Can Spanish Speakers Understand Portuguese? - Intermediate Spanish

[@DreamingSpanish]

Want to see more videos of Natalia? Head to drming.es/natalia for more, or to drming.es/teachers to meet all our teachers!

[@radconman]

In total after this video I'm at 200 hours Spanish input and 10 minutes Portugese input 😄

[@ms.teej.3841]

😂

[@savillybuttros7056]

Soy brasileña y hablo español también. Me encanta comparar los dos idiomas! Me gustó mucho este video y quiero ver más contenidos de portugues y español!

[@aruda10]

Another vote for Dreaming Portuguese :D I'd love to see more of Amanda! I think I understood about 50%. Such a fun video!

[@anis.anis.a]

Portuguese sounds beautiful 😍

[@jaimevega6569]

My brain was really working on this one. I’m close to a 1000 hours of input and can’t wait to start learning Portuguese

[@TeachYourselfPortuguese]

Isso foi MUITO INTERESSANTE!

[@smack770]

Dreaming Portuguese, please! I would love to learn Portuguese and see more of Amanda.

[@maybewise]

Can you guys expand to a "Dreaming Portuguese"? Because I'm also learning that.

[@gemela777]

dreaming portuguese porfaaa 🥹 empecé a estudiar la idioma por mi cuenta y quisiera muchísimo si estuviera un canal de portugués usando el mismo método de input comprensible!!! amanda fue una invitada increíble ☺️

[@kapinou]

¡Qué interesante! Soy francés y (con mucha concentración) pude entender a grandes rasgos lo que decía Amanda, pero únicamente gracias a mi conocimiento del español 😄

[@nathannelson2018]

Everyone on DS has such perfect teeth. Every time I watch it, I have to remind myself that I'm not watching a crest whitening strips commercial

[@englishfiesta]

This was fun! Makes me have an itch for Portuguese haha. Great video all! Thank you Natalia, Amanda, and DS team 😁

[@tchelo4738]

¡Qué vídeo tan genial! Amo este idioma que es el español. Cuando era niño y los videojuegos no tenían portugués, jugaba en español, y hoy en día, aunque todos ya están traducidos, todavía juego solo en español. Es un idioma tan hermoso.

[@NicholasBrown-fz8im]

I really enjoy this type of videos. Thank you Nati and thank you Amanda. Welcome to the channel. 😁

[@CrossBoss331]

It turns out I understand more Portuguese in 20 minutes than I do studying Thai for almost 100 hours now 😂

[@brandonestano366]

Hace mucho tiempo que no practico el portugués pero la podía entender casi todo! Muito obrigado por fazer colaboração com Dreaming Spanish, Amanda!

[@VisualByJosh]

Please hire Amanda to start a dreaming Portuguese channel 🙏🏾😁

[@evisneffo-mx]

Fun video!! Great to see Natalia’s enthusiasm and great to see more of Amanda. It’s also cool to hear Portuguese as it’s the language of my way-back ancestors 😄

[@CBYT-s2u]

You did great Natalia. Well done. Thanks Amanda for doing this.

[@henhaooahneh]

Hace muchos años, cuando no existía Internet, ni mucho contacto entre hablantes de distintas lenguas, una conocida banda de metal brasileña, Sepultura, hizo una gira por España y fue entrevistada en varias radios. El presentador hacía la pregunta en español, un traductor se la traducía al inglés a los miembros del grupo, que contestaban en inglés (más o menos) y de nuevo el traductor la traducía al español. A la tercera pregunta, el cantante ni esperó a la traducción y empezó a contestar en inglés, otro de la banda le hizo una corrección el portugués, cosa que el presentador español entendió perfectamente y a partir de allí, el traductor no fue necesario, una entrevista de veinte minutos en un perfecto portuñol que hizo la delicia de los oyentes y de los entrevistados.

[@jacklineaguiarf]

Wow! Soy brasileña y me gustaría mucho poder escuchar esta entrevista.

[@boink800]

Gosto muito do portugues no Brasil.

[@roboutot4839]

Este video fue muy interesante, y me sorpriendo mucho que entendio muchas cosas

[@GigW]

Obviamente va a ser más fácil entender cuando habla a esta velocidad y con este vocabulario más sencillo, en la vida real es otra cosa.

[@A.Lacivert]

Amanda, that´s great, thank you very much!

[@DaveLJonesJones]

Great content. Natalia you have an amazing energy. Made my day. Thanks!

[@Spanish-qi2nc]

Such a great idea and so interesting to listen to, thanks. Gracias. Obrigado

[@aquiestamos3567]

Muito bom !!! Convidem a Amada mais vezes. Sugiro que façam um vídeo comparando o que se entende "lendo" e o que se entende "ouvindo" essas diferentes línguas.

[@angelicalove3693]

Wow ,me encantó!!!😌eu entendi tudo🤭🇧🇷👏

[@flattenedgravy1]

Que legal! Ela tem em sotaque que é mais fácil pra entender. Gostaria de ver mais vídeos com ela e outros brasileiros se fosse possível! Obrigado 😊

[@ahmedhammam]

En total alcancé más de 300 horas de input y adiviné algunas palabras portogeses t el resto estaba escuchando a Natalia 🎉

[@theopalade8976]

ótima ideia de podcast. gran idea para un podcast Thanks

[@KotrokoranaMavokely]

Portugués ye español tienres munches proximidás entre ellos apexar de non seríen de mesmu grupu subllinguisticu ibéricu y románicu. Entiendu ámbos en media velocidá sin embargu algún. Esti fueye un hermosu videu. 🌹😘❤️😍🌹

[@soloespanol8295]

That's right guys, whoever is thinking about learning Spanish, know that you will be able to understand and communicate with Portuguese speakers, specially Brazilian Portuguese. But here's the issue: You will not understand many words but those that you do, it will give you the sense of what the conversation is about. Also, you will have to ask the Portuguese speaker to speak slower than usual. I'm Mexican and never learned/studied Portuguese but I'm able to understand most of the words and that's enough to know what the other is talking about. ✌🏼✌🏼✌🏼

[@callam4336]

So cool. I can’t really think of an English comparison aside from maybe Dutch and German? But even then it’s only like…5% 😂

[@rohanpais89]

@@callam4336 Scots

[@reidnix]

this is great! i have many spanish and brazilian friends here in south florida...they talk back and forth but the brazilians have the upper hand! lol

[@joshjgrant]

I would love more of this kind of content. Really cool

[@rubenspereiradasilva7466]

Natália no penso que iba saber tanto de portugués 😂 Hermoso video

[@sebastianschmidt3869]

Portuguese, also known as "Spicy Spanish" 😀

[@evisneffo-mx]

I’ve also heard “Spanish pronounced with a Russian accent” 😝

[@christopherlim5566]

@evisneffo-mx Omg, now I can't unhear it 😂😂😂

[@joebarrera334]

@@sebastianschmidt3869 found Language Simp's alt account 😂

[@TheMiliPro]

Especially European Portuguese. When I was there my first thought was “it sounds like they’re speaking Russian”. It was weird as I could read by deduction but as soon as they spoke it sounded nothing like what I imagined from reading

[@ASTA-b5i]

​@@evisneffo-mxEuropean Portuguese

[@karenhunter3113]

So fun! I understood a lot of what she was saying too. Context helps.

[@justtiredthings]

As someone with relatively advanced Spanish visiting Brazil for the first time, it also helps that she speaks very slowly, clearly, and simply. I still have quite a bit of difficulty here 😅

[@maortopf4274]

Awesome test💪

[@famouscurls5323]

eu amei :)) muito legal pelos falantes de espanhol pra aprender mais sobre o português. oxalá q a amanda vá voltar pra fazer mais vídeos depressa

[@marciaoliveira8376]

Soy brasileño y hablo español y sí, es muy similar a ambos idiomas, podemos entendernos y comunicarnos sin mucha dificultad al hablar portugués o español sin modas ni hablar de localidad.

[@stevekifer8224]

Gracias!

[@Alexlearnspanish]

Is this video a hint that dreaming portuguese is coming soon?

[@timothymurray1236]

I certainly hope so, such a cool sounding language

[@hiptumast6986]

Un tema muy interesante

[@Yuri_Gagarin]

Hablo ruso y ucraniano como nativo. Pero ahora, incluso con mi nivel B1 en español, entiendo claramente que el portugués es aún más parecido al español que el ruso al ucraniano.

[@biggSHNDO]

Please let us know as soon as Dreaming Languages launches an app, or another language to learn. ❤❤❤

[@biggSHNDO]

Also, you’re not ugly bro! In fact you’re a handsome fellow!

[@callam4336]

This was crazy because I could understand a lot of what she said too 😂 my brain feels really weird right now.

[@trishabarac]

Entiendo . Quizas , debo estudiar el Portuguese.. El portuguese de brazil es diferente al portuguese de portugal. El acento de portugal suena muy diferente. Quizas , es mas fácil para aprender el portueges de brazil que el portugues de portugal.

[@AltrightBuddha]

I realize now, through learning spanish that I've aquired a bonus language in Portugese. It's a challenge to understand it. But with some listening excercises it should be a easy enough.

[@aethelash]

You should also try Italian. It's not that hard if you already speak Spanish. I'm from Argentina and I can understand a lot of it if it is not spoken too fast. And no, I've never learned it and I don't speak it. What I did was: 1) Learn some everyday words that come from unalike roots like "volere" meaning "to need" (Sp. "necesitar" but French "vouloir"), "cattivo" meaning "bad" (Sp. "malo"), "mela" meaning "apple" (Sp. "manzana"), "imparare" meaning "to learn" (Sp. "aprender"), and so on. 2) Learn the sounds, how they are written and the main unalikenesses between Spanish and Italian. It'll be even better if you learn about the main sound shifts from Classical Latin to today's Italian and Spanish, but you don't need to do that if you don't want to or if you think it'll be too hard. 3) Listen to Italian speakers every now and then so I don't forget what I've learnt. And I can learn a bit more along the way! By the way, be aware that spoken French is a lot harder than Italian and Portuguese since it has shifted more than the other Romance tungs. However, there are a lot of French loanwords in today's English so maybe that and your Spanish can help you to understand some written French too. As far as I know, Romanian has shifted a lot too and has Slavic sway. But I've never listened to it carefully so I don't know. And last but not least, be aware that spoken Brazilian Portuguese is a lot easier to understand than spoken European Portuguese. Good luck!

[@alvarovaladao918]

Yo soy Brasileño, y para nosotros es muy facile entender el español. 😊

[@rexshel]

como me siento después de entender todo: 🧠🧠🧠🧠

[@fernando_rod]

3:42 en realidad, cachorro en portugués de Brasil significa perro, no importa si es grande o pequeño, joven o anciano.

[@hettyherz]

Entendí appx 70-80%. Pero tengo que cambiar la velocidad: 2x cuando habla Natalia y 1-1.5x cuando habla Amanda.

[@fcpcf2001]

"Portuñol" already exists and is Galician, which is a co-official language (along with Castilian) in the Spanish region of Galicia.

[@JaneDoherty-mp7co]

omg Natalia, how did you do this? 😅

[@mothoin]

Entendi casi todo del portugues pero no se hablarlo, muchas gracias

[@iacta_alea_est]

¿Qué le parece el portugués en Portugal?

[@joselassalle4958]

Si un brasileño habla despacio, yo diría que la inteligibilidad es de un 80%.

[@joebarrera334]

Estoy cierto que Andrea era detrás de la camara de Amanda

[@TheMiliPro]

Looks like it was on a tripod!

[@evisneffo-mx]

​@@TheMiliPro Yep! Anyone with hands that stable has gotta be a rock 😛

[@TheMiliPro]

@@evisneffo-mx exacto!

[@williamgeorge7214]

Where’s the link to the guest? How inconsiderate.

[@SIDNEIMelo1971]

Creio que não entenderá 😊

[@aquiestamos3567]

Amanda tiene el acento "Paulista", creo.

[@aquiestamos3567]

2:33 Cachorros = Perros. Sean pequeños o grandes, son todos "Cachorros".

[@renatom68]

Pero "cachorro" en Português no es lo mismo de cachorro en Español. Cachorro en Portugues es el mismo de perro. Para hablar de un perro pequeño en português nosotros decimos "filhote"

[@fernando_rod]

Eso es cierto, pero en portugués de Brasil. En Portugal hay diferencia entre cão y cachorro.

[@BOLSONARONACADEIA]

*A brasileira tem conhecimento da língua espanhola.Da mesma forma a moça hispânica também tem do português,apesar dela afirmar que não.Pois existem palavras muito diferentes do espanhol,como "feijão", por exemplo,que ela soube que significava "frijolles".Portanto...vamos jogar limpo,né?😮🤔*

[@phillballs]

Why does portuguese sound like spanish and russian got drunk and had a baby🤣

[@aethelash]

That's Portuguese from Portugal. Brazilian Portuguese sounds closer to other Romance tungs like Spanish and Italian.