Bulgarian language for beginners. Level A2. Lesson 04. (English subtitles)

Bulgarian language for beginners. Level A2. Lesson 04. (English subtitles)
We continue the Bulgarian course. We’d like to remind you that you can put theory into practice doing exercises most of which are available for free at our website strandjaschool.com
Those interested in more intensive learning can purchase a complete package of exercises and Skype lessons with our experienced teachers-native speakers.

[@owennewo7118]

Много благодаря.

[@StrandjaSchool]

И аз много благодаря!

[@natalja2191]

Много благодаря! Аз уча български от скоро!

[@user-uo7hp4yz7m]

Будут ли ещё уроки уровня А2?

[@StrandjaSchool]

Да, сегодня в 19-00 по Софии!

[@user-uo7hp4yz7m]

@@StrandjaSchool отлично ,жду )

[@StrandjaSchool]

Следуте отметить - значительная часть того, что будет показано сегодня и в последующие пятничные вечера на этом канале, УЖЕ есть на на нашем сайте в СВОБОДНОМ доступе. Плюс - к каждому открытому видое на сайте есть ещё и несколько упражнений, которые также находятся в свобдном доступе. Заповядайте!

[@DimiDzi]

маленький совет для всех кто изучают болгарский когда "а" и "я" находятся в конце слова читается так как и "ъ" которые читаются так как первое "о" в русское слово "корова" болгарское "ш" читается как русское "щ" в болгарского языка есть очень много слов 95% русских слов есть и в болгарского к тому же они являются только 50% от всех слов в болгарского языка

[@StrandjaSchool]

Спасибо, Димитър, Ваш совет очень полезен, но, к сожалению, не универсален. Дело в том, что в тех словах, где ранее (до реформы болгарского языка) вместо букв "а" и "я" стояла буква - Ѫ, ѫ ("голяма носовка" или "голям юс"), действительно надо произносить "ъ" вместо "а" и "йъ" вместо "я". Примеры: "чета", "сваля". Но там, где "большой носовки" никогда не было, делать этого категорически не стоит. Например, в окончании слова "приятеля" (неполный артикль от слова "приятел") произносится обыкновенное "я". Так же, как и в слове "книга" - тоже произносится обыкновенное "а". Поэтому, совет тут может быть только один - обращаться за помощью с словарю. Например, вот к этому: strandjaschool.com/bg/ru/translator/ Правда, там пока ещё не все слова озвучены, но мы над этим постоянно и непрерывно работаем. А Вам, Димитър, ещё раз огромное спасибо за Вашу помощь и за Ваше участие! PS Самое любопытное, что это правило действует ещё и не во всех районах Болгарии. Одна наша коллега (школьная учительница) рассказывала, что некоторые её ученики, узнав об этом на уроке, восклицали: "Во здорово! Приду домой - научу родителей говорить правильно!"

[@DimiDzi]

@@StrandjaSchool кстати когда нет ударение на конкретную гласную читается что-то среднее а-ъ о-у е-и а на концах слов для "а" и "я" без разницы читаются как "ъ" и "йъ"

[@StrandjaSchool]

Спасибо!