[Business in the Philippines] A Japanese Hairstylist Aiming to Bridge Disparities in the Philippines

[@Yangzi-3891]

He has a sad life story but very inspiring. I wish him a good luck.

[@Bulbagaba992]

Having seen the video I am rooting hard for Kagawa san. I think he’s been through a lot of tough times in his life. I like his positive personality and his willingness to share his skills with his Filipino contemporaries. I admire his goal to uplift the standards of the beauty industry in our country. I wish him and his wife good health and the best of luck. May their business grow and prosper.

[@JAB63050]

As usual you have very well thought out content. It's nice to feature younger generation of Japanese who come to the Philippines and find something meaningful to do and earn a living. Yes, sharing and improving skills even in hairdressing allows locals to grow. Do they do men's hair? I don't have much hair now. I wonder what they can do with mine.

[@dial11]

Thank you for your kind words! They also accommodate men's hair care. I am sure you will be satisfied with their services! Not only hair-cut but the head spa, head/neck/shoulder massage services are also highly recommended😊

[@itsyaboymurker9013]

I'm impressed how much he thought and planned this through. Charging high prices and targeting the wealthy to show local filipino stylist that it's possible to have a lucrative career in this job while at the same time being careful not to drive other shops out of business because their customers might end up going to his shop instead if its in the same price range. 👏👏

[@長妻優子]

初めて賀川さんにセブでカットをしていただいたとき、とても満足のいく仕上がりで感激しました。そして今回の動画を見てますますファンになりました。これからもたくさんの人を素晴らしい技術で幸せにしてあげてください！！

[@dial11]

ありがとうございます！！ インタビューさせていただいて、人を喜ばせることが本当に好きな方なんだなぁとつくづく感じました。 本当に優子さんのおっしゃる通り、これからも素晴らしい技術でたくさんの方を幸せにされる方だと思います😊

[@cha3729]

This video is really interesting. I'm sure Mr. Kagawa will be a great addition to the beauty industry in the Philippines.

[@dial11]

Thank you for watching! I agree with you😊

[@trentdiaz8197]

*_Japanese people's sincerity in helping others is incredible. Mr. Kagawa is no exception. His early life is tragic but it didn't stop him from achieving his dreams and then working to help others achieve their dreams. More power to you, Mr. Kagawa!_* 👍👍👍👍

[@Takechan57202]

チエさん、動画お待ちしてましたよw 日本人美容師のスキル、サービスを知ったフィリピン人富裕層の方...もう虜ですね😊 フィリピンで志を持って活躍する日本人シリーズ動画も良いですね👍 また、目を洗われるような チエさん独特の映像も楽しみに応援いたしますw 頑張ってください😊

[@dial11]

いつも本当にありがとうございます！ 日本式の美容サービスがフィリピンの富裕層の方にここまで愛されるということを私は知らなくて、今回の取材でまた視野を広がらせてもらいました。 これからも旅行動画やインタビュー動画をできるだけコンスタントにお届けしていきたいと思います！

[@petey212]

I hope you guys reach every height of success.

[@dial11]

Thank you for watching😊

[@rommel3787]

That is some quality interview and highly interesting personal story. I appreciate how you helped give highlight to Mr. Kagawa's life journey, whilst he got the opportunity to express achievements and his long term vision, even for the whole community. Hope you both keep well ! Cheers!

[@dial11]

Thank you so much for watching the video and for your kind words! I really appreciate it🥰

[@shizu22n]

素晴らしいインタビュー動画でした！！！

[@dial11]

嬉しいです！！ ありがとうございます！！

[@remsysc]

long time no video, I honestly thought that you stopped posting videos, Im glad to see your videos once again!

[@dial11]

Thank you so much! I'm very sorry that I could not bring you the video for a long time. Thankfully, I have received several invitations for interviews, which has left me with little time to edit the video. However, I will definitely continue to send you videos, so I would be very happy if you could continue to wait😊

[@manuelilagan3054]

Amazing video and hope his sister reincarnate soon and became a great hair stylist like his brother

[@dial11]

Thanks for watching! I am touched by your compassion😭

[@gsastudio-archl]

I have seen few hair disaster cases on the national TV in the Philippines due to the lack of knowledge on the chemicals being used to color the hair. One of the problem also is that there's no institution that offers Colorist courses or training. I'm glad that Mr. Kagawa is planning to open his own beauty agency.

[@dial11]

Thanks for watching the video! As you said, it is unfortunate that damage is caused to the hair due to lack of knowledge and skill. I too hope that the efforts of Mr. Kagawa and his team will bear fruit and spread throughout the Philippines. Thank you!

[@Bulbagaba992]

This bit of information is true. My barber who colors hair on the side told me he once colored the hair of his client and the client had severe allergic reaction to the dye. He had rashes all over. Kagawa san is right, there should be a formal technical school for beauty in our country. Compatibility of products to human skin or hair should be considered. They must be knowledgeable to administer which is good for the customer to avoid allergic reactions or whatever.

[@asaka7050]

いいchですね。 フィリピンで起業するただ儲けるためではない目的のすごい人たちを紹介してくれてありがとう！ どれも感動しました！

[@dial11]

わー見てくださってありがとうございます！ そして優しいコメントもくださってありがとうございます🙇‍♀️ とても励みになります！！

[@hadrianerosalejos7366]

Very well made Video!

[@dial11]

Thank you so much!

[@watatuishida7291]

Chie さんお久しぶりです。 またまた今回も　ど深い　高品質　の番組となりましたね。現地の市場を荒らさないように富裕層狙いでかつ現地の平均月収のハーフからクォーターの価格帯で十分過ぎる利益を得られ、またその技術を現地で広げるなんて日本の地上波のTVプラグラムより面白かったです。 これからもChieさん　推し　で行きたいです。

[@dial11]

長い間更新できなかったにも関わらず、今回も見てくださって、そしてあたたかい言葉をくださって、本当にありがとうございます！ 「推し」だなんて…！光栄です💦 そんな風に言っていただけてとても励みになります🙇‍♀️ 富裕層向けに思い切った価格設定をすること、同業他社に技術を惜しみなくシェアすること、業界全体を盛り上げるためとはいえ、私だったらとてもできないと思いました。 本当に、賀川さんのこの取り組みを、是非多くの方に知っていただきたいです！

[@watatuishida7291]

その情報収集と取材力も凄いですね。 待った甲斐がありました。

[@dial11]

本当にありがとうございます🙇‍♀️ 毎回全力で取り組んでいるつもりではあるんですが、まだまだ至らないところが多く…💦 より良い動画をお届けしていけるよう、引き続き精進していきます！

[@keikeiri4033]

比国の美容師のレベルを上げて評価を高めるのと日本の若い美容師さんが海外で活躍出来る きっかけのようなことを個人レベルでやってらっしゃるようですね。 賀川さんの上を見ながら意識しながら話している姿が印象的でした。

[@dial11]

はい！目的を達成するまでの過程で関わる人みんなにプラスをもたらす道を選び、そのために複数の施策を同時並行で進められているのがとても印象的でした。 すみません、「上を見ながら」に見えるのは私の撮影アングルが下からだったからかもしれません💦 実際はインタビュアー（私）の目を常にまっすぐ見て語ってくださいました！

[@keikeiri4033]

上を見ながらという表現が悪かったですね。 失礼しました。 向上心のある方で常に上を意識しながら行動しているような感じがしたのです。

[@dial11]

わーすみません！ 私の方こそ勘違いしてしまって💦 失礼しました🙇‍♀️

[@ian4569]

I love ❤ hearing inspiring 🙂 stories like this. 🇯🇵

[@stephanieallangarman5598]

I love seeing INTERNATIONAL DIVERSITY in various ASIAN COUNTRIES. Lovely 😊 to see. Stay blessed and positive. 🙋🏻‍♀️🤍🙏🏽

[@mischa6688]

I’m going to his salon when I go back to Cebu later this year

[@shizzo4real]

good content Chie, i hope more of this would come the philippines a noble cause indeed

[@walkwithyan]

your videos about japanese in the philippines are very nice and well made. great stories. please keep up the good work. ☺

[@dial11]

Thank you for your warm words! I will do my best to bring you better videos😊

[@powttanescah]

Yes, Kagawa-san, please come to Manila! Was actually looking for a Japanese salon to do my hair.

[@dial11]

Thank you so much!😊

[@DaddyYoshiChannelphilippines]

チーさんこんばんは。フィリピンで頑張っている日本人素晴らしいですね。僕も日本で頑張っています。数年まえから東京湾などで僕が非営利で主催しているDaddy Yoshi クルーズというのがあるのですがこの夏は山中湖まで足を伸ばしスピードボートでバナナボートをひっぱるマリンスポーツをしています。先日はフィリピン系KZbinrが17人集まってくれました。これらは全て数年後フィリピンでこのようなビジネスをやっていくための経験と人脈作りと思っています。 自分の話ばかりになってしまいましたがお互いに頑張りましょう🎉

[@dial11]

フィリピン系KZbinrが17人も！！ すごいですね！！ 何事も一生懸命取り組めば必ず実を結ぶものだと思っています☺️ 私も最近は忙しさにかまけてどうしても後手になってしまっていますが、少しずつでも前進できるよう頑張ろうと思います！ ありがとうございます😊

[@jadereyes1815]

Mr. Kagawa's vision was encouraging and enormous that he thinks also of sharing it to other people. He has a positive attitude and of great know how that he was able to acquired it through school , experience and practice. I love his ideas of perseverance and honing his craft to become perfect. Salute to Mr. Kagawa and Milbon for dedication in sharing your talents and technology, respectively. Salute for the hardworks and life lessons that you have had patiently imparted to your students and co-workers and viewers of this channel. God bless to everyone of us...

[@au2335]

私フィリピン人の子と美容師として海外で仕事一緒にしてますが彼女美容学校フィリピンで卒業されています。一応半年間くらいの基礎的な学校はフィリピンにもあるみたいですね。ただほぼほぼ実戦練習とは言ってましが。。

[@dial11]

そうですね、いちサロンが実践トレーニングの過程を「学校部門」として運営されているケースや、単発的な講習会等はあるようなのですが、いわゆる高等教育機関として美容を体系的に学べる「専門学校」は、私が調べた限りでは見つけられませんでした。 ただ私の調べ不足の可能性もあるため、もしその方が後者のような専門学校をご存知でしたら、よかったら学校名を教えていただけるとありがたいです🙇‍♀️

[@au2335]

@@dial11 確かに私も詳しくないのでそうなのかもしれないです！彼女によるとTesdaという国が運営しているいろんな専門知識を学べる学校に行ってたとのことでした。彼女曰く今は高校でも美容師にそのまま就職できるようなコースもできていて、もちろん日本の美容学校は国家試験を学ぶところなのでまた違いがあるかとは思いますが、ある程度の知識はそこで学んだとのことでした。彼女の場合は今海外で私も含め一緒に働いていますが、とても技術が上手だと思っています。とても信頼のできるスタイリストです！ 今後フィリピンの美容業界がさらに発展することを願っています。コメント返しありがとうございました。

[@dial11]

なるほど！調べてみたところ、確かにTESDAにhair cutのコースがあり修了証も発行していました！ TESDAはフィリピン政府による職業訓練校で、美容師は国内は資格不要なため、OFW（海外出稼ぎ労働者）の就業支援の側面が強いかもしれませんね。 高校に美容関連のコースができているというのは完全に初耳でした…！気になるのでちょっと調べてみようと思います。 いずれにせよ、その方がしっかり技術を身につけて、海外の第一線で活躍されているというのは、とても素晴らしいことですね😊 こちらこそ教えてくださってありがとうございました！とても参考になりました。

[@erwinrivera6652]

​@@dial11i think you should look onto Tesda

[@iang6118]

a roundabout way of tackling social disparity, teaching the less fortunate skills that the wealthier would desire. nevertheless, it should create ripples first and slowly gain traction if done well. ganbatte shoya san ganbatte reina san may you find success and happiness in all that you do

[@dial11]

Thank you for your kind words! I too sincerely hope that the ripples they have caused will spread far and wide.

[@ourglass488]

Wow Im interested to learn skills from Mr. Kagawa. I really like how Japanese take care of their hair

[@小村和成]

妹さんにお母さん、そして今ちょうどお盆の最中、二人とも応援しているのだと思います。すでに成功されていらっしゃるので今まで通り、成功におごらずにしっかり生きて行かれることが最大の妹さん孝行、親孝行だと思います。

[@dial11]

ありがとうございます！ 本当に辛い経験をたくさんされてこられたにもかかわらず、それを一切表に出さず、いつも明るく「みんなで幸せになりたい」「1人勝ちはしたくない」と語ってくださいました。 これからも間違いなくみんなで幸せになるための道を歩んでいかれる方だと思います😊

[@aitouimapon]

尊敬します

[@BRONSTEINER]

Hey your videos are getting recommended by the algorithm :D You'll start to see growth on your channel from now on. Keep doing these great documentaries!

[@dial11]

Thank you very much! When I started my KZbin channel, I never imagined that so many people watch my videos. I am really happy. I will continue to do my best to bring better videos to you all!

[@andrewsoyosa508]

Mr. Kagawa has a positive personality, everything he said is not against in everything.

[@Denden-mx9gl]

when I was in my elementary days my mom used to own a beauty salon it's not just hair but you can also get your nails done, she opens at 6 am to 10pm and the work is non stop but since the prices are cheap she and her staffs are just getting tired with little and had to give up on it after 15 years. I really agree with him when he said that hairstyling is not a dream job in the Philippines, it's a very technical and delicate skill but the pay is low and can hardly survive as a single person.

[@dial11]

Thank you for sharing your experience. I sincerely hope that his efforts bear fruit and that the profession of a hairstylist becomes a dream-worthy occupation in the Philippines as well.

[@Denden-mx9gl]

@@dial11 also appreciate what you're doing, it's been a dream of mine to make documentaries like this. Thank you for the additional inspiration 🤘

[@marieastwood5016]

Nice, where is your salon in Manila location? so I read that you are in Cebu, don’t you visit your salon in Manila so I can have a trim in your salon🎉

[@JR537]

My Filipino friends likes to cut their hair in a Japanese salon by a Japanese stylist. They don’t care spending higher fee of 750 THB compared to other salon 500 THB but when they started using them they liked it and never changed to other salon since. They feel satisfied with the service. Japanese provides better services and respect to their customer. That’s a unique to Japanese focusing to service quality than money. I hope that’s what Filipino can learn from them not just you wanted to earn a lot of money.

[@Von199X]

Very smart guy offering premium services I have a friend who is a makeup artist who is charging the same price per makeup session.

[@stuka80]

The Filipino people as a whole do not obsess about physical beauty, to the level of East Asian countries. I believe this is the reason why there isn't an established high end beauty salon market in the country. As a Filipino, generally i do not want to see my country to go down this road. I want them to stay a simple people with simple needs. Affluence and decadence degrades the character of a people. This is why the overall feel of the country is warm, friendly with a focus on whats important, which is family and community. This is why among many other reasons you see countries like Japan and Korea who are obsessed with physical beauty have a detached relationship with people around them, neighbors, family, etc. Vanity is not a goal that daily Filipinos hold in high esteem.

[@dial11]

I appreciate that you gave me your honest opinion. Thank you!

[@AG-jz5vd]

博多AG3でっす。セブで日本人がやってる「ＤＯＮＮＡ」という美容室・・学校もやってたとおもいます・・ょ

[@dial11]

そちらは日本人向けの美容留学校だったと思いますが、現地のフィリピン人向けにも学校をやられていましたでしょうか…？ （もし私の認識漏れでしたらすみません💦）

[@AG-jz5vd]

@@dial11 あ～～そこまでは確認してませんでした。にゃるへそ。でもフィリピン人の美容師さんがフィリピンや外国で活躍したり、日本人美容師がフィリピンなどで活躍できたら素敵ですね。

[@dial11]

はい！私もまさにそう思いました😊 そういう意味では賀川さんの取り組みは、日本人美容師とフィリピン人美容師の格差を縮める取り組みでもあると思います。

[@cutedogs0820]

GOOD👍👍👍

[@dial11]

Thank you😊😊😊

[@alma09876]

There is NO effective APPRENTICESHIPS LAW in the Philippines, so mostly the skilled workers you will find are self-learned, trained by neighbor, relative or friend, hence no formal training certification. TESDA provides short courses only. The current apprenticeship law Presidential Decree 442 is set to be amended by Senate Bill 213 submitted in 2016. It will provide INCENTIVES to employers and also lengthen the training programmes up to 2 years.

[@yukatakahashi3383]

マニラは日経美容師が近年増えてますね

[@dial11]

そうなんですね！

[@sakiethel2006]

I went to this hair salon in Dumaguete. I heard the owner is Japanese. Do you know him? The hair salon is near the public market.

[@dial11]

Thank you for watching! I know that there are some hair salon in Dumaguete owned by a Japanese person😊 However I don't personally know the owner.

[@sakiethel2006]

@@dial11 … it’s good to know that more and more Japanese nationals are doing business in the Philippines. The owner was at the salon when I went there. He was quite young. In his early 30s I think.

[@dial11]

I am very grateful that the people in the Philippines are accepting our Japanese business. As you mentioned, there are gradually more Japanese-owned businesses in Dumaguete as well. "Izakaya Himawari" "Ichiraku" "Sakura" "Izumo" and "Ajisai" are also managed by Japanese owners. If you haven't been there yet, please try them😊

[@ignaciobalais5394]

You should sell Japanese hair products including Shampoo, Conditioner, Mens gel, hair bleach or coloring

[@飯山英彦]

一般のフィリピン人向けの美容講習会の予定や、講習参加費用、資格等は、あるのでしょうか？

[@dial11]

現在はまだミルボンの提携サロンのみが対象とのことなのですが、これから間口を広げた学びの場を増やされていくと思います！ もしご興味がおありでしたら、概要欄に記載している賀川さんのInstagramから、今後のアップデートを是非チェックしてみてください😊

[@paulflores5475]

Awesome

[@AKAME-oc2dr]

You should try open up salon in Manila. With the right people and advertisement success is in your grasp. You can invite vloggers specially they will help you alot in advertising. You will be successful for real.

[@origenjerome8031]

P4,000 for a haircut? Oh, my god....

[@小切間潮-n1l]

ごめんなさいちょっと難しい話しで理解できませんでした。 何処のどの格差を無くしたいって話しでしょう? 今フィリピンからも技能実習生で美容師が来ていたと思うのと、ミンドロ島のビーチで昨日おばさん達が若い子達に300ペソでトレッドヘヤーをすすめていました。

[@dial11]

ハサミさえあれば始められる（挑戦のハードルが低い）美容師を、貧困層が豊かな生活を得るための職業の選択肢の1つにしたい。そのためにフィリピンの美容業界の上限を上げて、スキルのある美容師の収入を向上させ、夢のある職業にする。美容師のスキル向上にも同時に取り組んでいく。 …という話なのですが、どのあたりが難しかったでしょうか？ すみません、私は逆に「何処のどの格差」というのが、どういう意味で仰っているのかわかりませんでした💦 今後の動画作りの参考になるかもしれないので、もしよろしければ、難しかったポイントを具体的に教えていただけたら嬉しいです😊

[@小切間潮-n1l]

@@dial11 さん説明ありがとうございます。 私が気になるのは日本のカリスマ美容師の時のようにならないかです。夢は見えるかもしれない。 お客さん自体に格差が出ていたからどう縮めるのだろって思いました。 卸値に近いと言ってもあのハサミを買えるとなるとかなり上の方の方達で富裕層のお客さんを持っているのだろうな〜と思ったらフィリピン内の格差?日本とフィリピンの格差?ってなってしまいました。

[@dial11]

なるほど、小切間潮さんには取り組みの時系列がごちゃごちゃに伝わってしまったのかなと思いました。 1.貧困層が高収入の職に就くのは難しい ↓ 2.本来美容師は貧困層でもチャレンジしやすい職業 ↓ 3.しかしフィリピンでは美容師のスキルが認められておらず収入が低い ↓ 4.フィリピンの富裕層で美容意識が高い人たちは既に他国の美容室に通うほど美容に出費を惜しまない ↓ 5.この富裕層の需要を日本の美容技術によってフィリピン国内で満たせるようにする ↓ 6.フィリピンの美容市場の上限が上がり、スキルの高い美容師の収入が上がる ↓ 7.フィリピン人美容師のスキルを上げて、国籍関係なく稼げるようにする ↓ 8.貧困層からも美容師で成り上がった事例を出す ↓ 9.美容師が貧困層にとって夢のある職業になる 大まかに上記の流れですが、今賀川さんが取り組まれているのが5と6、そして7の始まり地点です。 いきなり8、9までいければ素晴らしいですが、いくらなんでもそれは不可能というのはおわかりいただけると思います。 私の個人的な意見ですが、そもそも自身のサロンを成長させながら同業他社への講習も同時並行されているという時点で、既に超人の域だと思います。。 動画内でも述べておられる通り、1人では影響力が及ばないため、仲間を増やす取り組みも並行されています。 今はまだ限られた範囲での講習ですが、9の実現に向けて、今後間口を広げていくために活動されている、その途中段階を今回の動画でご紹介しています。 コロナ直後のかなり不利な状況でサロンをオープンされたのが2021年、その後2年で軌道に乗せ、今年から講習開始、さらに今年中に日本人スタイリストを4名増員、来年にはマニラ出店と、既にかなりのスピード感で進められていることがおわかりいただけると思います。 この説明で伝わりましたでしょうか…？ 私の動画の構成が、時系列がわかりにくかったかもしれないですね💦 今後の反省にしたいと思います。ご指摘ありがとうございました🙇‍♀️

[@vmxcarxx]

❤

[@dial11]

🥰

[@zzzzzsleeping]

Well, targeting the wealthy is fine with me.