¿Cómo sonaría TOOL - SOBER en Español?

Cover en español número #75 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
CRÉDITOS:
🎵 Darío Llancamán: / llancamaiden.studios
🎸 Kagno: / kagnoguitarrista
🥁 Koke Llanos: / _khoke_
🔈 Ale Maltés: / alemaltes
🎧 Spotify: open.spotify.c...
► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
📷 Sígueme en las Redes Sociales:
/ nico.borie
/ nico.borie.music
🔥🤘 Mi banda de Metal: / parasyche

[@JohnxCrash]

Agradecido con el que patrocinó este temazo y felicidades al equipo porque les quedó muy bueno

[@daut_1233]

Si algún día sacan "The Pot" moriré de emoción jajaja

[@delgadocris]

Que fino quedo, cuando puedan hagan schism de tool

[@rodrigoesponja]

Apoyo 👍

[@RobertoGarcia-ml2eq]

Totalmente de acuerdo...!!! 🤘

[@nuarreyes345]

Si la siguiente tiene que ser schism

[@thiagosoria6454]

si podemos pedir mucho podemos pedir the grudge

[@jhordandelacruz4806]

Soy un mentiroso inútil

[@luisastudillo9453]

Esto fue una epifanía. Mi padre es alcohólico. hasta ahora no lo entendía, y no lo veo hace mucho. creo que lo iré a ver. Tu versión me voló el cráneo, me hizo entender muchas cosas, que no podía entender hasta ahora. Solo gracias nico

[@NicoBorie]

👉Aquí les dejo la nueva canción de mi banda que les mencioné, Born To Transcend: kzbin.info/www/bejne/aXW6lYhjfauYgq8

[@diegoantonioarratia156]

Tengo una canción para ti supongo que tal ves te puede gustar

[@diegoantonioarratia156]

Se llama my ordinary life

[@diegoantonioarratia156]

Saludos

[@jorgeferrada6352]

Recién lo escuché, la raja el tema, está bueno el riff tributo a tool.

[@markoz8422]

NICO HACE TIEMPO VENGO PIDIENDO UN TEMA DE LOS BACKSTREET BOYS POR FAVOR

[@taniajimenez8567]

Tenia miedo de oir la version de Sober en español 😅, pero.... quedo buenisima!!!!

[@janourzua]

A tomarrrr....🍺🍺🍺🍺🍻🍻🍻🍼🍼🍼

[@robertoramos3572]

SAME HERE, EXCELLENT, LO MISMO AQUI EXCELENTE . SALUDOS DESDE CALIFORNIA.

[@luisfernandoalvarado5238]

Pura Vida Nico para ti también 🇨🇷 eres una leyenda, sigue así 🤘🏽

[@DrunkensVision]

LES QUEDÓ INCREÍBLE, MUCHACHOS! Like y felicitaciones de un fans de Tool de toda la vida!

[@TheLarocs]

Naaaaoooo

[@andressanchezmarenco2253]

Holy shit, tiempo esperando este cover. Sos grande

[@lingueness]

Quedó muy bien Nico, se me puso la piel de gallina al escucharla, es una de mis canciones favoritas de Tool y la principal razón de que amo esa banda

[@jorgeferrada6352]

Temazo, Nico le pusiste la misma emoción que la original, porque se sintió.👏👏👏👏🤘😎

[@underface]

Esta canción junto con Prison sex son difíciles de masticar por su carga emocional una vez le entiendes, el coro que hiciste le hizo justicia, bien hecho

[@artepamagarte4481]

Ese momento, ese pequeño momento llamado felicidad lo encontré aquí...te pasaste mi pana Nico Borie, qué temazo del buen Tool como para no parar de escucharlo!!

[@MBL07]

Mis felicitaciones desde México un temaso les quedo impresionante gracias una de mis bandas favoritas

[@arrozenjr]

Cómo siempre felicitaciones Nico! Pero... Conociendo toda la temática que aborda el disco Lateralus, podríamos ver el estar sobrios de la realidad o el despertar de la conciencia. Y el querer dormir o beber por siempre es no pasar el trauma del despertar de la conciencia, es decir, estar adormecidos por los medios, la sociedad de consumo, etc. Abrazos!

[@martinsantiago2329]

Te discutiste como siempre eres maestro de maestros y tus musicos también los felicito Rockers y viva el Rock Alternativo y el Hard Rock y el Metal por siempre.

[@LoreJM50]

Buenísimo! Genial como siempre Nico! Ojalá el cantante mexicano Cristian Castro los escuche porque es super fan de tool y tiene unos registros de voz tremendos! Nombre Nico n7nca dejas de sorprenderme, felicidades y gracias!

[@juanpablofernandezrauchtvr9256]

La verdad que escuche por primera vez a Anthony Vincent (Ten Second Songs) cantando Rapsodia Bohemia de Queen interpretado en 42 estilos. Ah, y también en cuál estilo que ganó la elección de la canción de Rapsodia Bohemia de Queen fue para el estilo de System of a Down.

[@albertobando]

Que bueno Nico... Uno de mis temas favoritos..! Saludos desde Asunción, Paraguay 😀😀

[@by.mohria384]

Ojalá y hubiera una de Nutshell de Alice in chains 🥺

[@cesarst3720]

Claro que sí!

[@Cydra9]

Ha llegado

[@by.mohria384]

@@Cydra9 Si lo ví amigo y me salieron las lágrimas (':

[@user-gj1tu4bv3m]

Profunda la letra , excelente cover brother 🤘🏻🎸

[@jupara28]

Pura vida!! Saludos desde Costa Rica!!

[@huskilyhk3267]

¡Muy bueno!; ¡sigue así! Es realmente genial ver a alguien muy apasionado a su trabajo tratando sus covers con profesionalismo. ¡Muy digno de admirar y apreciar!

[@oscarivancastrogarcia9583]

Increíble cover, ojalá algún día hagan versión de The grudge y de Schism.

[@cristhianaraya6599]

Hola Nico súper tu música te sigo desde argentina 😁👍 saludos

[@albertocelis3564]

excelente nico ....y excelente la banda que formaste para este cover ... cantaste y tocaron a la perfecccion te felicito saludos desde tucuman argentina!!!

[@TheRivers10]

Brutal, como siempre, Nico!

[@Mark-u6p]

Gracias por la versión en español. Aunque la interpretación se centra en el alcoholismo, es importante destacar que la canción "Sober" de Tool también se refiere a actitudes y comportamientos que, aunque no sean vicios externos, nos vuelven egoístas y autodestructivos. Según diversas interpretaciones, "Sober" aborda cómo nuestros propios egoísmos, carencias y vacíos pueden convertirse en demonios internos que nos hunden profundamente, solo para abandonarnos en el vacío. La línea "I will find a center in you. I will chew it up and leave" puede interpretarse como una referencia a cómo estos comportamientos nos permiten alcanzar un falso sentido de satisfacción solo para dejarnos caer después . Por lo tanto, "Sober" no solo trata sobre el alcoholismo, sino sobre cualquier actitud autodestructiva que nos consume y nos deja vacíos, demostrando que estos vicios internos no dudan en destruirnos para poder prevalecer. Al menos es lo que opino. Fuentes: Genius. (n.d.). Sober by Tool. Retrieved from Genius SongMeanings. (n.d.). Tool - Sober. Retrieved from SongMeanings

[@OdinKrsna]

Es el mejor cover que has hecho a mi parecer

[@AliceCavalera]

En un pasado había dedicado éste tema a mi madre, que pasó casi toda su vida siendo alcohólica, ahora me lo dedico a mi misma, fumando todo un paquete de cigarrillos y ya con la 3cera lata de alcohol en mi mano a semanas de cumplir solo 25 años. El daño psicológico que su adicción al alcohol ha causado en mi vida es muy tortuoso, ahora soy yo la que siento que repite el ciclo. No busco una solución a ésto, solo quería desahogarme ya que mis propias adicciones con mis propias drogas destruyeron mi vida, repito que no busco cambiar, no al menos por ahora, pero me éste tema de Tool Siempre supo como darle en el punto justo donde más dolía en mí corazón. Gracias por éste vídeo Nico, espero en un futuro hagas Prison Sex.

[@arielalejandro9403]

Tu debilidad se muestra relatando tus penas en un foro... Eres más que eso... Entenderlo

[@hernandezxela]

Ánimos ..que mientras hay vida hay esperanza.

[@fernandodiegomereleszayas2284]

Que temazo! Y tu versión excelente!

[@ingridgonzalez8782]

Excelente! 👏🏻👏🏻👏🏻🖤🖤🖤🤘🏻🤘🏻🤘🏻 Grande Nico! Gran versión de Sober! Gracias Io Asakura por elegir ese temazo!

[@luisarturomonteroalvares8732]

Pura Vida Niko. Saludos desde Costa Rica..

[@Lauti_Colvin]

Top 10 las personas más listas del mundo: 10- Graduados de Primaria. 9- Graduados de Secundaria. 8- Los maestros. 7- Graduados de Universidad. 6- Graduados de Harvard. 5- Científicos. 4- Súper Genios. 3- Científicos Célebres. 2- William James Cydis. 1- Personas que entienden a Tool XD

[@mgrocki]

Came out amazing dude!!!

[@caleburbinaaraya9884]

Potentisimo felicidades Nico eres un crack!!!

[@rafaelsoto3257]

Saludos desde Costa Rica!!! Pura Vida para vos también ☺️

[@dancamacho5548]

Fenomenal

[@Fabio-mt3eg]

Quedó muy bien. Buen trabajo

[@prissilacarrillo9135]

DIVINOOOO ESTOY SORPRENDIDA FELICIDADES

[@benja9629]

Esta es una de mis traducciones favoritas de Nico

[@gastondoria6958]

SALIO MUY BUENO NICO, EXCELENTE VAMOS POR MÁS, SALUDOS

[@eduardomartinezmartinez9183]

Me gustan mucho tus videos, y aprovechando que subiste otra rolota de Tool ojalá algún día puedas traducir la canción de pneuma que es otro temazo de ellos, saludos desde México!

[@MacaGuzmanBerriOZ]

¡¡Que buenos musicos son todos!! 🖤🤘

[@Patohoku]

Costa Rica presente!!! 💪💛🎶

[@shanfrann]

Me levanto y te aplaudo ame este cover 🔥 Nico y los músicos que te acompañan son unos capos 🤘

[@eversanchez3095]

Excelente cover hermano,saludos desde Honduras

[@galdinoantoniocabarcasrico6188]

Soy un fanático del español, me parece un lenguaje hermoso, aún que sé algo de Inglés, el Español no debería subestimarse,, es simplemente hermoso, y estas canciones escucharlas en Español son fantásticas, FELICITACIONES. desde Medellín, Colombia.

[@alexisgrana4505]

Éxito total! Saludos de Uruguay

[@juanpabloariasmaya2717]

BRUTAL!!! mi favorito de tool, grande el nico.

[@reneramos9941]

Bien nico, saludos desde Perú

[@dantecazararangon5449]

TE MAMASTE... BRUTAL! saludos desde México!

[@fernandofch75]

Gracias Nico por existir, una vez nos encontramos en el vídeo que subió daron

[@andresgonzalez9884]

Nico siempre haciendo obras de arte ,grande Nico 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴

[@ritasegura6444]

Pura vidaaaaa 🇨🇷😍

[@Palalia1969]

Anthony Vincent colaborando con Parasyche, qué maravilla. 🖤

[@JuancarlosMayorquinchamorro]

Quedó muy buena,esa traducción, bárbaros!!

[@katapultaproduccione]

Gracias leo

[@learningtoflyj4805]

Mas de Tool Nico! Los mensajes son únicos

[@reynaldogb]

Muuuuuuuuuuuuuuuuyyyyyyyyyy Buenaaaaa!!!! Gracias Nico!! 😎😎

[@richardrichard2079]

Simplemente el mejor Saludos desde Baga República Dominicana

[@facuf.]

excelente laburo 🤧

[@cyfezeus]

Temazo, felicitaciones quedó bacansisisimo

[@josegoatkidd7704]

No me termina de funcionar lo de traducir las letras al español, pero os dejo like porque la cover en sí está de 10 (tanto a nivel de ejecución como de producción) y Nico canta como los putos ángeles

[@leonardozeballosvalda3254]

Genial genial genial genial será un gran cover, sober es de mis canciones favoritas de Tool y apenas hay covers en español , es una grata sorpresa

[@yefferssongarcia1429]

La estaba esperando , hace mucho

[@989marioc]

Que buen cover y traducción a un temazo de tool nuevamente, felicidades nico, sigue así 🤘

[@gersongodinez]

Un abrazo desde Costa Rica!

[@kevinperrotta]

Man geniaaaal!!! Tenes que hacer lateralus de tool!! Va a quedar genial seguí así!!!

[@robertoramos3572]

EXCELLENT, HE VISTO MUCHOS VIDEOS TUYOS Y TODOS BARBAROS. KEEP UP THE GOOD WORK, SALUDOS DESDE CALIFORNIA.

[@marcoa.974]

Más de Tool, hermano!! 👏👏👏

[@clonika]

Gracias por vuestro esfuerzo, lo habéis clavado.

[@drgitanovander7672]

Muy bien !!chingon Brother. Saludos

[@selvinrodriguez211]

Excelente, me encanta Tool y está versión quedó nítida.

[@leonardocofre7990]

ESTE TEMA ME LLEGA AL HUESO TE PASASTE NICO WN

[@zakatara]

Tenía que ser tico para tener tan buen gusto!! Saludos desde Costa Rica ⚪🔵🔴⚪🔵

[@luisjme]

Muy buena versión 👌 Sigue así. Los Tool estarán satisfechos.

[@elhelder3870]

Quisiera escuchar como suena Prison sex de tool con tu adaptación estaría genial y este cover está HYPER chingón saludos desde México

[@BrandonCanux]

¡Ame el cover, que grandes son! Muchas felicitaciones.

[@Angel-ri8qh]

Rifadoo hermano 🤘🔥🔥🔥

[@merida3688]

Tremendo cover Srs. Quedó de fruta madre al igual que la polera, larga vida a parasyche lml yeah 😜

[@Airdacc]

WOAHHHHH, JUSTO PENSABA EN ESTA CANCIÓN, GRACIAS, TE AMO

[@andresweiland3714]

Temazo! Muy bien hecho. Gracias!

[@douglasavendanobadilla4828]

Q genial un tico patrocinó esa canción me encanta como canta Nico

[@packillin1]

Que pedazo de tema.... felicitaciones, mejor imposible. Como consigo la playera de parasyche en México? 😬

[@angelicamaria82]

Que buena te quedó la adaptación, ame esté cover...

[@emanuelaguero8819]

Todavía no me cansaba de escuchar 46 y 2

[@bernardvillalobosmendez9429]

De las mejores! 🤘

[@disenoverde6919]

Otro tema que jamás esperé 😳! No paras de impresionar con tus traducciones ! Gracias infinitas por este excelente tema Nico ! Todos tus fans te lo agradecemos de corazón 🤘

[@Paledoniio]

*impresionar 😎

[@nayasdfghjkl]

Qué maravilla 😍

[@franciss.d.8048]

Exelente saludos a Nico Borie y a todos los rockeros!!

[@hymkalepcia319]

Pura vida nico 🇨🇷🤘🏻

[@unweyramdon1006]

Fino señores 🍷🧐

[@casandra8805]

Graciaaaaaassss por esto 😍

[@kingofdarknesrriguez8215]

Una obra de arte nico

[@mariusv.1584]

Chido bro!!

[@JuansebastianBurgosrivera]

Brutal cover🤘

[@agustingarces9742]

Nico wn !! Gran trabajo, realmente me gusta tú música y sobre todo este proyecto de las interpretaciones, en cuanto pueda me comprometo a aportar y apoyar este proyecto, grande hno

[@rauszack8419]

Que buen trabajo. Excelente.

[@asylumDAYS]

No queda ya que se basaron en métrica y vocales los tiempos entre frases y traducción cambia, excelente trabajo