村上春樹原作初の長編アニメ映画『めくらやなぎと眠る女』日本語版特別映像 磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘寛治らが参加

めくらやなぎと眠る女（単行本）- Amazon
amzn.to/3VZWIA1
村上春樹原作初の長編アニメ映画『めくらやなぎと眠る女』が7月26日（金）より全国公開。このたび、磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘寛治らが参加した「日本語版」の特別映像が解禁となった。オリジナル版とも感触の違う、ピエール・フォルデス監督も“悲願“の日本語版となる。
長編アニメ映画『めくらやなぎと眠る女』は、音楽家でアニメーション作家のピエール・フォルデスが村上春樹の６つの短編（「かえるくん、東京を救う」、「バースデイ・ガール」、「かいつぶり」、「ねじまき鳥と火曜日の女たち」、「UFOが釧路に降りる」、「めくらやなぎと、眠る女」）を翻案した作品。ピエール・フォルデス監督にとって初の長編アニメーションで、村上春樹作品も初のアニメ化となる。
とある大震災から数日後。ある夫婦…小村（磯村）とキョウコ（玄理）の間には決定的な亀裂が生まれていた。一言も発さずニュース報道を見つめ続けるキョウコ、そんな妻に戸惑う小村。そしてキョウコは「あなたとの生活は空気の塊と暮らすみたい」と手紙を残し、小村の元を去る。
時同じくして、小村の勤める信託銀行の同僚・片桐（塚本）は、融資を焦げ付かせそうになり上司から突き上げを食らっている。暗い気持ちで家の扉を開けるとそこにいたのは巨大な「かえるくん」だった。かえるくん（古舘）は、さらに大きな地震が来ることを片桐に告げ、その原因である「みみずくん」と共に戦ってほしいと片桐に頼む。「私は平凡な人間なんだ。私を愛してくれる人は誰もいない。なんで生きているのか自分でもわからない。そんな私のような人間が、東京を救える訳がない」と改めて自分を見つめ直し、涙する片桐。
キョウコは20歳の誕生日のことを思い出していた。体調が急変したバイト先の店長から、店と同じビルに住むオーナーにディナーを届けてほしいと頼まれる。初めて出会ったオーナーはキョウコを部屋に招き入れ、「20歳になるこの特別な日に君は偶然温かい食事を運んだ。だから君にプレゼントをあげたい。特別な日だからこその特別な贈り物だ」という。
キョウコが去った後、小村は同僚の佐々木から、旅行がてら小箱を北海道の妹の元に届けてほしいと頼まれる。佐々木の妹に小箱を届けた小村は、妹の友人・シマオとラブホテルで過ごすことになる。
過去に囚われていた人々、自身が行き詰まっていたことすら気づいていなかった人々が、遠い記憶や夢をさまよいながら次第に自分と向き合い、緩やかに解放されていく。オーナーを演じた柄本明の「願いはあるかい？お嬢ちゃん」という声が夢とも現ともつかない、しかし不思議な説得力を持って響く。
今回の日本語版制作においては、深田晃司監督が演出を務め、来日したピエール・フォルデス監督も全収録に立ち会い監修。元々音楽家としてキャリアをスタートしたフォルデス監督は、日本語はわからないものの、音程や強弱に敏感で、セリフを音楽のように捉え監修を行っていた。
キャストも映像のキャラクターの動きに合わせて演技し、それをマイクで追いかけるというスタイルで収録されたため、ウィスパーボイスも印象的に使用されている。英語と日本語では抑揚や響きも違うことから、絵の口とセリフを合わせる作業や全体の音のトーンの調整など非常に繊細な作業が行われた上で、今回の日本語版は完成した。
“マジック・リアリズム“とも評される村上春樹の世界観を、アニメーションならではの自由な感性で描いた映像。英語（日本語字幕付き）の「オリジナル版」と「日本語版」の２バージョンでの公開となるため、それぞれの音の響きの違いにも注目だ。
『めくらやなぎと眠る女』は7月26日（金）ユーロスペースほか全国ロードショー。
#めくらやなぎと眠る女
#アニメーション
#村上春樹
#ピエールフォルデス
#深田晃司
#磯村勇斗
#玄理
#塚本晋也
#古舘寛治
作品情報
めくらやなぎと眠る女
2024年7月26日（金）ユーロスペースほか全国ロードショー
監督・脚本：ピエール・フォルデス、原作：村上春樹（（「かえるくん、東京を救う」、「バースデイ・ガール」、「かいつぶり」、「ねじまき鳥と火曜日の女たち」、「UFOが釧路に降りる」、「めくらやなぎと、眠る女」）
【オリジナル版】
声の出演 ：ライアン・ボンマリート、ショシャーナ・ビルダー、マルセロ・アロヨ、スコット・ハンフリー、アーサー・ホールデン、ピエール・フォルデス
【日本語版】
声の出演：　磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘寛治
木竜麻生、川島鈴遥、梅谷祐成、岩瀬亮、内田慈、戸井勝海、平田満、柄本明
演出：深田晃司　翻訳協力：柴田元幸　音響監督：臼井勝　監修：ピエール・フォルデス
2022/109分/フランス、ルクセンブルク、カナダ、オランダ合作
原題：「Saules Aveugles, Femme Endormie」/英語題：「Blind Willow, Sleeping Woman」
配給：ユーロスペース、インターフィルム、ニューディアー、レプロエンタテインメント
© 2022 Cinéma Defacto - Miyu Prodcutions - Doghouse Films - 9402-9238 Québec inc. (micro_scope - Prodcutions l’unité centrale) - An Origianl Pictures - Studio Ma - Arte France Cinéma - Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma
公式サイト　www.eurospace.co.jp/BWSW

[@hummer0anvil]

すげーな、男も女もみんな村上春樹だ

[@TS-yh1pj]

村上春樹小説の登場人物を脳内で美男美女で想像している読者への社会実験的な作品かな

[@sarubarikan07jp]

村上作品は読んだことがなくて、全て読んでいるという友人に村上春樹ってどういう話書くの？って聞いたのよ。 そしたら、大人のライトノベルだよ、と。 この予告見てなんとなく納得してしまった。

[@user-kd6sh8lt3g]

文学は大好きですけれど、村上春樹は私も読んだことがありません。正確には電子書籍で３０ページほど彼の有名作品を読み流したことはあります。なんだか村上さんの日本語、魅力的じゃないんですよね。翻訳本みたいな日本語。内容勝負だから世界に通用するのかな？プラス、翻訳者が１流なのだと思う。

[@pocomoco11]

初期は狂ってる感じで面白いよ。途中から自己模倣始めるからダメになる。まあだいたい作家はみんなそうなっちゃうみたいだけど。

[@ql2691]

原作は読んだ事ない 不気味な絵が癖になる 美しいだけじゃない声も中毒性ある 映画館で観たくなった

[@zomzon8274]

レオナルドダビンチが描いた人の顔はみんな自画像がベースで少しづつ変えてるって説があった気がするけどキャラクター全員村上春樹はやりすぎなのよ😂好き

[@Peeeee678]

教科書の挿絵をそのままアニメにした見たいで新しい何かを感じる

[@jk3-k-w-law]

私はこういう絵のタッチすきよ

[@shioshio5294]

演技はどうかわからないけれど 声優陣の声色がみんな良すぎる。

[@mogummy2474]

小説を読む時に暗唱してる声と似てて助かる。普通のアニメより地味な発声なんだろうけど

[@pdagm9035]

どうしてみんな村上春樹の顔してるんですか？

[@zomzon8274]

ほんまそれ(´▽`*)ｱﾊﾊ

[@user-sh6zt2ko8m]

村上春樹見たことないけど、そんな顔してるんだぁ！！

[@zomzon8274]

@@user-sh6zt2ko8m 画像検索してみてちょ

[@user-ok1fr7oh6g]

ほ、ほんとだ…！

[@mai-noko]

登場人物は全員作者の分身だから、全部村上春樹！ってことだったら面白いw

[@orika9769]

あれ？昔読んだはずなのに、これ見ても何も思い出せない！！！

[@user-hn9dq2vf3n]

みんな同じ顔なのに後半みんなそれぞれ違う顔に見えるのすごい

[@arichan0705]

全然絵が好きじゃないのに見入ってしまう魅力があった 結末を観てみたい

[@user-le6kn6hx1z]

赤いスーツのお爺ちゃんの声の演技がめっちゃ良い事だけ理解した

[@user-fd9mt5fn2k]

村上春樹って意味がわからない話が多いんだけど、こういう予告編で見るとそこそこ面白そうな話に感じた。が見たら結局意味何もわからないんだろうな。

[@707nana_hachi]

生々しくもアニメチックでもある演技に惹かれる〜！オーナーさん癖すぎる

[@re-hash5265]

村上春樹作品への解像度とリスペクトの高さを感じる

[@user-lv2ze7gq3k]

これは観たい

[@sanmikazuki4358]

絵柄好き、アニメの絵柄が最近のアニメはどこも似てるから、 こういう芸術タッチの絵柄が見たかった

[@user-vp2tl5tu7i]

村上春樹好きそうな奴だな もっと言えば村上春樹好きな自分が好きな奴

[@sanmikazuki4358]

@@user-vp2tl5tu7i 村上春樹好きじゃないんですよね。 小説、感覚が良く分からなくて。 でもアニメーションは好きなのでみる感じです。

[@user-uf5zw2io1g]

可愛い絵柄もいいけど、たまに箸休めにこういうの良いですよね

[@user-id5eb6gi7s]

めっちゃ見たい!!

[@user-py8jj1vz8f]

世界的に評価が高くても自分が好きかどうかは別問題

[@yy4714]

塚本晋也こんなアニメ演技できるのか

[@sachikotez7803]

ああ、このカエルくんの話し、大好きだった。

[@user-ov5nx6hu7o]

柄本明の声良すぎ、あと音楽も良い アニメだけど見た目では無い作品なのか

[@user-bn4ze6vd7u]

こういうの良い🎉

[@user-cn6kn6mj8t]

画像が、クセ強すぎて 内容が頭に入らない！

[@dochin]

これはみたい

[@user-qj5eo4bg6t]

全部読んでるわけじゃないけど雰囲気ぴったり！おもしろそう！

[@user-vs1nu6it4z]

こういうのもあっていいよね

[@user-fh1ix5rp6b]

村上春樹の舐め回すような文が好き

[@Hanna.082]

やばいこれ気になる

[@yamyam5235]

人の仕草がとてもリアルで引き込まれた。見てみたい。

[@user-iv2ly9vy9f]

こういうタッチ好きだから惹き込まれた　二次元すぎないアニメーション表現大好きだ…

[@hindebo9832]

これは面白そうだ。

[@yataro3]

面白そうなのが何より良い

[@rrr3365]

めちゃくちゃ面白そうなのに、上映する映画館が少なすぎる上にメジャーな館での上映予定も激少で、地方では劇場に観に行くことすら困難なのが勿体無い・・・

[@user-pz4po5vu6g]

きーになる！さいこーやん！

[@shellcollecters]

すごいなーアニメーションなのに皆美形じゃなくてふぞろい、って感じの顔してる。これで世に出すってかなりストロングスタイルだー 今 敏監督の描くおじさんが自分の中でギリギリ、みたいなのがあったけど全然美形だったんだ。内容気になるので観たいと思います。

[@shtinvel]

カエルくんの短編は面白かったからちょっと観てみたい

[@fallinggradstudent2759]

元は海外制作のアニメってことですよね。日本のアニメというよりアニメーションっていうか、同じ裾野の別ジャンルとしてみた方が楽しめそう。

[@a4.36]

おー！カエルくん東京を救うじゃん！観たい！

[@sabu-aka]

村上「全員僕と同じ顔にするなら映画化いいよ」

[@ken-yc8yt]

😂

[@user-ud8vk3sv4u]

サムネのスーツが岡田斗司夫

[@toco2073]

そんなにだめかな。私は絵柄込みで気になった。キラキラしてるだけがアニメじゃなくない？

[@1sumaier666]

「君の名は」みたいな作品とは真逆やし2次元の美男美女を好む人達にはウケなさそう

[@NylonCrane]

絵柄は気にしないし、一枚絵に見えるところとかは良いんだけど、個人的にはCGだかロトスコープかよくわからない感じが少し無理かもしれない

[@enuringo]

絵のクセがつよい！

[@user-nu9nx3tk5r]

Way better than the English dubbed version although I can't understand Japanese.

[@zutto_otomodachi]

なんとなくみんな卓球が得意そう

[@scsfw]

ぜんぶおなじかお

[@user-hw3qe7eq9x]

観てきました。 冒頭から、独特な世界観に引き込まれ、あっという間の2時間でした。 ６つの短編を１つに構成しているのですが、個人的には別々に観せて くれても良かったかな。 カエルくんが好き。

[@ureahoy]

キャラデは（見てれば慣れるんで）まあいいんだけど芝居のつけ方があちら風で、谷口ジロー原作の「神々の山嶺」を見た時も思ったけど「日本人（って分け方でいいのかはわかんないが）はこんな動きをしない」という違和感って最後まで消えなくてノイズになるんだよな。

[@ほどよく]

この仕草を直したら日本語版ではなく日本版になってしまうから。

[@ureahoy]

まあ村上春樹の書く人物なら人差し指を立てて「チッチッチッ」と左右に振る、みたいな仕草は普通にやりそうだし合ってんのかも

[@sousou3427]

シュールな雰囲気映画みたい…

[@user-tt9zw6ik2o]

松本太陽&今敏っぽい

[@shu_mai-kn8qy]

僕は観てみたいけどなあ。

[@user-hi2rp3oo2v]

アニヲタは絶対に観ないだろうな ガラパゴス的に発展した日本アニメの系譜とはまったく無縁の作品 フランスとかで作られたアニメみたいな絵と動き

[@stk7026]

かえるくんの話しめっちゃ好きなんだよな 好きな文をいくつも書き写したりとかしたな、めちゃくちゃ懐かしい…

[@strayboycat]

笠原メイの声がとても良い

[@dio7586]

鉄コン筋クリートとかと比べると分かりずらさが少なさそうで見やすそう

[@uh8199]

かえるくん、でかいな

[@sureimatsu]

好きです。惡の華に似ている。

[@exoxxx9257]

新海誠と真逆の現代ファンタジー

[@user-ym2ub7xq1s]

franz k endoを思い出した

[@macc0]

同じくです。

[@malfoyfoy]

パプリカのサーカス思い出したわ。 全員同じ顔ってので。

[@an-bh4xh]

村上春樹本人が出演している？

[@user-gz2jm9mi8h]

なんか、難しいね「村上春樹」を共有するって。コメント欄を全て見て、つくづくそう思った。結局、個人はどこまで行っても「個人的」だ。。。という事か、、、なんかつまらんオチだけど。

[@ayumis5452]

塚本晋也すごい。実写でもいいくらい　笑笑

[@CryBabySakura]

バストアップか全身の画が殆どなのは人物にフォーカスを当てた映画だからか？

[@user-hk3is9vw5p]

レキシントンに収録されてたやつしか読んでないけどこんな内容だっけ？

[@user-de8ou1bq3x]

バースデイガールかの

[@kosei490]

カエルくんのおじさんが幸せになるなら観たい…😢

[@user-rr1mj3lo6b]

自主制作感拭えないけど面白そう

[@yamada-2007]

まったくあらすじが見えなかった😂

[@user-ir8yq7ik6r]

クソ面白そう

[@youtube6813]

なんかめっちゃ韓国のアニメっぽい作画

[@ethan_knd]

村上春樹の小説が村上自身の自意識の誇大だから、このアニメも全員村上春樹の顔をしてるんですかね

[@user-yy4vv4di6y]

カエルくん、東京を救うやん

[@HI-ez4nd]

見たいと思う気持ちが全く起きなかったです。笑

[@overfitting450]

村上春樹の作品って美男美女じゃないと許されないだろってセリフ多い気がするんだけどな。俺はもしかしたら耐えられないかもしれない。

[@gu6412]

パプリカみたいな意味わかんない作画結構すき。村上さんはひとつも齧ったことないから知らないけど

[@ok4321]

これ3Dアニメかな 村上春樹の似顔絵みたいな顔つきばかりなのは置いておいても3Dアニメ特有のヌルヌル感やのっぺり感は明確に良くないと言えるかな

[@camprr]

これを機に文庫化ね

[@dropping175]

何だろ、ファンタスティックプラネットのようなゾワゾワした感じがある。

[@miririn777]

この動き…ロトスコなんですね。いっそ実写でいいような気がする

[@user-lv4gn3qw2g]

悪の華と同じ匂いがする

[@ごまドレッシング]

インフルエンザのときに見る夢じゃん

[@mani_yoake]

惡の華を思い出す

[@user-zn1nl2ww5b]

清いfranz k endo

[@mai-noko]

目くら柳がタイトルだけど、実際はあちこちの短編集の寄せ集めだよね。 なんでタイトルがこれなんだろう。放送禁止用語引っかかるネーミングなのに。

[@Yu-sz4rs]

後半にかけてが良いな

[@user-xz5id2yn4s]

面白そうなんだけど、この絵柄を受け入れられるか自信がない 何も考えずに観ることが出来たら新しい扉が開くかな

[@user-117ryicte6]

ポカホンタスっぽい

[@uuu-gg1hf]

面白そうだけどやっぱりキャラクターのセリフが鼻につくよね（笑）

[@uuudaiu9085]

アジア人を全員ポカホンタスとしか見れない人が描いた絵

[@marwj8]

カエルくん、東京を救う　は大好きな作品 しかし画が気持ち悪いですね😅

[@user-tc4di1vf1q]

金木くんいたのだがw

[@drangsturm5950]

なんでこんなキャラクターデザインなのかな？

[@star_lynn211]

村上春樹ってこんな感じの顔なの？

[@user-gs3we2un9g]

これシネマスコープ？😮 (24/6/27)

[@user-br8sf1qo1c]

原作は神の子たちは皆踊るですか なぜそこにバースデーガールをぶち込んだのかわからない

[@kinoppi4498]

みんな顔が上田信也

[@boku0843]

ハルキストが好きそうなラインをよくわかってるｗ が、一般人は見ないな

[@MASH-wc2xo]

まぁ大人の威厳を守りたい感じの表現だな...