CATS - Berlin - Mr. Mistoffelees (John Partridge & Ben Tyrell, 2003)

Cats in Berlin
2003, Theater am Potsdamer Platz
Mr. Mistoffelees

[@annamaree93]

woah wait....john patridge sings in german? niiiice.

[@whoami784]

Even in german, he still manages to carry Tugger's flamboyance. John Partridge's a legend

[@mariposa8430]

John Partridge really is the perfect Rum Tum Tugger

[@jaywayway]

I wish so bad that I was born just 20years earlier to see john playing rum tum tugger

[@thetunebella6675]

YAAASSS😭😭😭

[@Broadwayriah]

2:00 Mr Mistoffelees zapping Tugger Tugoffelees ship coming thru 😭❤

[@Hinatachan360]

Even in German John Partridge sounds phenomenal! He's the best Rum Tum Tugger ever!

[@illoutsingdemi]

His vocals from 7:01 till the end are just...unbelievable. I think this is probably the greatst male voice I've ever heard. Honestly.

[@Broadwayriah]

I realised John slipped into English @7:11

[@Schuyler2614]

He does it several times between this and "The Rum Tum Tugger", lol. Lots of "Come on"s and "Here we go"s whenever he's ad-libbing. 😄

[@thetunebella6675]

He really gets into it and that's why he slips into English sometimes😂

[@chrissi2810]

@Meiji89 john spielte in sehr vielen produktionen mit: 1989-90 UK-Tour (Alonzo) 1995-96 London (Tugger) 1997 Video (Tugger) 1997-98 Hamburg (Munkustrap) 1998 Hamburg (Tugger) 2001-02 London (Tugger) 2002-04 Berlin (Tugger) 2004-05 Düsseldorf (Tugger) :)

[@Gabi.Dunkel]

Hätte ich die Kohle und wäre früher geboren hätte ich keinen Auftritt von ihm verpasst 😭 John ist unglaublich

[@davidpayne697]

Das Video wurde 1998 produziert :)

[@greenswing7681]

Gibt es eventuell Aufnahmen von der UK-Tour 1989?

[@thetunebella6675]

Okay so he was mostly Rum Tum Tugger that's why it would not be cats without John as Tugger😭

[@sosomusubi9413]

Anybody understand what he said when Mistoffelees blasted him? XD Seriously, I don't speak German

[@chrissi2810]

I think it's just a sound of being shocked. It's no real German word. He said the exact same thing in the London production.

[@TheVoiceWithin16]

Partridge has a a black guy's voice. lol It's so soulful and just amazing!

[@TheLovedogs4ever]

Er singt richtig toll.. Auch wenn man mal überlegt das er eigentlich überhaubt kein deutsch kann, da hat er bestimmt lange geübt. Man hört auch nur einen ganz leichten Englischen Akzent. Also ihn würde ich auch gerne mal live erleben :D Ich wusste garnicht das er bei CATS mitmacht..das hab ich erst erfahren als ich angefangen habe EastAnders zu gucken:)

[@InesJosie]

scheisse mir fällt grade auf das da ist tatsächlich John Patridge. Es gibt keinen besseren Rum Tum Tugger als John Patridge. I Love You John

[@chrissi2810]

@4evermine0709 die meisten darsteller kommen aus den cats-produktionen aus england, den usa und australien und lernen so gutes deutsch während ihrem aufenthalt in deutschland. von der cats-dvd ist allerdings nur john auch in berlin dabei gewesen

[@chrissi2810]

@4evermine0709 ich find das deutsche eigentlich recht gelungen^^

[@licorice2019]

i hate this language but i would learn it only to hear how phenomenal this is

[@ruthkenyon1723]

This is the Michael Kunze translation that was originally created for the Austrian production. There is another by some other translatiors which is also played in Germany and is as good. (translation of this version below it in the next comment) RUM TUM TUGGER Vielleicht hilft uns Mr. Mistoffelees Der Kater, der zaubern kann Das Wunder der Wunder der Großen Magie Ist Mr. Mistoffelees Zaubergenie Alla staunen Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees Er ist ruhig und nur klein von Gestalt Er ist schwarz von den Ohr?n zu den Zehen Und er kriecht durch den winzigsten Spalt Kann auf schmalstem Geländer noch gehn Er verblüfft jeden Tag jung und alt Seine Kartentricks sind sehr gefragt Und man darf nicht vergessen, Dass er nach dem Essen Noch im Haus die Mäuse verjagt Er lässt Korken verschwinden vom Tisch Doch das ist erst der Anfang der Schau Da lag eben noch neben dem Fisch Eine Gabel, das weißt du genau Plötzlich ist sie verschwunden Und ist nicht mehr hier Später findet man sie Im Beet vor der Tür RUM TUM TUGGER Alle staunen ALLE Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees RUM TUM TUGGER Man meint oft, er ist nicht ganz wach Kaum ein Kater ist stiller und scheuer Aber manchmal schreit er auf dem Dach Als wäre er umgeben von Feuer In der Tat ? er gebietet dem Feuer Wenn er oben auf dem Dach Wär? er nicht auf dem Haus, dann bräche es aus Darin liegt der klare Beweis Seines Bündnisses mit dem Geheimen Auch, dass man ihn stundenlang rief Und suchte in Hecken und Bäumen Wo er doch im Flur lag und schlief Jetzt hat dieser Kater ? wer kann, ja, der kann Acht Kätzchen gezaubert ins Haus nebenan Alle staunen Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees ALLE Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees RUM TUM TUGGER Jetzt hat dieser Kater ? wer kann, ja, der kann Acht Kätzchen gezaubert ins Haus nebenan Alle staunen Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees ALLE Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees Abrakadabra, welch ein Kater Der wunderbare und magische Mr. Mistoffelees RUM TUM TUGGER Hochverehrtes Publikum, Wir präsentieren Den magischen Mr. Mistoffelees!

[@ruthkenyon1723]

RUM TUM TUGGER Maybe Mr. Mistoffelees will help us The cat that can do magic The miracle of the miracles of great magic Is Mr. Mistoffelee's magical genius Everyone is amazed Abracadabra, what a cat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees He is calm and only small in stature It's black from ears to toes And he crawls through the tiniest crack Can still walk on the narrowest railing He amazes young and old every day His card tricks are in great demand And don't forget That he after dinner Chased the mice away while they were still in the house He makes corks disappear from the table But that's just the beginning of the show There was still lying next to the fish A fork, you know that very well Suddenly it disappeared And is no longer here You can find it later In the flower bed in front of the door RUM TUM TUGGER Everyone is amazed ALL Abracadabra, what a cat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a cat The wonderful and magical Mr. Mistoffelees RUM TUM TUGGER One often thinks he is not fully awake Hardly any cat is quieter and more shy But sometimes he screams on the roof As if he were surrounded by fire As a matter of fact ? he commands the fire When he's up on the roof Would be he not on the house, then it would break out That is the clear evidence His alliance with the secret Also that he was called for hours And looked in hedges and trees When he was lying in the hallway and sleeping Now has this cat? who can, yes, he can Eight kittens conjured up in the house next door Everyone is amazed Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees ALL Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees RUM TUM TUGGER Now has this hangover? who can, yes, he can Eight kittens conjured up in the house next door Everyone is amazed Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees ALL Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees Abracadabra, what a hangover The wonderful and magical Mr. Mistoffelees RUM TUM TUGGER Honored audience, We present The magical Mr. Mistoffelees!

[@thetunebella6675]

Again no matter what language he sings in he is outstanding

[@brendan909]

does anyone have the direct translation of this song into English?

[@juanignaciolopeztellechea9401]

This is a transletion to german from english.

[@amazingstarzz]

@@juanignaciolopeztellechea9401 but i suppose there are some different word usage in German to fit the syllables right? Usually translation from English to another language is not always direct

[@TheEricCartmen]

Hab den Song im Film gehört. Echt tolle geschwindigkeitswechsel.

[@chrissi2810]

@gritmaria der sänger auf der deutschen cats-cd ist Michael Howe der sänger in diesem Video ist aber John Partridge, der hat auch auf der englischen Verfilmung mitgespielt...;)

[@alexrafaniello]

Entschuldigen Sie mein schreckliches Deutsch, aber ich denke, dies ist wunderbar!! Ich liebe Rum Tum Tugger! Er ist ein fantastischer Sänger! Entschuldigung wieder! Ich habe Deutsch in der Schule gelernt, aber ich bin nicht gut. :P

[@Gabi.Dunkel]

Alex Raf bist mindestens genauso gut wie tugger und der ist perfekt☺

[@InesJosie]

@ChiaraMarilera Dominik Hees singt's auch ziehmlich gut ich finde John singt 100% gut und Dominik 99% gut und ich finde Dominik und John sind sich mit der Stimme Teilweise ähnlich nur dass Dominik keine so grosse vbetonung auf dem abrakadabra hatte und die "riffs" oder wie man das nennen kann so zum schluss nicht gemacht hat

[@HeadLoong]

ich stelle mir für einen engländer das "Abrakadabra" ziemlich schwer vor

[@dreadrington5271]

We say abracadabra in English too, actually.

[@thetunebella6675]

If you think about it "abracadabra" is a word that they use when doing magic and Mr mistoffeleese is the magic cat😺

[@89FranziS]

john ist der beste rum tum tugger, den es gibt. aber die englische version find ich auch besser als die deutsche.

[@thetunebella6675]

They both sound amazing!!!! But I think I like the English one more is because I don't know German And I am using Duolingo to learn it and it's fun but I feel like it's not working...?😅

[@chrissi2810]

Von 2002-2006 (also Berlin und die Europa-Tour) gab es in Deutschland auch Electra, die in Deutschland Elektra genannt wurde.

[@InesJosie]

@chrissi2810 oh gott der hat das deutsche aber sau gut gelernt

[@mercedespichler]

einfach nur geil

[@chrissi2810]

@ChiaraMarilera OK find ich jetzt zwar nicht, aber er ist auf jeden Fall der beste Rum Tum Tugger, den es je gab^^

[@InesJosie]

@Alexriraf ich finde dein deutsch ist sehr gut ich hab's auch in der schule gelernt aber für luxemburer ist es leichter

[@chrissi2810]

@SerkanKayafan naja, er kann ja tatsächlich deutsch sprechen..... hab ich mal gelesen....

[@InesJosie]

@4evermine0709 was meinst du mit dass john das so gut gelernt hat ist er das der da auf deutsch singt?

[@chrissi2810]

@SerkanKayafan Ich bin zwar nicht 4evermine0709, aber ja ,das ist John auf diesem Video ;)

[@chrissi2810]

@Alexriraf Hey, ich finde, ihr Deutsch ist perfekt! Ich mag Rum Tum Tugger auch und das Lied sowieso :)

[@InesJosie]

@chrissi2810 mir fehlt die electra in den jetzigen vorstellungen wo dominik den rum tum tugger spielt da hatcassandra das gemacht was electra auf der dvd gemacht hta nicht das schreien beim schluss von tuger's lied aber das mit dem keks oder was auch immer der rum tum tugger der da zu essen gegeben hat

[@thetunebella6675]

Okay Electra is not the same as Etcetera, people get them confused a lot, Etcetera is white with little hints of black and orange Electra is black and orange no white, Etcetera was the one who went all fangirl over Rum Tum Tugger in the 1998 film or dvd or video whatever you call it Etcetera is the acrobat that can be seen swinging during the jellicle song

[@chrissi2810]

@Lumirefan ja eben, die wenigstens darsteller in cats sind deutsche^^

[@chrissi2810]

@TheLovedogs4ever doch doch er kann deutsch...;) cats hat er übrigens lange vor eastendes gemacht, mittlerweile spielt er in diesem musical nicht mehr mit...;-)

[@TheLovedogs4ever]

@chrissi2810 oh das wusste ich nicht ich habe irgentwo gelesen das er kein deutsch kann. Eigentlich schade das er in dem musical nicht mehr mitmacht aber man kann ihn ja noch bei EastAnders bewundern ;)

[@chrissi2810]

Das sind Rumpleteazer, Sillabub (im Jemima-Kostüm) und Electra.

[@chrissi2810]

@4evermine0709 klar ist das john partridge^^

[@alexrafaniello]

@chrissi2810 Haha, danke! Ich auch mag das Lied. Ich liebe Cats!

[@TheLovedogs4ever]

@Meijij89 Ich weiß :) Ich hab mir letztens die DVD angeguckt und da ist er mir aufgefallen ;)

[@chrissi2810]

@4evermine0709 Doooch das ist John =D

[@chrissi2810]

@SerkanKayafan aber elektra ist doch bei dieser tour dabei.......... sie wird höchstens mal rausgenommen, wenn alle elektra-darstellerinnen nicht da sind, aber sonst gibt es auch bei dieser tour elektra......

[@chrissi2810]

@gritmaria ich weiß ja nicht, welche cd ihr hört... die englische? oder die deutsche live-cd? oder die normale deutsche cd? wenn du das weißt, kann ich dir auch sagen, wie der sänger heißt...;o)

[@InesJosie]

@chrissi2810 achso na dann war sie bei mir an dem tag nich dabi schade eig. weil ich mich so auf ihr mega gekreische gefreut hatte wenn der tugger sein "gebaaaaauuuuuut" bringtt aber auch ohne sie war das musical supii auch wenn ich noch imme nicht weiss welche katze da so gekreischt hat

[@julizwiebel]

@4evermine0709 Er sprischt halt ein deutsch wie man es in vielen Teilen Deutschlands wirklisch sprischt, wenn ihr wischt was isch meine.

[@LadyShihita]

Ich habe vorurteile gegen johns!

[@InesJosie]

wer war in dem vidoe der misto?

[@LaMaledizione]

Grauenhaft dieser akzent

[@thetunebella6675]

@@Gabi.Dunkel me: and there isn't any use for you to doubt it! XP