Cómo coleccionar barato ~ Resistiendo a la especulación en el retro y el PAL España | con Rod Mérida

Consiguiendo un videojuego de Nintendo NES completo, bueno y raro a precio de Master System (25€), con caja, manual, instrucciones y tarjetas de registro. Hablamos sobre el problema de la retroespeculación en el PAL España , sobre todo en juegos en formato caja de cartón.
Toda traducción al español de videojuego de rol de Super Nintendo y NES citada en este vídeo y hecha por el autor del mismo, Rod Mérida, se encuentra disponible para libre descarga en formato parche digital .ips a través de su página web: crackowia.es .
---
Nota legal: toda reproducción mostrada en este vídeo ha sido hecha en calidad de copia de seguridad traducida de un ejemplar original perteneciente a la colección personal del dueño de este canal, un derecho amparado por la Ley Española de Propiedad Intelectual (R.D. 1/1996), art. 100.1: «No necesitarán autorización del titular, salvo disposición contractual en contrario, la reproducción o transformación de un programa de ordenador incluida la corrección de errores, cuando dichos actos sean necesarios para la utilización del mismo por parte del usuario legítimo, con arreglo a su finalidad propuesta»; art. 100.2: «La realización de una copia de seguridad por parte de quien tiene derecho a utilizar el programa no podrá impedirse por contrato en cuanto resulte necesaria para dicha utilización.» y art. 100.5: «No será necesaria la autorización del titular del derecho cuando la reproducción del código y la traducción de su forma en el sentido de los párrafos a) y b) del artículo 99 de la presente Ley, sea indispensable para obtener la información necesaria para la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente con otros programas, siempre que se cumplan los siguientes requisitos:
a) Que tales actos sean realizados por el usuario legítimo o por cualquier otra persona facultada para utilizar una copia del programa, o, en su nombre, por parte de una persona debidamente autorizada.
b) Que la información necesaria para conseguir la interoperabilidad no haya sido puesta previamente y de manera fácil y rápida, a disposición de las personas a que se refiere el párrafo anterior.»
En caso de que algún tercero necesite del uso de una copia de seguridad traducida a fin de obtener la información necesaria para poder entender y hacer uso del juego (y que le sea operable), como sucede en un videojuego de rol publicado en una lengua que el usuario no comprenda en su totalidad, puede solicitarnos dicha copia traducida por nosotros a modo de favor al grupo romhacker Traducciones Crackowia, hacedor de las mismas, en los términos que establecen los apartados a) y b) del art. 100.5 de la mencionada ley, pero los integrantes de dicho grupo se asegurarán en todo momento de quien percibe la citada copia de seguridad posea en su haber al menos un ejemplar original del videojuego de cuya traducción desee hacer uso, a fin de no incumplir lo establecido en los citados artículos y no contravenir la ley. Más información escribiéndonos a nuestro correo electrónico de contacto: [e-mail] .
El objetivo de tales reproducciones no es fomentar la р іяатєяίа, sino permitir al usuario legítimo del software (el que posee al menos un ejemplar original y legal del mismo) jugarlo en videoconsola real en su idioma nativo, mediante un soporte físico lo más parecido posible al cartucho original, que evite tediosos tiempos de selección del juego en un menú o de carga con cada encedido o reinicio, o la posibilidad de extravío de una tarjeta auxiliar de memoria SD que contuviere cualesquier partidas guardadas, todo lo cual excluye un everdrive.

[@KainLink7]

Muchas gracias por tus aportaciones de traducción al castellano , sobretodo por traducir los Dragon Quest I -II y III. Los he disfrutado muchísimo . PD: DQ es una de mis sagas favoritas

[@RodMerida]

¡Me alegro de que te hayan sido tan útiles, Link!

[@Jota_Eze]

Muy buenos los clips de las unidades de starcraft, en especial, la de "Asi que quieres machacarme ?" me trae muchos recuerdos.

[@RodMerida]

Mi favorito es el de «¿Intentas ser invitado a mi prósima barbacoa?» xD.

[@passingbreeze173]

Es una locura gastar dinero.El dinero es para guardarlo.

[@RodMerida]

Ten en cuenta que se devalúa. xD

[@sestevezcruz]

yo colecciono letras de hipoteca, eso sí que es una verdadera ruina

[@LouMartian]

Hazte con todas, como con los pokemons, o te quitan el album

[@mrommadawn]

Me suscribo! Estuvimos hablando por ebay hace unas semanas. Un saludo

[@RodMerida]

¡Ah, sí! Creo que ya te ubico, por el alias eBay.

[@KaKaRoT-YoKuRa]

Quiero mi FF! 😂😂😂 Lo mío es un trabajo fino, bueno y barato. Gracias amigo!

[@RodMerida]

¡Lo tienes a punto de caramelo!

[@KaKaRoT-YoKuRa]

@@RodMerida Te mandé email con la hora y el día. Solo falta que me indiques el lugar. Un saludo!

[@pecoleco]

Soy un fiel seguidor de las traducciones retro en general y de las tuyas en particular, de las mejores traducciones en castellano en el mundillo del RomHacking Hispano, ¿Tiene algún proyecto futuro en forma de traducción? Por cierto... ¿Haras video de cuando te lleguen esos juegos? ¿Unboxing? Saludos y Gracias.

[@RodMerida]

¡Y tanto que lo haré! Sí, ahora estoy traduciendo el Lunar. ¿Lo conoces? Y también el Faxanadu que se ve en la imagen.

[@pecoleco]

@@RodMerida 🙌👍

[@galacticusX]

I want to move to Japan 🇯🇵😌

[@16BitBandit]

Nombre del temazo que tienes de fondo por favor?

[@RodMerida]

Es la banda sonora de Faxanadu hecha de forma orquestal. El nombre de los temas aparece en los rótulos de crédito finales del vídeo, abajo a la izquierda de la toma, en letra pequeña. Si los pones en KZbin no te costará encontrar el mismo fonograma de cada uno.

[@16BitBandit]

@@RodMerida Gracias, pero me refería al tema de Blues/Rock, es John Lee Hooker?

[@RodMerida]

@@16BitBandit , ¡ah! Es de Frank Zappa. Se titula «Been to Kansas City Blues in A Minor», o en forma abreviada, «Blues in A». Son muchos años ya oyéndolo, junto con muchas otras piezas de su obra.

[@16BitBandit]

@@RodMerida Muchas gracias! No lo conocía y la verdad, lo estoy escuchando y me parece una obra maestra! A por el álbum de cabeza!

[@dinodini]

Mejor coleccionar sellos. Mas barato y ocupan menos.

[@RodMerida]

xD. Con los sellos no puedes echarte una partida al videojuego leyendo una cantidad de texto en diálogos equivalente a 2,5 veces la obra de Hamlet.