🇨🇦 CANADA REACTS TO Playthrough: Nanowar of Steel - Esce Ma Non Mi Rosica (Shahram Shabpareh)

[@ildonnie]

Let Ascanio in on January 8th

[@IJayReaction]

My friend what is the story of this song to Italians? As an Iranian I really wanna know about it. Thank you

[@ildonnie]

@@IJayReaction It's funny story: "Esce ma non mi rosica" was born in the period of Italianized foreign songs on the web, which led to the senseless, incorrect and clumsy translation of Russian, Indian and non-European national musical hits. But the piece by Shabpareh remains the most famous, so much so that in Italy on January 8 of every year the feast of Ascanio is celebrated, which takes up the refrain that "Ehi lets Ascanio enter" from January 8th. A "party" celebrated on the internet - there is even an online petition that wants January 8 as "Italy-Iran Friendship Day".

[@IJayReaction]

OMG! This is really cool! I have lots of Italian friends here in Canada and I really love them. I haven't seen a bad Italian person in my life. All of you guys are so welcoming and supportive and my favorite neighbourhood here in Toronto is Little Italy❤❤❤ I know some funny Italian phrases as well! Like Catso dukana😃😃 My writing is not correct probably😄😄

[@alirezamousazadeh6519]

LOL ITS THE DAY

[@ildonnie]

@@alirezamousazadeh6519 yes, today big party for Ascanio. 🎉🎊🎉🎊

[@KudaDM]

This reaction is so good! The meme was born when in 2008 someone uploaded the video of the original song on youtube, but putting italian subtitles on it. The subtitles where not a translation of the lyrics, but random italian words that sound similar to the original words, creating a hilarious effect. It became so famous that Nanowar of Steel decided to make this insanely good sounding cover!

[@IJayReaction]

Thank you so much for the informative comment and I am grateful to you for the kind words

[@cosplaydelmuori4471]

In Italy we have misheard songs like iranian and Corean music. Shahram Shabpareh Is One of greateast star of this type in Italy. The First line we hear "Hey lascia entrare Ascanio dall'8 di gennaio" (Hey let come in Ascanio from the 8 of January) For US Is very funny e we love It so much that every 8 January of the year we celebrate Ascanio day, the day that you can let come in your House Ascanio. In that day se spam this misheard song everywhere to Remember

[@Zapzoo-iz5el]

Your language sounds to my like Dutch. Its disgraceful to make a mockery of Iranian music. Shameful.

[@cosplaydelmuori4471]

@@Zapzoo-iz5el I dont think so, thank to this misheard music a lot of Italian people discovered Iranian, Indian, Japanese and Corean artist. We love like Shahram, Siavash Ghomayshi etc Of course we start Hear them beacause of this funny nosense lyrics bit most of US become a fan of this music, we celebrate every 8 january this Song for Remember It. You think that witout this type of Song Italian would ever care about Iranian Song? We have a lot of good music here, but thanks to the Power of the laught now Between a Song of Pavarotti and One punch of the Queen we have this Song. I have playlist only of that and we sing along in the car while traveling, you think that Is mockery?

[@TertiusIII]

@@Zapzoo-iz5el What are you talking about? How is it a mockery of Iranian music? Sounds like you don't know the first thing about "Esce ma non mi rosica"

[@andryuu_2000]

​@@Zapzoo-iz5elit's not a mockery, we love this song

[@tulopadullo_n_5700]

The "misheard" Italian lyrics are, for the first stanza: "Hey lascia entrare Ascanio / dall'8 di gennaio / perciò limarla è tosta / esce ma non mi rosica". It literally means "Hey, let Ascanio in / from the 8th of January / that's why filing it down is hard / it gets out but doesn't hurt"

[@tulopadullo_n_5700]

The original video with Italian subtitles was taken down after 13 years by the owner of the original song's rights, so we the Italians are now petitioning to let it back on KZbin! Please help us have back our most beloved Iranian song!!! We even dedicated a national day to it!

[@Imber002]

Happy 8 of january and never forget to let ascanio in! Weird Nanowar didn't notice this video.

[@IJayReaction]

❤❤❤🙏🙏

[@JavidShah246]

Its interesting because this song is mutually intelligible for both Italian and Iranian. Which is a rare phenomenon, i can name another song with the same property: C’EST Lavi by Cheb khaled.

[@pieromannino7524]

Today 2022 8 january! Let enter him Ascanio,cannot stay outside! Happy 8 of january to all,especially who does not know nothing about it.

[@IJayReaction]

😍😍😍🍁❤❤❤

[@folchetitrai]

have a merry 8th of Gennaio!

[@devaiskander9983]

Merciiii!!! Love from Italy!🇮🇷🇮🇹

[@IJayReaction]

😍😍😍🙏🙏🙏🍁🍁🍁

[@elenamarchi741]

Happy Ascanio day to everyone ❣️

[@IJayReaction]

😍😍😍😍👍👍🥳🥳🥳

[@CooperingWelkin]

E anche oggi Ascanio si lascia entrare, auguri! 🎉🥳

[@Andrea-pe5pr]

I hope you guys did let Ascanio in yesterday :)

[@MrDanilop45]

Ready for the new album!

[@larlecchinoallegro495]

I shared your video with nanowar of steel😅

[@IJayReaction]

Oh thank you brother for doing that! Grazie mille

[@marmary5555]

We should make a reaction video with Shahram Shabpareh himself 😂😊 Im sure he'll love it too

[@maryamahmadi9818]

That was amazing. Let's officially ask them to cover "in shabi ke migan shab nist"🤣

[@IJayReaction]

Lol

[@lucapriori4944]

There is much more about this appear. Iranian and Italian words sounds much the same, but the meaning is TOTALLY different... In italian this song means "Ehy, let Ascanio inside on the 8th of January"

[@giuseppegerardi2053]

You must react to more Nanowar of steel... I suggest: Valhalleluja And then I noticed she was a gargoyle Urania Norvegian Reaggeton Heavy metal kibbles .... They are funny as hell!

[@Yekemcar]

With you dear I Jay, I'm starting to taste and hear fusion from around world, and even I likes it too ... Keep it goes lovely and shiny 🧡☀️💚 This is first time ever where I'm hearing this song "Qeshang Tariya", but the most exciting is to my first time it's Italian's version ❤

[@IJayReaction]

Bro thank you so much for being with me in this amazing journey! Believe me I am as excited as the rest of my subscribers. We travel the world without buying a ticket 😃😃 As to this version of the song, I must say that you are way ahead of most of Iranians who are not aware of this cover😃😃

[@Yekemcar]

@@IJayReaction. Exactly... !!! Travel without buying a ticket (well said ❤), and to me, for example, you're my window to have this oppurtunity. Thank you again I Jay, to allow me and others to accompany this journey, just as in plan you're that pilot and we're voyagers, together we all are in the same destiny.

[@Zapzoo-iz5el]

Fusion my ass! Your making a mockery of a song and pissing on peoples memories. How typically Roman of you. We need a Shapur to teach you a lesson again.

[@NicoYou78]

Epico! Aaaaascaniooooo!

[@matt3matrix412]

LET IN ASCANIO ON 8th OF JANUARY !!!!

[@aftermax01]

Tell me the truth, would you like the Italian lyrics with English translation? 😉

[@IJayReaction]

Heeeey my friend! For sure. I think I googled the lyrics at that moment but I couldn't find a good translation😀

[@aftermax01]

@@IJayReaction in Italian Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica Hey: Jole lascia il bimbo! Vola, l'herpes: che buciarda! Ho la sghiara blu: sciala, sciala! Il Lasonil ci brucia! A "Le iene", uno sbirro aiuta uno scemo: no, per non morir! Lo succhia tutto, il pollo, al buio: il bucio gli brucia! Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica Giralo là, che chiamo Miccoli! Alza l'antenna: ho detto Miccoli! Giralo là, che chiamo Miccoli! Ma non urlarlo nei gomitoli! Ma se un po' sei giù, il pusher mi dona Te lo allego; ma non siedo, Miccoli! Te lo allego; ma non siedo, Miccoli! Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica Hey, lascia entrare Ascanio, dall'otto di gennaio Perciò, limarla è tosta: esce, ma non mi rosica Esce, ma non mi rosica

[@aftermax01]

@@IJayReaction Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me. Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me Hey Jole, leave the child the herpes flyes, what a liar or the blue ferrule, very calm the Lasonil burns us in the television program "Le Iene" a cop helps a fool no, not to die he sucks all the chicken in the dark his ass burns Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me. Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me Turn it here, so I call Miccoli raise the antenna, I said, Miccoli turn it here, so I call Miccoli but don't yell it in the wool balls but if you are sad the pusher gives me, I attach he for you but I don't sit, Miccoli I attach he for you, but I don't sit, Miccoli Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me. Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me. Hey, let in Ascanio from january 8 so file it is hard he go out but He doesn’t bother me he go out but He doesn’t bother me

[@IJayReaction]

🙏🙏🙏🙏🙂🙂🙂❤❤❤❤

[@tokaelbalki7847]

Cool 😎

[@Kalifornya040605]

What’s the original Iranian song?

[@cippalippa5368]

kzbin.info/www/bejne/aV7FgKyLp9B5b6c

[@marmary5555]

Paria by Shahram Shabpareh

[@Zeba-cerial]

😃💞🌝🌝🌝🎶🎶🎶🎶🎶

[@deutschlady4433]

☺☺💝💝✌✌

[@gordonfreeman2329]

Hahhahahahahhahhahahahaahhah!

[@kiarashouraman8236]

😂😂😂😅

[@fef88]

hey! just watched you reaction and it was great, watching you singing along in farsi to the italian misheard lyrics was so fun! I suggest you watch this rendition of the italian singer-songwriter walzer, who got to sing the italian version on persia's got talent! kzbin.info/www/bejne/j3Paq5SVaNmXqs0 Shahram Shabpareh came to play in Milan a couple of years after this went viral in italy, and the concert was packed of italian people singing along to Paria in italian... great stuff!

[@IJayReaction]

Wow because of you, I watched this video again after two years!😍😍 Thank you for sharing the link and it was so much fun to check it out. The judges had no idea about his performance as they were not aware of the Italian version. I will check for the concert of Shahram in Italy as well.😍😍😍🙏🙏🍁🍁 All the best

[@fef88]

I got to the video after watching you reaction to La Noia (Angelina), it was a recomended video and I just had to watch it@@IJayReaction

[@IJayReaction]

@@fef88 So glad to hear that and welcome to the channel. I also apologize for the unintentional sign language I used in the video and I am working on it to blur it on the video ASAP.

[@larlecchinoallegro495]

Guitarist singing and playing😅 is that who sang sharak sharak😅

[@alirezapanahi97]

بِچِهای محل دزدن😂 داداشمون با لهجه اصفهانی داره میخونه

[@IJayReaction]

Lol

[@hammadkhan7702]

Plz Brother Tu Kuja Man Kuja Naat By Awais Raza Qadri Reaction Video plz 🇵🇰🇵🇰🇵🇰

[@lofper1910]

reaction to helly luv boy bye kurdish music