Этот мир (придуман не нами) - кавер | This World - cover

Музыка - Александр Зацепин; слова - Леонид Дербенёв
Music - Aleksandr Zatsepin; lyrics - Leonid Derbenyov
За то, что только раз в году бывает май
За блеклую зарю ненастного дня
Кого угодно ты на свете обвиняй
Но только не меня, прошу, не меня
Припев:
Этот мир придуман не нами
Этот мир придуман не мной
Этот мир придуман не нами
Этот мир придуман не мной
Придумано не мной, что мчится день за днем
То радость, то печаль кому-то неся
А мир устроен так, что все возможно в нем
Но после ничего исправить нельзя
Припев
Один лишь способ есть нам справиться с судьбой
Один есть только путь в мелькании дней -
Пусть тучи разогнать нам трудно над землей
Но можем мы любить друг друга сильней
Припев

[@CactusInAScarf]

Thanks Google Translate for translating the lyrics into English :D Because May only comes once a year, For the faded dawn of a stormy day Blame anyone in the world But not me, please, not me Chorus: This world was not invented by us This world was not invented by me This world was not invented by us This world was not invented by me It was not invented by me that one day rushes after another Bringing joy or sadness to someone And the world is designed in such a way that everything is possible in it But nothing can be fixed afterwards (Chorus) There is only one way for us to cope with fate There is only one way in the flashing days - It may be difficult for us to disperse the clouds above the earth But we can love each other more (Chorus)

[@user-xp4ho1mp5e]

такая нежность.... будто небесная гармония снизошла на землю.

[@arturkowalski2307]

Gdyby świat otworzył serca dla takiej muzyki to nie byłoby wojen .Jesteśmy wszycy jedną i tą samą rodziną .

[@aleksandernowak6795]

Zgadzam się towarzyszu

[@MarkKananowich]

Czemu tu jesteście?

[@SerebristyiDracon]

Вот уж не ожидал наткнуться на эту песню))) хорошо, что хорошие песни ещё помнят и поют. И хорошо поют))

[@Hep-om3ur]

а говорят, что музыку уже не спасти, лгут....

[@lilyfeeleat2988]

Кто говорит? Те, кто интернетом пользоваться не умеют?

[@user-jt1lc5ws4e]

​@@lilyfeeleat2988 именно они

[@sword-master.]

Ну если будут рождаться бездари что будут винить каждого в том что их аккорд взяли взяли 1 слово или еще чего то конечно музыку не спасти лишь бы денег захавать с кого-то за то что-то там где-то там повторилось и похоже что обидно ведь музыка для того чтобы веселить, отдохнуть, расслабиться а не использовать в качестве того чтобы денег схавать с людей

[@Fomirol]

Песни Аллы Пугачевой вечные)

[@He_Be3yH444uk]

А от чего её спасать?

[@Sultan-uc7sm]

у девушки прекрасный красивый и нежный голос, супер, настоящий талант

[@maksbelov450]

Это не девушка , а искин 🤣🤣🤣🤣

[@user-uo9qk3fk4j]

Совсем недавно, у меня начался тяжёлый период. Я уже можно сказать "по привычке" направился слушать именно эту песню. И каким-же приятным сюрпризом для меня стало исполнение именно от вас. Настолько спокойного, доброго, нежного, чувственного и приятного исполнения, я ещё не слышал. Большое вам спасибо, за такое прекрасное исполнение, спасибо за такое совпадение!! Удачи! Уверен, вас ждёт большое будущее!

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо за приятные слова) Желаю вам быстрее справиться со сложным периодом, всё обязательно будет хорошо!

[@Eli_Esaishu]

Держись там))

[@user-vo7dz3nv7r]

ЗА ИМПЕРАТОРА!!!

[@__-mi2zf]

Всё непременно наладится!

[@user-eg4fx4em2m]

❤

[@WinterFrrost]

Попалась эта песня во время высказывания своих мыслей в дневник, и она очень сильно поменяла характер и оттенок моих записей. Вместо сильного негатива и осуждения появились надежда и понимание своих сужденей и поступков. Во время записи и прослушивания поняла для себя несколько очень важных вещей. Очень хочу сказать вам большое Спасибо за кавер, он попался мне очень вовремя, и сильно помог. Спасибо!

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо, что поделились! Это так здорово, что вы прорабатываете свои мысли и эмоции через ведение дневника!

[@au2330]

Это ангелы с неба поют Автор, у Вас просто волшебный голос ❤️

[@user-ve8bd7pw8x]

Не знаю для кого как, но для меня если слушать эту песню то только в этом исполнении ❤️❤️❤️

[@Yiko-Ulim_Red]

Та самая песня, которую будешь вспоминать и напевать Очень красивый кавер Спасибо большое ❤

[@user-rr2ff8lu7f]

Такая нежная... Прямо колыбель) Сохраню-ка себе в альбом для безмятежного настроения!

[@princesslilibeth5141]

Спасибо за этот чудесный кавер❤️❤️❤️Маленькая частичка доброты, чего-то светлого и тёплого в наше время❤️

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! ❤️

[@smile-si5lp]

Какой нежный и красивый голос..❤

[@en-xki]

Great video as always, I have no idea how I missed it.

[@fox_of_death8886]

Очень приятная находка в рекомендациях. Спасибо за столь красивое исполнение!♥

[@user-ih4yv9yn4x]

Восхитительное исполнение, прекрасная песня, спасибо за приятные эмоции

[@Nikolai_gogol10]

Прям тепло на душе стало ☺️

[@sergey_master6665]

Всем добра и здоровья, спасибо за столь прекрасное исполнение❤

[@CactusInAScarf]

Вам того же 🥰

[@user-nd8vl9fk5g]

Слушая это я пустил скупую мужскую слезу 😢

[@user-kk3io4uo3j]

Это чудесно! За душу берет! Это то, что я искала, это то, что мне нужно было Большое спасибо за шедевр! Это достойно большего!

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! 🥰

[@user-kk3io4uo3j]

@@CactusInAScarf ;) Вы просто прекрасно поёте! Продолжайте в том же духе!

[@user-jv7cf7sf2p]

Голос Ангела и чистоты ❤

[@Jason-vk5xm]

Господи я как будто барда с прекрасным голосом услышал, АВАЦИИ ГОСПОДА, ГДЕ ВАШИ АВАЦИИ?

[@Fobos7127]

где ваши чеканные монеты, господа

[@user-zd5tw9ii6n]

Какая хорошая песня, на днях пела и слышу теперь в твоем исполнении, спасибо!

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!! :)

[@user-yu1dh8zu2c]

песня кажется такой знакомой. Будто мне пели её

[@egeogeonline]

Самая лучшая исполнительца

[@ScarletHeart48]

Спасибо за этот кавер

[@__-qc6vp]

Два часа ночи, попалось ваше видео, откладывала в «смотреть позже», решила посмотреть и чуть не заплакала Такое красивое исполнение, запела вместе с вами Пожалуйста, пойте дальше, радуйте людей своими исполнениями)

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! ❤️

[@StarOfTheEndlessSky]

Это так красиво.. ваш голос так прекрасен. Спасибо за столь волшебный кавер на эту песню 🩷

[@CactusInAScarf]

Спасибо за столько добрых слов! Очень рада, что вам понравилось! :)

[@KxeshaToxx]

У вас прекрасный голос! Такой нежный и спокойный ❤❤

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! ❤️

[@sumaya_nosirova]

Самая трогательная песня, вы сделали мой день намного лучше ✨ Автор, у вас очень красивый и нежный голос 💘 Песня настолько трогательная, будто в мечты погрузилась 🌹

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!! :)

[@user-kn5rc1do3y]

Я после песни "Х*ли ты ноешь?" Про депрессию не вспоминаю, вздумалось поныть - прослушал, и всё прошло... Рекомендую.

[@RegoldHumsworth-mz1fj]

Я растроган до слёз 💕

[@tribut_e]

Красиво спели!

[@L.O.T.]

Великолепно, как всегда, спасибо большое, душевного Тебе тепла❤

[@user-jq5nx1nt9w]

Прямо таки ностальгичные чувства проявляются, хотя мне и всего 18

[@valtodanodirciojesusantoni5661]

its amazing song n.n

[@user-qy5re4sh5e]

Это просто нечто. Спасибо!

[@borisgadon]

Обалденно! Спасибо!

[@Alma-je8pe]

Очень нежно! Спасибо ❤

[@axiomch]

Это прекрасно! Спасибо большое

[@davidsargsyan5055]

До слёз. Спасибо за тепло в душе)))

[@pale_steed]

Господи, красота какая!

[@RobertRozhdes]

Вы живы! Невероятно!

[@penitente124]

Ласкает слух, благодарю вас.

[@dimolli7961]

Как же душевно❤

[@Ich_Kaballeon]

Это просто космос, спасибо!

[@Olle_Lookolle]

Прекрасное исполнение! Спасибо большое)

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!

[@user-ie4zz6mu3m]

Спасибо -- как всегда прекрасный голос и звучание!

[@PavloKamPod73ua]

Превосходное исполнение, браво.👍👍👏👏👏

[@Guts_Kasca]

Прекрасное исполнение, как и всегда

[@ПельмешекВареный]

Потрясающе 🥺

[@Mana_chan993]

Прерасн ооо❤❤❤❤❤ как ж красиво вы поете!!!!

[@Ctranuk]

Лучше и быть не может

[@user-xq5ue6jz1j]

О, как я удачно зашла. Спасибо.

[@eugensteppenwolf]

Ух ты! Спасибо.

[@amurr__2952]

Всю красоту песни смогла оценить только в зрелом возрасте, такая жалость, что не раньше((

[@Lelelka.]

Это шикарно..

[@Vooriddo]

Вау, очень красиво!

[@Windows-gl7jx]

Очень красиво

[@user-mf9ei2oo6p]

Очень красивый кавер вышел

[@Darthog]

Замечательно спето!

[@user-px9wc2zq2c]

Представил себе закулисье этой песни: Сидят два человека в пошарпаной комнатушке, один винит другого в своих неудачах в весма агрессивной манере. Второй ему резонно отвечать, дескать мир так устроен, не нежно изливать на меня свою злость. А затем прижимается к своему насильнику. Грустно это.

[@CactusInAScarf]

Ваше описание, действительно, какое-то очень безнадёжное…

[@user-tt5cg9yp8l]

Какое-то больно депрессивное описание.Я ни в коем случае не пытаюсь ничего плохого сказать,но мне кажется,что у вам сейчас тяжело. Хотя...сама песня не особо-то жизнерадостная.

[@user-px9wc2zq2c]

​@@CactusInAScarfДаже не представляю как услышанное можно трактовать иначе. Если не сложно, то попрошу объяснить, что обнадёживающего вы нашли в данной песне.

[@CactusInAScarf]

@user-px9wc2zq2c По моему мнению главный посыл песни заключается в двух последних строчках третьего куплета, к которым как раз и подводит весь предшествующий текст - «Пусть тучи разогнать нам трудно над землёй, но можем мы любить друг друга сильней». В этом неидеальном мире, где май приходит только раз в году, где мы часто срываем нашу злобу и боль на близких, обвиняя их, мы должны любить друг друга, и это - «один только путь». И эти последние строки третьего куплета как раз дают надежду. В этой статье очень хорошо написано о смысле текста, как мне кажется: daily.afisha.ru/archive/volna/sounds/etot-mir-priduman-ne-nami/ «Между вечностью, размышлениями о мире и чем-то бытовым - слова песни можно трактовать по-разному и воспринять, например, как попытку примирения в нарастающей ссоре.» Но если вы видите смысл песни в том, как вы описали, то это ваше право

[@alleksandrplay8332]

Классно звучит...

[@Anaprophet]

О, мой любимый бард снова в деле❤

[@Sergius_ADMIN]

Это очень красиво

[@user-of5bb4sp4e]

С удовольствием спела вместе... ❤

[@Splat654]

Я думаю я собрала полную коллекцию моих любимых каверистов на ютубе теперь. Trisha, Tanri, и вы. У Триши я впервые за много лет услышала качественный перевод и дубляж иностранных песен. Не то чтобы я много слушала дубляжи до этого. Но хороших мне вообще не попадались. А потом алгоритмы подхватили и стали показывать мне и других вокалистов, и я очень рада, что попала в эту часть ютуба. Слушаю ваши каверы с вашими переводами и тоже хочу отметить как качественно все сделано. Я давно выучила английский как самоучка на слух, и хотя очень хорошо понимаю и говорю на нем, переводить мне всегда было сложно. Только послушав качественные переводы и услышав такое красивое разнообразие родного языка, поняла, что для грамотного перевода нужно хорошо знать оба языка, так что буду подтягивать свой родной русский. Заодно занялась вокалом, очень вдохновилась. Люблю ваш канал и ваши работы❤ Мне нравится как у каждого вокалиста в работах слышна своя индивидуальность. У вас очень нежные каверы, одно наслаждение слушать.

[@CactusInAScarf]

Большое вам спасибо за такой развёрнутый интересный комментарий и за приятные слова!! Успехов вам в вашем творчестве! ❤️

[@spirouz6679]

Прекрасное далёко)

[@WOLKserg01]

Красиво

[@ladomiramorozova6457]

Моя любимая песня! Прекрасное, уютное исполнение, спасибо!❤️🌎

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!! Тоже с детства очень её люблю :)

[@zarya4246]

Аж, что то плакать захотелось. Спасибо, очень трогательное исполнение.

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!!

[@atrus3669]

Это замечательно. Спето с душой. Спаси Господи.

[@iney1061]

This is so beautiful🤍🤍🤍

[@tLumics]

хороший вокал(хороший голос)

[@Simonfil228]

Какой прекрасный голос :0😊😊

[@user-ut8nv4ce7s]

Получилось обалденно! Огромное вам спасибо за кавер!

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! Рада, что понравилось!

[@DashaSotskaja]

Как тепло и красиво! =)

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! 🥰

[@AkiNeki]

В детстве мне не нравилась Алла Пугачева. Но однажды наткнулся на её старые песни и мне очень понравились некоторые. Данная песня одна из моих любимых Спасибо вам за вновь замечательный кавер! ❤

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!! :)

[@archonsamael3493]

Как же это прекрасно звучит. Ты просто чудо! Давно подписан, но давно что-то не заходил послушать, считаю это повод пройтись по всем песням

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо за долгую подписку и за приятные слова об этом кавере! :)

[@archonsamael3493]

@@CactusInAScarf вам спасибо большое за такие прекрасные каверы! Я когда слушал у меня прям мурашки по коже были. Определённо отправляется в мой плейлист и на повтор ближайший месяц точно

[@alley4978]

Теперь я понял почему людям нравится Пугачёва. Ни разу до этого её песен не слышал. Как всегда, спасибо за кавер. Ваш канал - кландайк песен и музыкантов, о творчестве которых я бы никогда не услышал без ваших трудов и усилий. ☺️

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! :)

[@user-ov8uo9fy1v]

Я теперь понял почему мне она не нравится, Пугачёва испортила много хороших песен.

[@alley4978]

@@user-ov8uo9fy1v Ну я послушал оригинал и мне кавер больше заходит. Так что точнее мне нравится композитор песни

[@Bad_joker]

Персонаж на фоне похож на Акву из "Звёздного дитя"

[@MoviePirate2.0]

Прекрасно☺

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! :)

[@MirZee]

3амечательно!

[@doro5013]

Прям вспомнились ранние 2019-е

[@maurykoshkina]

Конкретно этот кавер гораздо лучше оригинала

[@Rick-kf6hp]

Как всегда великолепно! Как насчёт 10ти часовых версий?

[@CactusInAScarf]

Спасибо!! Интересное предложение 😄

[@LittleEntity]

Рекомендую.

[@arturkowalski2307]

❤

[@user-tt5cg9yp8l]

Вы скрасили мой день! Нестандартно для вас делать каверы на русскоязычные песни - вы же обычно переводите.

[@CactusInAScarf]

Да, вы правы) Но сейчас у меня просто такой период, когда свалилось много всяких дел, поэтому не было времени сидеть над переводом, и я подумала, а не записать ли мне песню, которая уже на русском?))

[@OperaPizdit31]

Такое чувство.. Будто я знаю эту песню с 2018 - 2019 ..

[@enwidezinfector7112]

Прекрасный кавер, сразу становится так спокойно, будто в детство возвращаюсь ❤❤❤ Автор, если заметите, подскажите, пожалуйста, есть ли этот кавер на яндекс музыке/спотифае?

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо!

[@enwidezinfector7112]

@@CactusInAScarf ура-ура, спасибо за ваше творчество ❤️

[@user-oz3hb4qb6o]

Я сначала подумал, что это перевод какой-то песни с похожем названием и ты подвязала это к песне Аллы Борисовны, но нет, это и есть кавер на песню Аллы Борисовны. Прекрасный голос, прекрасное исполнение ❤ Кажется, я пишу это под каждым видео, но скучали)

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо, Егор!! ❤️

[@user-pn2rj1bp3v]

Здравствуйте, очень нравится ваше творчество)) Хотела сказать огромное вам спасибо за то, что дарите людям радость с любовью в своих песнях❤ Хотела ещё поинтересоваться: не выпускает ли вы песни в форматах для прослушивания (без клипа). Если есть, то где я могу их найти? Песни хотелось бы скачивать и "носить с собой")

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо за тёплые слова, мне самой очень радостно от того, что мои видео приносят радость :) Песни (но не все) в формате для прослушивания есть на спотифай, apple music, Яндекс.Музыка, в VK их тоже можно найти)

[@user-pn2rj1bp3v]

@@CactusInAScarf спасибо вам огромное) Очень рада, что у меня на телефоне будет такая прекрасная песня🥰 (главное не ставить её на будильник😂) Всё скачала) У вас замечательный голос, восхищаюсь вашими данными)

[@CactusInAScarf]

@@user-pn2rj1bp3v Большое спасибо!!

[@forest_dandelion]

Боже мой, это прекрасно Скажите можно ли снять видео под этот звук

[@CactusInAScarf]

Большое спасибо! Да, конечно))

[@beluga5164]

Если б называлось The World , набежали бы ДжоДжофаги кем я и являюсь

[@KL--600]

мелодия очень похожа на ту, что с песни Егора Летова "Про дурачка"

[@user-iq4qd9bd3m]

Ребят!!! Добавьтесь пожалуйста в Яндекс музыку.!!!! Я даже не знал , что у Вас есть эта песня.

[@CactusInAScarf]

Последнее время до Яндекс.Музыки почему-то не доходят мои последние релизы( я буду разбираться, в чём дело!

[@user-fw6dw1eo8k]

Где скачать этот шедевр?!

[@user-fw6dw1eo8k]

@@CactusInAScarf спасибо огромное!

[@user-fw6dw1eo8k]

@@CactusInAScarf скачал

[@user-mv4vm4hp3y]

В сегодня лет я узнал, что правильно не "Мир придуманный нами", а "мир придуман не нами". А с каких пор так?

[@CactusInAScarf]

Кажется, всегда был тот вариант, что спела я :D