablon2789]

Je collectione les versions de cette chanson. Je n'aurais jamais pense d'entendre une version rock en Breton!

[@raoulman1]

Surtout que putain, elle est excellente !!! trop courte....

[@iancurtis58]

Toujours cette voix,Gueltaz. Salut de Lorraine et de l'Irish Pub de Metz...

[@adeuxgweltaz]

A se recroiser en Lorraine !

[@bretonslegroupe4435]

Salut à Metz ! Et merci ;-)

[@rudyh.7992]

Je connaissais la version de Gwennyn mais la votre est plus rock, top !

[@abadaproductions1367]

❤ Yeah ! Génial #bretagne #bretons #breizh #bzh #celtic #celticrock 🤘🤘

[@christiandelattre3882]

très pro super son!!!!

[@delphinekeil6294]

Je vous écoute du Colorado!!! Merci

[@bretonslegroupe4435]

Wow ! Merci !!!

[@laurentguillet]

ça déchire les jeunes !

[@kervegans]

Merci Laurent ! :-*

[@thefandassaultaviation6474]

Belle découverte et superbe interprétation.... Que d'émotion j'ai avec cette chanson et je ne sais pas pourquoi.

[@renardruse1329]

L' âme de la Bretagne...

[@carpette80]

parceque c'est pur

[@GweneganMeloar]

Ce "collectif" est vraiment cool, le feeling entre tout le monde fonctionne très bien. Pour Son Ar Christr, la première fois que j'ai entendu cet air c'était sur le morceau Lvgvs d'Eluveitie, pourtant j'écoutais et écoute beaucoup encore Alan Stivell mais il a fait tellement de morceaux que j'ai pu passer à côté, ça a été réparée en tout cas ^^ C'est un air que j'aime beaucoup et peut-être mon préféré

[@bretonslegroupe4435]

Merci !!!

[@pascal4495]

Un morceau trad emblématique et quelle ambiance ! Super; bravo 👍👏

[@ingapeck]

Song of Cider 🍎🍏❤

[@danielleguen1353]

Voir de la fraise 🍓🍓🍓 étoilée ⭐⭐⭐ sans cidre hélas 😇😂👍👍👍🚩🏴🏴‍☠️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

[@renardeau35]

super quelle bonheur

[@zahi1893]

Strahotna macka!

[@sarahsteinbach7981]

Is ceol an-mhaith é seo is breá liom é

[@nilenohlaalu]

Greetings from an Eastern European country that has ruined its image in recent years. I've become a big fan of this song over the past few years, having only known the tune through Scooter, then being shown a version that ended with a verse about jealousy. I found several more versions, but almost everyone was embarrassed to sing verses about domestic violence, which is understandable, but I still really wanted to hear it in its entirety. So thank you very much for your version!

[@bretonslegroupe4435]

YOU'RE RIGHT ! THERE ARE MANY VERSIONS OF THE LYRICS.

[@metresrenard8844]

J'ai rien compris mais j'adore 🤣

[@yannrio3712]

Lonkañ ar chistr ha merc'heta. Boire du cidre et draguer des filles.

[@Dominique2947]

M'agrada plan d'escotar la musicà de vostra , amics de Bretanha ! Trugarez bras ! Per la minoritats de l'estat Francimand , cap davant....

[@gwennkivi1517]

Trugarez dit-te ivez. Adischatz

[@Youtube-Censorship-Police]

C'est la musique qui sonne comme du jambon, tout simplement merveilleuse pour les oreilles, comme s'il y avait du fromage dans une oreille, du jambon dans l'autre et des rondelles d'oignon sur la tête. Comme je l'ai dit : tout simplement merveilleux pour les oreilles et les pieds

[@Youtube-Censorship-Police]

Je dois m'excuser, je suis parfois confus et mon français n'est pas très bon non plus. Salutations de pomme et d'oignon, la lune regarde

[@patriciabrillault]

J aime beaucoup cette chanson bretonne j ai mais racines en Bretagne du côté de mon père et du côté de ma mère

[@Vincfcl]

Je viens de vous découvrir, j'adorerais pouvoir vous voir un jour, vous rendez fier un breton :) qu'est ce que j'aime notre pays^^

[@belettejuju2184]

Découvert hier à Quiberon vous êtes super !!!

[@maxp358]

J'y étais également et c'était super a découvrir !

[@bretonslegroupe4435]

Merci !

[@ElodieMenou78]

Super bravo

[@nicolaslaurent4750]

Hey mais EV n'est pas loin! Toute ma jeunesse entre le breton et le finnois.... Content de revoir Gweltaz

[@gwennkivi1517]

Trug dit paotr !

[@Johnhelias]

Waouw ! Lourd. çà donne envie de tout péter ;-)

[@philipperibeyrephilippe8555]

Super bravo bonne musique super groupe merci a vous tous💔😎👍

[@bretonslegroupe4435]

Merci Philippe ! Vous habitez dans quel secteur ?

[@philipperibeyrephilippe8555]

@@bretonslegroupe4435 a yerres dans le 91 mais tous les ans je vais a treguier 22220 merci a vous tous

[@user-wc7yf6qu7n]

vu en live... super ambiance

[@bretonslegroupe4435]

Merci à toi :-)

[@laurentpailhoux6854]

Très bon , bravo

[@jmm1611]

Belle musique Bretonne ...

[@tsukiai3237]

Jadore merci 😍

[@renatasotys9845]

Fajne wykonanie ❤️

[@seurrefrancoise9516]

de très beaux souvenirs de fest noz

[@marcleyaouanc3878]

Sympa du kan an dis kan version rock. Pour l'accent en breton, pas simple. Mais sympa, vraiment. Très chouette. Continuez. La musique bretonne est faîte pour toujours évoluer.

[@annelescoat3763]

C’est bon ça ❤❤ bravo … que du bonheur

[@bretonslegroupe4435]

Merci !

[@kortez2376]

Супер!

[@peterkesseler]

Zo lekker

[@gwennkivi1517]

Dank u veel. Een dag in Nederlande ?

[@gwilhermagaesse6603]

WoW ca sonne! 🤩 vous tenez un truc! bravo pour le mastering ! un supporter de Digresk depuis de nombreuses années 😊

[@jean-lucbodilis8675]

bravo à ce groupe pour chants et musiques Bretonne,

[@PeaLoop]

Beautiful melody.

[@bob64bobhendaye40]

Loin de ma région, mon cœur y est . Bisous du pays basque

[@bretonslegroupe4435]

😀🥰

[@kaskadertn8346]

this is... awesome!!

[@patriarkhan5011]

Que temaso!!

[@karinegaurin6520]

Super cool !!! 👏👏👏

[@laurentcasanova765]

En mémoire de ma femme Felicia parti le 11 juin dernier à l'age de 50 ❤❤❤❤

[@Bibicoune]

Je suis désolé 😢

[@bretonslegroupe4435]

🙏

[@Pierrotdu56]

Vous êtes super, du bon son 🎶🔥😍😜

[@laurentpailhoux6854]

Bravo , j adore , que des pointures , Kevin , Antho et tous les autres , a quand l album mes amis

[@bretonslegroupe4435]

L'album sort le 17 mars !

[@faisonsaumieux9565]

L'authentique voix de Gweltaz

[@dazibaodazibao2538]

exact !

[@TheHookahSmokingCaterpillar]

I think I might have just found my latest favourite song - awesome!! If it wasn't 1am I'd be playing this at full volume and bouncing round my flat! 🙂🙂🙂🙂🙂 Edit: Guess what I did this afternoon. ,🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂

[@gwennkivi1517]

Sure that's the thing to be done but ... mind the neighbours! (ah, ah !)

[@arsentkachuk711]

Mmmmmm...so ethnic. Bravo guys) Would like to visit your live concert 👏

[@kervegans]

🙂

[@torotoro801]

Wonderful ❤️ music and song: thanks and regards from Italy 👍🏼

[@gwennkivi1517]

Grazie mille. A perche no in Italia in 2025 ?

[@user-iw1ch8rw8d]

как эта песня оказалась в рекомендациях? но песня завораживает!

[@user-vd1gv7wd9r]

Меньше надо слушать Was wollen wir trinken :-)

[@peterkesseler]

Mis Bretagne echt mis ook Ar vro

[@adeuxgweltaz]

Danke U veel!

[@gwennkivi1517]

Dank u veel

[@digresk288]

#bretagne #musique #rock !!! ❤

[@Lisari_Craft]

Очень круто, классика!

[@kervegans]

🙂

[@andreasburggraf55]

🎶🎵🎶Was wollen wir trinken sieben Tage lang, was wollen wir trinken so ein durst. Es wird genug für alle sein wir trinken zusammen nicht allein.🎶🎵🎶🎵

[@gwennkivi1517]

'türlich, es ist das Lied von Cider, aber auch die Problemen eines Paares, und ist nicht immer leicht jeden Tag ...

[@duskwatch]

Best version of this song I have ever heard! Amazing performance. I so hope I can see you live some time in the future!

[@user-ss5rq9kg2w]

Молодцы!

[@gwennkivi1517]

СПАСИБО

[@dazibaodazibao2538]

Bien envoyé ! Vivement sur scène ! A quand un détour par Paris ?

[@JEFFROTULE1]

👍👍👍👍👍😉

[@elvin5280]

Super groupe j'étais aller au concert d'Argentré du Plesssis 👍 À quand un album ?

[@kervegans]

Trop cool ! Merci :-)

[@jessicadelot2535]

C'est pour bientôt !

[@adeuxgweltaz]

Album sorti le 17 mars 2023

[@mlaunay95]

Merci à tous je vous ai découvert à Quiberon c'était incroyable 😊

[@bretonslegroupe4435]

Merci !

[@xmatnwee6812]

Круто !!!

[@gwennkivi1517]

СПАСИБО

[@delot-malaunais5135]

🙂

[@regisreg1196]

Attention avec son ar Christ 😇😂

[@thierrybarat6827]

Super vraiment…. Vous avez des Cd ou une adresse ‘

[@bretonslegroupe4435]

Nous sortons l'album le 17 Mars prochain !