Sacro y Profano - La biblia del oso (07/01/2019)

La llamada Biblia del Oso cumple 450 años de su primera edición, ¿cuál es su historia? ¿Quién y bajó qué circunstancias se tradujo al castellano? Hoy, Cristian Gómez, Dir. de Maná, Museo de las Sagradas Escrituras, y Carlos Martínez, sociólogo y periodista, conversan sobre la riqueza cultural, literaria y religiosa de la Biblia, un libro fundamental en la cultura occidental.
Síguenos en:
/ canaloncetv
/ canaloncetv
/ canaloncetv
www.canalonce.mx

[@dantefigueroa2297]

Gracias al programa de Sacro y Profano por difundir semejantes temas de valor incalculable, gracias maestros Carlos Martínez y Cristian Gómez. Encantados con el programa.

[@silvinacarpinetti2565]

Maravilloso programa! Muy culto! Felicitacoones!

[@javiermoreno4681]

Desconocía yo de la existencia de ésta publicación, es hermoso saber de este esfuerzo de Casiodoro de Reina , Gracias!! Y Felicitaciones por éste programa tan revelador.

[@luismanueltorresprado379]

Muy buena emisión. De lo mejor de Canal Once. Dice el dicho "El que traduce traiciona" y le agrega de su cosecha.

[@letycastillo5236]

Gracias a canal 11 por difundir contenidos culturales de alta calidad, La Biblia del Oso! Un importante documento histórico, religioso, lingüísta , etc. Un privilegio acceder a la base de nuestra cultura... Muchas felicidades!!

[@elidee2914]

Qué programas tan nutritivos Qué generosos.

[@patriciaperez7995]

Excelente programa gracias,muy informativo con mucha cultura para saber más sobre el origen del libro más copiado del mundo,la Biblia.

[@MariaRios-sq7lx]

EXCELENTE

[@LuisdeI.N.R.I]

Recientemente la adquiri disfrutó leyendola y meditando ayudándome de una reina valera por que cuesta leerla

[@josecarlosvazquez7292]

Exelente programa, es bueno que existan este tipo de emisiones televisivas,deberían de ser más promovidas y recomendadas en las redes sociales.Un saludo al conductor del programa por su exelente conducción y permitir que los invitados expongan sus conocimientos sin tomar un papel de protagonista como debe de ser.

[@elsagarza4012]

Lppkmk

[@elsagarza4012]

Llplĺmoo

[@elsagarza4012]

Mlllmĺl

[@elsagarza4012]

Opopp

[@elsagarza4012]

Llllllllllp

[@antonio_navarro589]

Esta versión es la favorita del apreciado maestro de raíces hebreas Jaime Guzmán. Saludos maestro!!

[@elsadurand6780]

La información del Sr. Carlos Martínez García es muy interesante y enriquecedora. Yo tengo la Biblia de. Scio de S .Miguel. 1824

[@JosueSilva-tf2uh]

Excelente y muy informativo programa. Gracias. Saludos cordiales desde Maracay Venezuela.

[@dantefigueroa2297]

La Biblia de Casiodoro de Reina, el libro que se logró filtrar en una cultura que le negó su posibilidad de circulación en México y América latina. Gracias a Dios por su Bendita Palabra.

[@anamariaramirez9567]

Alta calidad.en el conocimiento... Gracias

[@orlandomartinez3354]

Este programa es muy bueno.

[@lexifanesflores2807]

La nueva biblia española, traducción dirigida por Schoekel y Mateos también merece un programa, así como la biblia de Jerusalén, por sus aportaciones en cuanto a traducción e interpretación.

[@mariohernandezmartinez7763]

Esas dos versiones son muy buenas para estudio.

[@jhongamez9392]

Una buena explicación de la Biblia para estos tiempos.Dios los bendiga.

[@rigobertofloresdelgado7197]

Hombres con mucho conocimiento!

[@juancarlosnavarrotrejo2146]

Agradezco el contenido del programa excelente información

[@jozefb7455]

Un dato curioso. Fue hasta finales del siglo XVl es cuando se empieza la educación pública y gratuita en Europa. Lo cual indica que en la época en que se tradujo esta versión de la biblia por lo menos el 99% de las personas no sabían leer ni escribir.

[@AguirreTkM]

Muchos consideran que los países protestantes se desarrollaron mas que los que permanecieron con el catolicismo. Y que el protestantismo incentivo la educación publica.

[@mariavalenzuelacv7887]

ya

[@juanmiguelsanchezamat8753]

Avinu shebashamayim yitkadash'mja tavó malkhutécja yeaséh retsóneeja ba'arets kasher nasáh vashamayim... Amén 🙏

[@erikahinojozavedia8259]

OHH NOO YO LOS VEO AHORA EN EL 2023 🙄🙄🙄 LA VERDAD TENGO MI BIBLIA DEL OSO Y ES UN ETERNO MILAGROOOOO...

[@manuelmallada8004]

Los dos Premios Nobel de literatura chilenos: Gabriela Mistral y Pablo Neruda se inspiraron en la Biblia Reina Valera.

[@kenethmaynard5822]

Además Casiodoro de Reina era morisco, y aunque no soy cristiano, debo de decir, que la Biblia del oso, es la máxima obra del siglo de oro español por su riqueza de lenguaje.

[@manuelmallada8004]

Don Miguel de Cervantes y Saavedra en su obra Don Quijote de la Mancha toma pasajes de la Biblia Reina Valera, en que Don Quijote al hablar de su condición de Caballero Andante toma pasajes de la Biblia del Oso, la segunda versión se llama La Biblia del Cántaro, hecha por Cipriano de Valera.

[@alizna1501]

Gracias a canal 11, por este programa, que ha sido muy atinado sobre cuestión religiosa y muy interesantes temas que se han tratado... Acabo de ver que anuncian un nuevo programa los lunes a las 11:30... No quitarán al Sr. Barranco, verdad???

[@raulross8443]

Si es así, entonces quitarán el programa de tauromaquia. Saludos cordiales.

[@maguigarcia8034]

@@raulross8443 Sí es así, que bueno (sobre quitar el programa de tauromaquia)

[@silvanosotogodos9060]

Sr. Bernardo ojalá se pudiera acercar el micrófono a los panelistas a veces hablan con volumen bajo y no se escucha, gracias

[@manuelmallada8004]

Antes que en el año 1569 el exfraile Jerondino convertido al protestantismo Casiodoro de Reina, con la ayuda de Cipriano de Valera tradujera la Santa Biblia al español siendo conocida Como La Biblia del Oso, en Plena Edad Media en el Reino de Castilla Alfonso X el Sabio ordenó la traducción de la Biblia al español, como también el Tamuz Judío y el Corán del Islam, para darle al castellano la categoría de idioma. Pero dicha traducción quedó en el recuerdo. La Biblia Reina Valera es la Biblia que tradicionalmente utilizan la gente de habla castellana, y en especial, el mundo Evangélico, los Mormones, los Adventistas del 7° Día y otras iglesias y denominaciones cristianas de habla castellana, a lo largo de los 4 siglos que ha circulado ha tenido diversas revisiones para actualizar su lenguaje ej 1609, 1909, 1960 etc.

[@cesarroman1665]

Consulta ! Por qué la Biblia del oso como la Vulgata tenía 73 libro y reina Valera tiene 66 libros ? Por qué le sacaron sabiduría ? Por qué le sacaron 7 libros a la original que tenía 73 libros !

[@cesarroman1665]

Sin el cristianismo católico no pudo existir Biblia ! La primer Biblia fue la Vulgata año 382 papá San Dámaso primero y San Gerónimo ...

[@alejandrinagalvez5115]

Donde se puede conseguir la Biblia del oso? Donde está el museo de la biblia?

[@jesuspedroramossalazar4031]

Buen programa. Ojalá puedan hacer lo propio con la Biblia Latinoamericana, una versión interesante por su vínculo con la Teología de la liberación.

[@pablopo1034]

Quiero saber dónde está el museo de Biblia

[@josejuliorodriguezarreola797]

@@pablopo1034 Tonantzin 31 col Tlaxpana a dos calles metro normal en la CDMX. Búscalo en Facebook

[@anaroblestorres7130]

Dónde queda el museo de la Biblia ??

[@giovannirera2983]

Alguien ya leyó ese libro lo recomiendan ??

[@carlosdanielscala8605]

Molto bene grazie frufru.---

[@7evangelio522]

Kyxadá - CE Brasil 🇧🇷 🇳🇱 🇧🇷

[@susanagarciabazan8298]

Dónde puedo acceder a un facsímil de la Biblia del Oso?

[@soledaddiaz2289]

Cómo puedo adquirir una biblia del oso

[@rgrosatj]

Me hubiera gustado escuchar mas a cristian ,no se a hablado demasiado de la biblia del oso,un detalle muy inportante que se les ha pasado por alto es que el nombre de Dios se destaca en esta biblia ya que es una biblia traduccida de hebreo griego y arameo ,ya que la llamada santa inquisicion prohibio el nombre de Dios es una biblia leal e integra de los manuscritos.

[@yolandaromero2135]

La biblia del oso de que año es?

[@victorfortress8082]

La biblia del oso revela que los mexicanos venimos de los israelitas, una de las diez tribus perdidas de Israel

[@luckysaturzksabrack6286]

En la religión como en la política, entre más se oculta la verdad, más se puede manipular y robar a la gente.

[@saularvizu3932]

Excelente exposición de los dos expositores breves los comentarios pero de gran conocimiento 👍😅

[@rafeh.dominguez9179]

La Biblia, que es los Sacros Libros del Viejo y Nuevo Testamento, Cypriano de Valera, Amsterdam, Nederlandia, 1602, llamada Biblia del Cantaro: ia800305.us.archive.org/30/items/labibliaqueeslos00vale/labibliaqueeslos00vale.pdf

[@soledaddiaz2289]

Cómo puedo obtener una biblia del oso,y

[@janamariahernandez4167]

Donde la podemos encontrar la biblia del oso por favor gracias

[@holabb5476]

espero que hagan algo con su audio que es muy bajo....es molesto estar tratando de descifrar lo que dicen estas personas...

[@betoramos9081]

USE X FA UNA BOCINA QUE TENGA COMO DECIMOS BLUTÚD PARA QUE LE MULTIPLIQUE EL VOLUMÉN 😊

[@Sus-xh1ew]

Interesante, aunque faltaron datos históricos muy importantes del contexto en el que ella se encontraba así como del contenido que dista mucho de la actual biblia Reina Valera que ya no contempla el total de los libros del antiguo testamento. En fin, algo manipulada la información que dieron😢.

[@nataliabernal9104]

Volumen muy,muy bajo.lastima

[@raf9121]

Casiodoro de Reina se llamaba Reginaldo González Montano descendiente de Arias Montano serían primos probablemente ambos educados en la doctrina protestante

[@joacinresendiz3629]

DONDE PUEDO CONSEGUIR LA BIBLIA DEL OSO A UN PRECIO A MI ALCANCE PLIS HELP MI

[@rosario1758]

En Amazon

[@elsaalexandracardozolemus8183]

América se descubrió en 1492 cuál Biblia trajeron los Españoles? No creo que sea la Biblia del oso....?.

[@TACHOMEX]

La Vulgata, pero ya tenían la casi desaparecida Biblia Alfonsina del año 1280, la cual es la primera Biblia traducida en general.

[@cesarroman1665]

A América llegó la primer Biblia que nos la dio la iglesia católica ! Se llama Vulgata ! Libro con 73 libros

[@elsaalexandracardozolemus8183]

@@cesarroman1665 hay Biblias más ANTIGUAS del Reino de Castilla. ( Lengua castellana).

[@marcelinorodriguez8954]

Los alumbrados

[@elsaalexandracardozolemus8183]

Ya existía la letra " J ".

[@melissacresp]

Ha caído ,ha caído Babilonia !(Catolicismo romano )

[@cesarroman1665]

No puede desaparecer es la única iglesia instituida x Cristo ! Va a seguir hasta la vuelta de Cristo! Si no es así la promesa de Cristo no existe ! X que como sabemos fundó una sola iglesia y dijo que ni una fuerza del mal la profecía vencer ! Mateo 16.18

[@kanondegeminis4802]

Deberían hacer un análisis de la traducción del nuevo mundo para ver si está trucada o no o si está manoseada

[@Alexcastil-r2c]

Lo esta,no solo es decir es de origen hebreo lo que llamamos biblia,es también cultura hebrea y judía y tradiciones y fiestas judías, por eso no lo entienden porque lo adaptan a su dogma y doctrinas y " modernizan "

[@Dalyla2012]

8:15 9:49

[@diegoisraellopezacosta1028]

Básicamente casiodoro de reina se basó en el textus receptus de éramos de roterdam, quien se basó en documentos de la familia bizantina del SXII, ya para entonces la escritura se había adulterado por los escribas, ver jeremías 8:8

[@brauliovizcaino6848]

No sé porque llaman el santo oficio ala i quicision dónde la iglesia cometió tantos crimenes

[@martasosa5973]

Asi se llamaba, ese era su nombre

[@cesarroman1665]

Recuerda que la Biblia la hizo la iglesia católica ! Se llamó la Vulgata ! Ya que antes no existían los protestantes ! Haa investiga sobre la inquisición protestantes eso fue un horror !

[@joacinresendiz3629]

FRANSISCO PAPA DEVE PEDIR PERDON X TODOS SUS CRIMENES QE COMETIERON A LA UMANIDAD SOBRE TODO EN LATINO AMERICA😠😠😠😠😠😠😠

[@TACHOMEX]

De hecho el papa Juan Pablo II ya lo hizo.....creo que andas atrasado de noticias como por 20 años jajajajaja

[@juanmanuelmoralesvargas2528]

Atrasado de noticias o no, aquí lo que vale no es el perdón ,que pidió el papá , pues con el perdón no se borra ni se quita todo las masacres que cometieron a Miles y Miles de creyentes verdaderos y conocernos de las sagradas escrituras. Pues los que promovieron las (demoníacas ) cruzadas, ya lo pagarán con El Todo Poderoso en el juicio venidero

[@TACHOMEX]

@@juanmanuelmoralesvargas2528 ni idea tienes de las cruzadas jajaja jajaja jajaja

[@ShiyoDiaz]

Junio16/2021: interesante🤔🤔🤔; entonces gracias a los reformadores la gente común y corriente puede leer la Biblia.

[@salomonngarcia712]

Quienes son los comunes y los corrientes que te consideras y quienes son los que sí podrían tenerlo o leerlo

[@jotajavier7699]

Es correcto, antes sólo el clero tenía un acceso a las Sagradas Escrituras y su recitación siempre era en latín y el pueblo ignoraba ésta lengua y estaba prohibido traducir.