Bungou Stray Dogs Dead Apple Soundtrack Scarlet Sky Türkçe Çeviri

Vee (sonunda) Dead Apple soundtrack-lerinin çevirisine başladım.
Çeviri hakkında bilgi vermem gerekirse: lyricsini bulmak zordu ve çoğu sitede yanlış verilmiş. Ayrıca youtube lyrics videolarındakilerde kulaktan duyma yazdıkları için yanlıştı. Yani diğer videolara bakarak lütfen "çevirin yanlış" demeyin. Lyrics'i Bungou Stray Dogs Offical Soundtrack Booklet 2'den aldım. Sözlerini ayrıca buraya da ekliyorum.
Scarlet Sky
Fly away
I'm ready for that scarlet sky
With out no scar, no doubt no tears
Fought enough, Right, I got it now
And all those hugs I gave in that sweet sunlight
That's how I made it through
Can you see me up above?
Blazing Scarlet sky
Let me go
No more regrets
Kiss my life seek within the breeze
Survived because my love that made me who I am
Now I'll be the light for you
Even in the dark reach out for Scarlet sky
Don't be sad and don't you chase me
Just let me go alone
Don't forget that my Heaven stands above
My beautiful days
Now I see, why I was born Near the gold sent of the Sunset
Don't forget that my Heaven stands above
My beautiful days
Won't forget that my Heaven touched upon
My love.
İnstagram: @bungoustraydogs_tr
Tumblr: @bungoustraydogs-tr
Daha fazla çeviri ve içerik için takip etmeyi unutmayın.

[@bsd-tr7388]

Açıklamada ayrıntılı yazmıştım ama buraya da ekleyeyim. Bu şarkıyı diğer videolardan&sitelerden bakmışsanız muhtemelen lyricsini yanlış bulmuşsunuzdur. Yani çeviriyi değerlendirirken orijinal lyrics e göre değerlendirmeniz daha doğru olur. (Açıklamaya sözleri ekledim)

[@vitaliandrew810]

Her gün açıp dinliyorum çünkü çok güzel...

[@cclaxweet8955]

Udoqofpwdolw bende

[@salisty]

şarkı ne kadarda uyumlu

[@thegreatlulu]

Odasaku’yu görmeyi beklerdim :,( ama böyle de güzel olmuş. Ellerine emeğine sağlık

[@vitaliandrew810]

Fyodor var işte daha ne istiyorsun (!)

[@thegreatlulu]

Scarlet Sky sadece piyano versiyonuyla BSD Dead Apple’da görüldü ve Scarlet Sky’ın bu yani asıl versiyonu Odasaku ile birlikte duyuldu. Bu yüzden Odasaku’yu görmeyi beklediğimi söyledim, yoksa Fyodor’da gayet kendine has ve animede düşman olmanın hakkını veren bir karakter, ama yine de bence Odasaku bu şarkıya en çok uyan kişi. ^-^

[@vitaliandrew810]

@@thegreatlulu İroni yaptım zaten odasaku kalbimde ayrı bir yerde

[@cclaxweet8955]

@@thegreatlulu fyodor daha çok uyuyor mangadaki haliyle birliktr

[@thegreatlulu]

@@cclaxweet8955 Mangayı okumadım o yüzden bir şey diyemem ama sen öyle diyorsan öyle olduğuna eminim :3

[@r3yyo]

odasaku yu görmek isterdim ...

[@Tsuquitted.]

Çeviri için teşekkürler! 🤍

[@bandajisrafmakinesidazai7121]

Bayağı uymuş yani,ellerine sağlık

[@gorkem7755]

Wow yani tek söyleyebileceğim bu 💖

[@kasumi-cb]

neden sadece fyodor, şarkıyla arasında bi bağlantı-ilişki vs mi var yoksa sadece daha uyumlu olur diye mi

[@bsd-tr7388]

Bir bağlantı yok, öylesine koydum

[@cosyvanille9794]

merhaba çeviri için çok teşekkürler öneri alıyorsanız dead apple’ın openingini de çevirebilirseniz çok mutlu olurum

[@bsd-tr7388]

Listeye eklerim

[@melody7072]

türkçe alt yazılı nereden izliyebiliriz??

[@mingilyrics]

bu filmi nereden izleyebilirim allahi seven uzerime site atsin

[@edibe8248]

Bisi sorcam.Siz Dead Apple'ı nerden izliyorsunuz

[@Draco_malfoy-e3h]

Dead apple yi nasıl izliyosunuz

[@eurusholmes1758]

umarım spoiler yemem şarkıdan