БУДЬ СО МНОЙ - (МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛИП)

БУДЬ СО МНОЙ - (МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛИП) - АЦЦКИЙ БОСС

Рет қаралды 303,105

4 ай бұрын

Русский Cover на песню Столаса JUST LOOK MY WAY
Озвучено NDRecords Production
Группа ВК: by_ndr
Telegram: t.me/TheGeekProduction
Сайт:ndrprod.com/
Boosty: boosty.to/ndr
Discord: / discord
Вокал: Герман Каз ( woodomen)
Режиссер: Макс Манн ( fivent)
Со-Режиссер: Арина Колотюк ( arinka_kolotiuk_
Перевод: Виктория Рудницкая ( coffee_monster)
Редактура: Макс Манн & Иван Шухин ( rideguard)
ОРИГИНАЛ: • JUST LOOK MY WAY -(OF...
ТЕКСТ:
Согласно клятве
Во власть мне вверен фолиант.
И я огранил себя под стать
Как с неба бриллиант.
Ведь я - хранитель,
Порядок древний берегу.
Только лунными ночами я
Всё мечтаю, как сбегу.
Дай прильнуть мне,
Рядышком побыть,
Услышать голос твой.
Но, свет мой,
Знаю я теперь, что выбор - за тобой.
Я могу тебе что хочешь дать,
А хочешь, стану умолять?
Лишь будь со мной,
Лишь будь со мной!
Может быть не всё я смог понять?
О чём смолчишь, дав у нас отнять?
Скажи: постой,
Будь со мной.
Наш безмолвный бартер
Взаимовыгодный контракт
Будь и вправду так, то без тебя
С чего же в сердце мрак?
Мне нет дела до происхожденья
И до порочных наслаждений.
Как дать тебе понять?
Скажи мне как?
Меня душит страх,
Я в слезах
За жизнь любви борюсь.
Ведь без тебя,
Кроме ран в груди,
С чем я остаюсь?
Вина во мне?
И не важно, что бы я не подарил
И ты никак...
Всё меня не впустишь в мир, что сотворил
Не уж то всё так?
Тебя понять не может белый свет
Отродясь.
Милосерднее было б тогда
Оборвать нашу
Связь.
Если же исправлю я
Всё то, чем мог задеть тебя,
Лишь будь со мной,
Лишь будь со мной!
И пусть, что я не всё могу понять?
Не дам судьбе нас с тобой отнять.
Лишь скажи: милый мой
Будь со мной.
JUST LOOK MY WAY -(OFFICIAL MUSIC VIDEO) - HELLUVA BOSS

Пікірлер: 829

@user-wm4mb8qd5j 16 сағат бұрын

Я оставлю здесь комментарий в качестве напоминания, что всякий раз, когда кто то поставит лайк на этот комментарий, я приду сюда и снова послушаю этот шедевр

@Seylinamoonstar 4 ай бұрын

Хочу сказать, что у Германа очень необычный голос☺️🥲🥹 Прям до мурашек и слёз...

@KanaeChanGD 4 ай бұрын

Поёт по-моему Макс

@user-ii7gx8bb5p 4 ай бұрын

@@KanaeChanGD в этот раз в место Макса Мана поёт Герман Каз, и мне это очень нравится, (не в обиду людям которым нравится пение Макса, Макс поёт хорошо, но Герман настоящий голос Столаса, и следственно он и должен петь)

@bedxz_77 4 ай бұрын

@@user-ii7gx8bb5p как вы их различаете?!

@SandiTof 4 ай бұрын

С оригиналом конечно не сравнится, но это лучший кавер который я слышал

@NeoBeelzemon 4 ай бұрын

@@SandiTof а звучит получше оригинала. Всё же в оригинале не чувствуется изменений в характере Столаса по сравнению, с тем, кем он был в начале сериала, просто драма и страдания. Не чувствуется именно конфликта. Да, куда более профессионально переданы надрывы, но у Германа звучит более естественно, чувствуется, что это не просто стенания о разлуке, а именно внутренний конфликт Столаса, в котором он пытается себя пересилить и отпустить Блитца. Если вкратце, то в оригинале просто стенания, у Германа метания.

@karlnanewell8553 4 ай бұрын

Герман просто великолепно передал эмоции Столаса. У меня аж мурашки от такого шикарного исполнения

@nonameforever346 4 ай бұрын

согласен, и голос идеально подошёл :-)

@theL-wz2jc 4 ай бұрын

Голос Германа- просто до мурашек, особенно в моментах с дрожащим, от слёз, голосом. Спасибо за ваш труд!

@user-mt5ot1qn2t 4 ай бұрын

Полностью согласен

@dartbloger 4 ай бұрын

Я тоже

@user-ir8qx2en4p 4 ай бұрын

Я тоже

@doshik.s.kvasom 4 ай бұрын

Голос Германа так близок к оригиналу! Божечки, слишком чудесно🥺🥺🥺

@user-wd8ld3tq1m 4 ай бұрын

Он даже лучше

@NeoBeelzemon 4 ай бұрын

Вот чего у многих мужских русских каверов этой песни не хватает - так это именно игры актёра, подачи персонажа. Ребята, моё почтение, у вас превосходно получилось.

@milvpozz 4 ай бұрын

столько слëз я не пролил за просмотр оригинала сотни раз.. как тут за один. настолько нежно и чувственно, так прекрасен голос Германа в исполнении Столаса. я ожидал что наш Макс Манн снова возьмëт на себя роль нашего любимого пернатого князя ада, но я крайне удивлëн что Герман ради этой песни улучшал свои вокальные способности так сильно, что Столас здесь звучит куда лучше и живее оригинала моë уважение, наше уважение. уважение от ВСЕХ фанатов "Аццкого Босса" в вашем шикарнейшем дубляже ☆

@user-qk9pk2dd2p 4 ай бұрын

Если бы я не выплакал все свои слёзы на оригинале этой песни - может, и здесь бы опять затопил всю комнату😆 Тоже не думал, что Герман возьмётся исполнять. "Сову в клетке" за него ведь пел Макс. Он тоже прекрасно озвучивает и поёт, но...это ведь всё-таки персонаж Германа🤷‍♂

@milvpozz 4 ай бұрын

@@user-qk9pk2dd2p но тогда вокальные данные Германа были не настолько хороши, он просто не мог вытянуть прошлые песни. но сейчас уже в 10 раз переслушиваю эту песню. просто наслаждаюсь хорошей музыкой, шикарнейшим исполнением, и ловлю лëгкую грустинку от схожей ситуации в моей жизни

@user-qk9pk2dd2p 4 ай бұрын

@@milvpozz Ооо, у меня была похожая ситуация буквально на днях. Но всё уже хорошо😋 Ну, "Ты будешь в порядке" Герман исполнял сам🤔

@milvpozz 4 ай бұрын

@@user-qk9pk2dd2p "Ты будешь в порядке" также исполнял Макс Манн. не забываем что у него очень большой актëрский талант и для него голос менять как нефиг делать

@user-qk9pk2dd2p 4 ай бұрын

@@milvpozz Разве он? Вроде в описании серии указано не было, что исполнение его. Я думал, Герман. Ну да ладно.

@lunaryxx.x 4 ай бұрын

Ура, наконец мы дождались прекрасное исполнение этой песни!!!

@lgbaagent 4 ай бұрын

Изначально на Бусти я услышала пение Макса за Столаса, как было и раньше. Меня очень воодушевило, что, возможно, песню споёт и сам Герман. Прослушав две версии подряд, я поняла, что они практически идентичны, хотя голос Германа очень узнаваем (Максу опять респект за его владение голосом). Теперь, надеюсь, на роли Столаса в песнях будем слышать Германа чаще. Ведь в грядущей 8 серии 2 сезона будет песня, которую совместно споют Столас и Блитц. А это значит, что вместе наконец смогут спеть и Герман, и Макс. Благодарю Германа за проникновенный вокал. Как всегда, эмоционально и очень похоже на оригинал. Люблю всех из команды Неадекватов и благодарю вас за проделанную работу.

@user-pv2ur8zz7h 4 ай бұрын

Вивьен ещё не говорила когда примерно стоит ожидать эпизод?

@user-zs7tx8hg8r 4 ай бұрын

@@user-pv2ur8zz7h, нет

@skeleton2909 4 ай бұрын

@@user-pv2ur8zz7hона говорила в следующем году

@kastryulya_13 4 ай бұрын

@@skeleton2909 звучит страшно, если бы сейчас не был конец года 😅

@rattydust7210 4 ай бұрын

Не догадалась бы, что Макс поёт за Столаса, он действительно талантлив

@lili_POLUSKELET16 3 ай бұрын

Сказали оставлять свои пожелания об озвучке? Так вот я оставлю. Очень хотелось бы лицезреть, а в особенности услышать вашу озвучку в дубляже Отеля Хазбин. Кто со мной, лайкните этот коммент!! ❤

@user-mc6ex4wy3l 3 ай бұрын

Передаю привет. - (клещ)

@ilyachayok4765 3 ай бұрын

Ну не под клипом аб это писать же ну

@seizcartoon 3 ай бұрын

они начали сборы на озвучку, мне кажется через месяц-два уже выйдет первая серия в их озвучке

@superbanan823 Ай бұрын

@@seizcartoon Пишу через 2 месяца после выхода этого комментария. К сожалению, первая серия не вышла ещё в их дубляже

@seizcartoon Ай бұрын

@@superbanan823 ты их тг канал смотришь нет? Через месяц уже должен выйти полноценный сезон в их озвучке, на бусти даже была демонстрация голоса аластора

@Yyyyuu-qd1vj 4 ай бұрын

Герман, если ты это читаешь, то знай, ты отличный певец. Боюсь представить, сколько я буду переслушивать этот шедевр.

@lgbaagent 4 ай бұрын

Сижу в мурашках. И всё-таки голос Германа в роли Столаса неповторим. Вот что значит прочувствовать своего персонажа. Очень сильное звучание.

@user-qk9pk2dd2p 4 ай бұрын

"Но, свет мой!..Я могу тебе что хочешь дать - а хочешь, стану умолять..." 😳🥺😭😭😭 Уже столько каверов вышло на эту песню. Это был серьёзный вызов, но я знал, что "НеаДекваты" ответят на него достойно ✊😞

@user-oq3wj2dm5k 4 ай бұрын

На этом моменте моё сердечко ёкнуло ❤😢

@user-qk9pk2dd2p 4 ай бұрын

@@user-oq3wj2dm5k 😔😔😔👍

@user-fr3dk1sn7o 4 ай бұрын

Шикарная песня и великолепное исполнение Германа. Спасибо ВАМ!

@user-ju5qh2mh5z 4 ай бұрын

Боже, единственное слово, которым я могу описать данную песню, является "красиво". Песня очень красивая и такая душевная. Столас полностью в ней раскрылся, как персонаж, который искренне любит Блитца и готов пойти ради него на все. И как же этот персонаж трогает за душу, ибо он единственный за кого ты так сильно переживаешь. Хочу отменить, как же сильно он вырос с первого сезона. Ведь, в первых сериях он не был таким сентиментальным и ты его скорее воспринимал как демона, что хочет лишь развлечений и жарких ночей, нежели чем любви и ласки. Сейчас же такого чувства нет и в помине, и мы видим его разбитым и брошенным, отчего и хочется искренне пожалеть его и пожелать ему быть счастливым. Но как жаль, что только фанаты мульта хотят этого, ведь, что окружающие плюют на его чувства, что и самому сериалу, кажется, на него насрать. Меня искренне возмутила 4 серия 2 сезона, где Столаса похитил Страйкер и мучил его всеми возможными способами. И казалось бы, такой жестокий и напряжённый момент, где ты искренне переживаешь за персонажа и хочешь, чтобы его как можно скорее спасли, прерывался постоянными "смешными" вставками, где Луна убегала от Блитца и врача, которые пытались сделать ей укол от бешенства. Нет, это не смешно, это грустно, когда возможную гибель персонажа каждую минуту прерывают буффонадой, будто бы все это не более чем шутка. Как по мне, это дикое не уважение к персонажу, ведь, пока тебе страшно и больно, кого - то там заставляют смешно бегать, для потехи толпы. Ну и следующая серия, где Блитц искал свою сестру тоже меня разочаровала. Ведь я надеялась, что Блитц, наконец, осознал, что даже такие как Столас не могут быть всемогущими, и что даже таким как он иногда требуется помощь и защита. Что он придёт к Столасу в больницу, чтобы поддержать его и заодно поговорит с ним об их отношениях, но вместо этого он забил на него хер и пошёл искать свою сестру, которая не поддерживала с ним связь херову тучу лет. Так и сам сериал нам его ниразу не показал, будто его самочувствие это что то неважное и не имеющее смысла. Очень обидно за Столаса, ведь, он ничем не заслужил такого отношения к себе, и я надеюсь, что создатели сделают для него достойный финал, а не, как это сейчас происходит, не сольют его в утиль, со всеми чувствами и переживаниями. P. C. Удивляет, что поёт, на этот раз, Герман, а не Макс, ибо, за вокалом Столаса всегда числится именно он, поскольку Герман, как говорили на стриме, не очень хорошо поёт. Но я рада, что ради такого голосистово персонажа, Герман все же попробовал себя в данном направлении и смог исполнить эту песню со всем тем спектром чувственности и переживай. Видно, что и он сам проникся историей своего персонажа и старается донести до нас все то, что он чувствует, и как же это, черт возьми, прекрасно

@somie2340 4 ай бұрын

Ангельский голос, прекрасный перевод и адаптация. Лучшая команда

@Yoyo_felmi 4 ай бұрын

1:15 я готова слушать этот момент вечно. Я думала никто не сможет точно попасть в этом моменте. Ребята, это уже больше чем респект...

@ashlynwolff 4 ай бұрын

2:07 2:11 меня эти моменты больше поразили...

@user-xu3gp4tx4w 3 ай бұрын

@@codygames2296нам похуй

@HelluvaMoxxie 4 ай бұрын

От эмоциональности Германа, и от этого перевода пустил слезу как в первый раз..

@user-ed5ol8re6g 4 ай бұрын

Спустя 3000 лет песня вышла. Но Германн ваше исполнение это нечто. Наше ожидание этого стоило

@GiperManYT 4 ай бұрын

Да не, нормально выходила. Всего 2 недели.

@user-ed5ol8re6g 4 ай бұрын

@@GiperManYT я согласна с тобой. Просто эти две недели всегда ощущаются чем-то долгим🙂

@GiperManYT 4 ай бұрын

@@user-ed5ol8re6g ого, 2 недели до сих пор долго. Для меня 2 недели это копейки) Это моя жизнь так ускорилась что ли?

@qikiww.0 4 ай бұрын

@@GiperManYT вообще ориг вышел 2 года назад

@AlexaGreyQ 4 ай бұрын

Который раз убеждаюсь что Герман - скрытный Столас, иначе то, как похожи голоса ничем не объяснить. И да, я плачу, только вот это очередной раз из-за самой песни и чувств Столаса, или от того как это спето, очень красиво и эта интонация с дрожащим голосом заставляет плакать. Я вас обожаю, спасибо за кавер

@GehrmanKaz 4 ай бұрын

Или это Столас - скрытный Герман? unclear

@adara7589 2 ай бұрын

Как же я обожаю Столаса😭❤️ как жалко эту совушку🤧

@pineappledi1801 4 ай бұрын

Нет слов😮 Серьёзно, не ожидала, что настолько точный кавер возможен. Мало того, что голос так похож, так исполнитель попал в каждую ноту, в каждый надрыв и эмоцию, хотя в каверах вокалисты обычно добавляют от себя эмоций и немного меняют тон(что тоже хорошо, но есть песни, исполнение которых хочется послушать в том же стиле, что и в оригинале). Настолько *хорошо* выполнено, что даже после 1000-ного прослушивания этой песни в оригинале, здесь снова захотелось всплакнуть. Отдельное уважение переводчице, передан весь смысл строк, составлена рифма и при этом сохранена красота песни и чувства персонажа. Сначала действительно хотелось мысленно докопаться до "будь со мной", т к "look my way" имеет немного другой характер, но в песне эта фраза хорошо прижилась и не было чувства, будто персонаж настаивает и давит, как показалось до просмотра, поэтому в конечном итоге всё очень гармонично и красиво 💞

@Icarrus 4 күн бұрын

Всё идеально, начиная от перевода текста,актёрской игры, голоса и до сведения. шикарно одним словом)

@iehfjb5498 4 ай бұрын

Это самый логично-правильный перевод этой песни,что я слышала.А про голос Германа я вообще молчу.Спасибо за ваши старания ❤

@bilbobaggins9552 4 ай бұрын

Я считаю, что у данного певица определенно, есть отличный голос и талант. К этому персонажу, он подходит идеально. P.S: Более того, хочу всей команде пожелать в новом году, большого творческого развития и успехов. Надеюсь, в последствии они доберутся до больших высот!

@elifboya9535 4 ай бұрын

Hi неадекват records! I wasn't know you after I saw one of your videos,I'm just here to say your doing great covers,I wish you will be 1m

@user-qx4yg2pk6d 4 ай бұрын

Ура ура ура! Это просто офигительный кавер! Если уж и не лучше оригинала, то по крайней мере на уровне! Я думала, что за Столаса будет петь Макс Манн, но была приятно удивлена, что за это взялся Герман! Ради этой песни даже к репетитору сходил, чтобы подтянуть свой вокал! И не зря) Кавер получился просто чудесный, по моему (никому не нужному) мнению, лучший из всех, что выложен на ютубе! Герман умничка!❤❤❤

@suspicious-mf 4 ай бұрын

Ну... говорить, что это на уровне оригинала, было бы лукавством. У Брайса Пинкэма куда шире диапазон, больше консистентности между фразами, и он мастерски передаёт эмоции персонажа, "ломая" голос. Я несколько раз пересматривал оригинал, сидя с комом в горле и мокрыми глазами от того насколько Брайсу удалось передать "raw emotions" через свой вокал. У Германа, к сожалению, сделать это получилось лишь частично. И это вполне логично, что условному новичку физически невозможно повторить все техники человека, которого можно назвать виртуозом в своём деле. Тем не менее Герман меня очень сильно удивил. После стримов НДР, где обсуждался его бэкграунд, я ожидал куда более посредственного результата. На деле же он выдал довольно высокий уровень. Надеюсь, Герман продолжит работать над своим вокалом, и через пару лет мы услышим от него ещё один кавер на эту же мелодию, но уже на уровне Брайса.

@user-qx4yg2pk6d 4 ай бұрын

@@suspicious-mf вы, возможно, правы) Может и не на уровне, но мне прям почему то зашло)

@user-lv9ut9dx5j 4 ай бұрын

Герман, твой голос - произведение искусства! Я плачу просто от счастья! 😭😭😭😭😭😭😱😱😱😰😰😰😰

@Van1linka 4 ай бұрын

ЭТО ЛУЧШЕЕ ЧТО Я СЛЫШАЛА!!! Другие версии мне не понравились, только ваша озвучка так сильно может передать характера персонажей. Это ШИКАРНО!!!

@user-wr7cw8yf3y 4 ай бұрын

Песня Столаса от Неадекватов, этот день определенно лучший ❤🎉

@user-lv9ut9dx5j 4 ай бұрын

Это лучшее событие недели! И даже месяца

@nayon_27 4 ай бұрын

Голос Столаса шик ❤

@lgbaagent 4 ай бұрын

Из всех версий Look my way на русском эта, определенно, лучшая. Молодцы, Неадекваты!

@scariwix 4 ай бұрын

Лучший подарок на день рождения! Герман очень хорошо исполнил песню. Адаптация на русский одна из лучших

@user-kp7ui2ke2x 2 ай бұрын

Бедняга столос , Германы передали его эмоции очень хорошо , я чуть не щаплакала мне даль столоса 😢😢

@kastryulya_13 4 ай бұрын

Это потрясающе, настолько близко к оригиналу, насколько это возможно. Эмоции переданы аж до мурашек.. Нет слов, однозначно, самое лучшее для меня исполнение 💔

@rafalreja8851 4 ай бұрын

Ещё вчера не вытерпела и оформила подписку на бусти, но теперь можно и в плейлист добавить на постоянное прослушивание

@moot_8 4 ай бұрын

Русский Столас великолепен❤️✨👍 как всегда на высоте, дорогие Неадекваты, спасибо вам большое

@SmikitosVA 4 ай бұрын

Так держать, Герман, я в тебя верил! Ты молодец!🥰🥰🥰

@Rilberne69 4 ай бұрын

Как же это обалденно, голос Германа на уровне оригинала, спасибо вам большое!

@Lubaha_Fillet_cmileshan 4 ай бұрын

Этот персонаж настолько прекрасен...

@ffireflyo 4 ай бұрын

Этот клип безумно красиво анимированн, но сама песня- нечто еще более красивое. Герман потрясающе ее исполнил, спасибо за такую чудесную работу, я в настоящем восторге:)❤

@EverlastingSummerRus 4 ай бұрын

Герман/Столас, я тебя слышу всем сердцем и душой...

@Forgeta6le 4 ай бұрын

Поистине лучший русскоязычный кавер.... Прониклась историей, голос прекрасен как и исполнение!

@KanaeChanGD 4 ай бұрын

Ураа, наконец-то за Столаса поёт его реальный голос! Надеюсь теперь в сериях будет так же ). Просто до слёз, очень красиво Герман 🌌💞

@Tikusima 4 ай бұрын

Наконец-то… наконец-то адекватный кавер! Что по голосу вытянули, что перевод неплох. Пока лучший русский вариант из всех, однозначно

@darker4685 4 ай бұрын

обалденный голос. как всегда на уровне оригинала

@muerhilles 4 ай бұрын

жадала вашей озвуки больше, чем нового года! прекрасно все - голос, исполнение, перевод. ах, однозначно пойдет в мой плейлист на постоянное прослушивание

@linedowx 4 ай бұрын

Герман прекрасно спел!!🎉🎉

@xy1763 4 ай бұрын

Это. Просто. О🦆но. Перевод столь блихкий к оригиналу. Голос, что очень подходит Столасу. Большое вам спасибо за перевод этой душевной песни.

@Alenanela87 Ай бұрын

Как же мне нравится перевод и голос, очень похоже по атмосфере на оригинал Лучшее из того, что я слышала

@IbayBay333 4 ай бұрын

Я СО СТУЛА ОТ РАДОСТИ УПАЛА❤

@mihailchicherin Ай бұрын

Если это последняя серия во втором сезоне была , то озвучка просто идеальна, она заслуживает большего, если есть еще серии адской босса , то я жду именно от вас озвучки , это невероятно спасибо ща такую топовую озвучку

@TheChislo12 Ай бұрын

Последней серии во втором сезоне еще не было

@user-zi1xm3hj3l Ай бұрын

Это лишь перевод официального клипа

@user-zi1xm3hj3l Ай бұрын

Последняя серия будет двенадцатой а сейчас вышло только 7

@mihailchicherin Ай бұрын

@@user-zi1xm3hj3l отлично, буду ждать озвучки от этого канала )

@Qwerty_66 4 ай бұрын

Великолепное исполнение, мурашки по коже... Спасибо огромное всей команде.

@marchu1 Ай бұрын

только сейчас увидела этот БЕЗУСЛОВНЫЙ ШЕДЕВР!!! хочется жить этим исполнением и переводом

@Saori132 3 ай бұрын

Обожаю, это самый лучший голос для самого лучшего Столаса. Все песни Столоса от вас пробивают до дрожи, любимка.❤❤❤❤

@rumit_ST 2 ай бұрын

Хорошо Герман поёт моменты сильные песни, когда музыка глушится на фоне. Отлично голосом как и оригинальный актёр передаёт эмоциональные моменты. Немного из-за специфики русского языка фразы чуть странно звучат, но всё равно хорошо. Герман грац с первой песней Столаса в вашем исполнении. Видно, что очень старался и получилось очень красиво

@IlichPosteb 4 ай бұрын

К переводу у меня есть вопросы. Я думал что суть песни в том что Столас как истинно любящий персонаж отпускает блица, обрывает вот эту связь души, дарит кристал и просит лишь посмотреть на него. А здесь в припеве он почему-то просит быть с ним...

@zoozoo_smoke_out_your_sorrow 4 ай бұрын

Учитывая, что в оригинале он умоляет Блица - цитирую дословно - посмотреть в его сторону(а именно так песня в оригинале и называется - «Just look my way»/«Посмотри в мою сторону»), то в данном контексте фраза «посмотри в мою сторону» вполне может означать «обрати на меня внимание», «заметь мои чувства» и, конечно, «будь со мной». Он понимает, что Блиц вполне имеет право на это не согласиться, но просто так взять и отпустить беса он не может, так как слишком сильно его любит. Поэтому он скорее не отпускает Блица, а даёт ему свободу выбора. Мол, я вручу тебе кристалл Асмодея, с помощью которого ты сможешь телепортироваться на Землю когда захочешь, нас уже не будет насильно связывать мой гримуар, и тогда ты сделаешь выбор, быть тебе моим парнем или нет. И касаются мои рассуждения в равной степени что оригинала, что русского дубляжа. Думаю, объяснила я понятно. Надеюсь, что смогла чуток прояснить ситуацию. И, разумеется, раз уж у меня случился такой знатный словесный поток, то надо напоследок высказать свои мысли по поводу клипа. Он безумно красиво анимирован, смысл песни очень чувственный и берёт за душу, причём голос актёра на обоих языках просто ангельский. Это заставляет ждать восьмую серию второго сезона ещё больше. 💘💝💖💗💓💕❤️💋

@KoychyOdo 4 ай бұрын

Тоже подумал об этом...

@user-xh6vg6re7h 4 ай бұрын

Буквально несколько часов назад думала о том, когда же выйдет ваш перевод! Рада безумно. Спасибо вам большое! И приятного просмотра всем ;)

@user-lv9ut9dx5j 4 ай бұрын

Ждала эту песню больше чем новый год и мой день рождения вместе взятых!!!❤❤❤❤❤

@Lalalawka 4 ай бұрын

Прекрасно))Мне очень приятно слушать песню от лучшей команде)

@forestmouse1002 Ай бұрын

Лучшее истоалнение этой песни! Прям до мурашек, божественный голос и перевод❤

@user-jr2vn9rp4d 4 ай бұрын

Большое спасибо за этот прекрасный голос ❤❤❤❤❤

@Silviya_uwu 4 ай бұрын

Снова придерживаюсь традиции не смотреть вышедший оригинал, а дожидаться ваших озвучек ❤ Поэтому всё смотрю в первый раз именно у вас, ребята Прекрасное исполнение, до безумия чудесно, спасибо 💞💞💞

@Ksenia_ellita3 4 ай бұрын

Это великолепная песня и Герман прекрасно передал эмоции Столоса ❤

@user-oq3wj2dm5k 4 ай бұрын

"Не дам судьбе нас с тобой отнять" я не знаю почему, но я плачу😢

@Jenius410 4 ай бұрын

Лучшая, просто лучшая озвучка песни, это не личное восприятие, а факт

@user_Hyuzer-kirya 4 ай бұрын

Просто огромнейшее спасибо за то, что перевели и исполнили эту прекрасную песню

@Lid_Cap 4 ай бұрын

Невероятно волшабно! Лишь к концу песни поняла, что не дышу, а после песни появилась легкость, чудесно! Вы моя самая любимая студия дубляжа!

@user-yn8yk9mg7t 4 ай бұрын

Я заплакала...пробрало...сколько же там было передано чувств в словах

@coolbraid6935 4 ай бұрын

Спасибо Герману за исполнение этой песни, + в копилочку любимых песен)

@dimaminicon4506 20 күн бұрын

-это просто шикарно. Именно дубляж от неадекватов меня затронул и довёл до мурашек и слëз. Не думаю, что ещё какая-то студия сравниться с вами, ведь это просто великолепно, у меня нет слов. Желаю вам таких же успехов.

@user-lv9ut9dx5j 3 ай бұрын

Блин даже спустя месяц я плачу словно в первый раз!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Песня доводит до слез всех

@velikaya_kukuruzina 4 ай бұрын

Герман всех переигал и уничтожил просто. Поистине потрясающее исполнение. ❤

@oladychek-9839 4 ай бұрын

Это то чего я ждала больше всего 🥰 Вот вам И ХЕПИ НЬЮ Э

@chokubi 4 ай бұрын

Какой афигенный вокал и перевод. Что и ожидалось от вашей студии!!🥰

@Pixel-Bush 4 ай бұрын

До мурашек ребята, отличный перевод! 🥹🫶

@user-ct9zu7hp4t 4 ай бұрын

Меня очень расстроил ваш перевод на песню Crooked , и я надеялась, что песня Столаса будет прекрасной..И не ошиблась!

@user-rx3pt7fm1k 4 ай бұрын

Подходит под голос столаса. Красиво выражено дрожащий голос, с душой было озвучено, очень прекрастно

@_ray_4441 4 ай бұрын

Я ДОЖДАЛАСЬ,Я ЖДАЛА КАВЕР ОТ ВАС

@ilya-Star. 4 ай бұрын

Я когда слушал другие переводы этой песни, то я не плакал. А когда послушал этот перевод, то я смог заплакать. Вы явно лучше сделали🥹

@PoSch999 4 ай бұрын

Одна из лучших версий! Огромное спасибо Герману и Виктории!

@rudnitskaia 4 ай бұрын

Спасибо Вам! ✨

@PoSch999 4 ай бұрын

@@rudnitskaia ❤

@allet1 4 күн бұрын

Перевод хороший, в рифму и передан смысл. Вокал тоже классный, люблю эту песню😔

@user-kh7uz5jn3c 4 ай бұрын

Клип просто зделан прекрасно особенно это риссовка, жду 8серию где наконец-то расскажут о блице и столасе

@rinamiracle_ 28 күн бұрын

Господи, я просто в шоке, от того, насколько вы подобрали все голоса и людей для озвучки.. Это чудесно!!!

@AlekseyRoblox 4 ай бұрын

Офигенный кавер. Голос мощный что тут сказать МОЛОДЦЫ🎉

@ILUandYuri 4 ай бұрын

Будь со мной-название напомнило молитву "Ангел мой будь со мной" Сомневаюсь,что такая ассоциация должна была быть,но ладно❤ Красивый голос,очень милая песня,и всё на уровне как всегда❤

@Ingvareus 4 ай бұрын

Я конечно очень рад исполнению, я ждал этот кавер, но мне кажется есть один недочёт: по сути - этот клип является сюжетным, мне кажется, что в оригинале говорится, что Столас готов разорвать эту "нить" отношений с Блитцом, но говорит, что хотя бы посмотри на меня, чтобы бы нам было не так больно, а у вас происходит какая-то биполярочка у персонажа, что я могу разорвать "нить", но говорит "Будь со мной" и хочет, чтобы Блитц сказал тоже самое и звучит как то странно... Возможно, я в чём-то не прав, я не эксперт.

@mugen-ero 4 ай бұрын

первое впечатление так сильно было что не обратил внимание а щас почиатл твой ком и ваще так то соглы про ключевую фразу. Столас в ориге не надеется уже совсем что Блиц с ним останется и просит лишь хотя бы взглянуть на него. Типо в последний раз или типо того перед прощанием. И фраза про разрыв тоже об этом говорит....... а тут из за перевода Будь со мной теряется эта трагедия персонажа. ну не могло быть все идеально наверно

@zoozoo_smoke_out_your_sorrow 4 ай бұрын

@Ingvareus 4 ай бұрын

@@zoozoo_smoke_out_your_sorrow неплохая теория

@cyqr0kzy 4 ай бұрын

Я ДОЖДАЛСЯ УРААРЧРВ..перевод замечательный, боялся разочароваться в нём, но я безумно рад!! < 3 спасибо огромное за ваши старания, Герман просто умница и отлично передал все эмоции и чувства. успехов вам!!

@karooni- 4 ай бұрын

Неодекваты, как обычно прекрасно! до мурашек, а голос столоса отдельное произведение искуства!!!

@arkwensome6264 2 ай бұрын

Я не понимаю, каково это любить кого-то кроме как платонически( всегда считала романтические песни/ фильмы слишком сентиментальными за редким исключением), и я не люблю Адского Босса. Но ваш кавер на эту песню это просто что-то. Прям чувствуется вся эмоциональность и чувственность. Вы сделали потрясающую работу.

@rinzisremili85 3 ай бұрын

В сердечке кольнуло… я даже комментировать не буду просто пойду и переслушаю еще раз ❤ Изменено: перевод…. Он цепляет, тут эмоции не только в интонации, но и в каждом слове.. кавер очень больно слушать, пробирает до костей (в хорошем плане) обязательно вернусь чтобы послушать его еще раз

@-_dushnila_- 4 ай бұрын

Великолепный перевод и чудесный голос ❤ Мне нравится этот персонаж и голос этой озвучки к нему очень подходит. Перевод/адаптация, как мне кажется, удачнее чем у других студий озвучки!

@alive-fb9il Ай бұрын

как печально...и трогательно...и... я просто плачу

@user-vb4io8yo5y 4 ай бұрын

Это было неожиданно

@vladimirpolykov857 4 ай бұрын

Это прекрасно ❤ красиво перевеле и великолепно спели спасибо вам огромное!

@user-dq8gf4hy2j 2 ай бұрын

Привет, не вникая в подробности об исполнителе и в комментариях хочу отметить, что адаптация получилась интересная. Спасибо за творчество.

@Conqueror-pn32o 4 ай бұрын

Согласно клятве, во власть мне велен фолиант И я огранил себя под стать Как с неба брилиант Ведь я хранитель... Порядок древний берегу Только лунными ночами я всё мечтаю как сбегу Дай прильнуть мне Рядышком побыть, Услышать голос твой Но свет мой, знаю я что Теперь выбор за тобой Я могу тебе что хочешь дать А хочешь стану умолять Лишь будь со мной Лишь будь со мной Может быть не всё я смог понять О чём смолчишь дабы у нас отнять Скажи Постой Будь со мной Наш безмолвный партер Взаимо выгодный контракт В пути в правду так кто без тебя С чего же в сердце мрак Мне нет дела до происхождения Порочных наслаждений Когда тебе понять скажи мне как Меня тушит страх Я в слезах За жизнь любви борюсь Ведь без тебя кроме ран в груди С чем я остаюсь Вина во мне И неважно что бы я не подарил И ты ни как всё меня не впустишь в мир Что сотворил Не уж то всё так Тебя понять не может белый свет Отродясь, милосерднее было б тогда Оборвать нашу связь Если же исправлю я Всё то чем мог задеть тебя Лишь будь со мной Лишь будь со мной И пусть что я не всё могу понять Не дам судьбе нас с тобой отнять Лишь скажи Милый мой, будь со мной

@user-pi6sr1xu7m 4 ай бұрын

Ребята NDR привет. Когда смотрела эту озвучку слëз было море. Прям до сердца раздерает так как тебе кол вбивают в душу. Отдельное спасибо Герману. Он передал все имоции Столаса, как Столас любит Блица, как Столас заботиться о Блице. Герман спасибо тебе за такую шикарную озвучку. У тебя ангельский голос❤