出不出頭有沒有鉤？哪一個「電」字才是正確的寫法？ (繁體中文字幕)

[@shallow-knowledge]

問過三十幾人，得兩個人同我一樣細個時係學出頭嘅寫法，而佢哋比我都仲要大的幾歲。有趣嘅係反而的2010後嘅受訪者都話係學唔出頭寫法~

[@dc-qc9qi]

在香港土生土長在香港讀書,第一次聽見有穿頭寫法

[@小飛-k7s]

我00後，以前老師話要穿，所以直到現在寫都會穿

[@oneoftheHongKongers]

我嘅寫法係 出頭又有剔

[@kmng7622]

​@@oneoftheHongKongers我就出頭無剔, 不過要剔都無所謂, 反而慈字上面而家話係草花頭就難接受啲...

[@edwardiitii]

@@oneoftheHongKongers x2 , 無出頭果個筆順唔係好識寫

[@sunfafa]

其實我真係好支持永續出呢嗰漢字系列，話曬繁體中文係我哋嘅母語，特別係做咗父母要教小朋友寫中文時，相信好多家長都會有很大唱衝擊（以前嘅寫法vs. 現在嘅寫法）。其實好多時都有想解釋俾小朋友知某個字點解係咁寫，我估除咗象形字同形聲字會比較容易啲去講，六書中其他四個原則自己都可能唔係太了解。好多謝你今次分享電字，我真係唔知原來有咁多異體字。 另外片中提及嘅告字，令我記得小時候玩猜謎語時，謎題係‘’一口咬掉牛尾巴‘’，所以告字係不穿底，而不是上面係牛字，下面係口字。

[@SquallLuciferNg]

支持永續這系列

[@JOKER-y2j]

+1

[@apolyedapolyed7524]

+2

[@tat4340]

非常喜歡這個系列 希望繼續出續集 所以最後要寫個龜字給大家 电～謝謝大家

[@高雄發大財-r8j]

我是一名漢字愛好者 香港標準比台灣標準更符合字源的字有: 衞 牀 麪 裏 羣 峯 續(字形) 縣懸(字形) 獵臘(字形) 台灣標準比香港標準更符合字源的字有:戶(字形) 及(字形) 瘟溫(字形) 溼 檯 臥 蔥 窗總(字形) 歡迎大家補充

[@sunfafa]

好想知原因

[@ALVIN-mv1he]

@@sunfafa查到小篆你就知道

[@wowojune9184]

我想重造大易輸入法的輸入表。請問可否提供更多香港字？

[@missus_chan]

査、淸、眞、値

[@siewheilou399]

（字形）是什麽？

[@gunshockeddie6704]

支持呢個漢字系列！而家從事教育行業，發覺唔少字同我做學生嗰陣學嘅唔一樣，例如「肺」、「免」、「絕」、「緻」、「解」等等。我每次都會去睇《說文解字》嚟搵字義，例如個「免」字嗰一撇係連筆而唔係橫寫個「日」字先，原因係個字本義同加「冕」一樣，所以嗰一長撇係代表半跪喺皇上面前嗰隻腳。然後我先至明白原來我一直分開咗兩筆係錯嘅～

[@johnleung53]

多謝！喜歡這字體題目。可多做。🙏🏻

[@shallow-knowledge]

多謝你 John~ 大概會變永續~

[@169abe]

這兩個字都可以。以下長文謹入。 以書法的角度，文字的重點是溝通， 首重對方是否看得懂。例如有些膚淺自認書法家的人，故意寫很多別人看不懂的異體字來表示自己有學問，其實犯下書法的低級錯誤。 至於哪一個比較適合，如果不是寫書法的人，則建議參考當地政府當時的規定，而文字和發音一樣，在同一地區同一政府不同年份會有修改，這是正常的。 而寫書法的人比較自由，只要清朝以及之前的書法大師留下來的都可以用，看個人喜好而不會指別人是錯的，自己覺得好看合理即可。當然最好我建議別再自己創字，古代魚字有人寫三點、多字寫一點，這些可以沿用，但是如果自己把魚字改寫兩點或多字寫四點，別人也只能覺得無奈。 在日本古寺廟能看到明字左邊為目，可能是唐朝傳入的，書法裡耳為聰目為明，寫目可能更為正統合理，難道我們書本要改回去嗎？當代政府流行寫什麼就寫什麼。 人傾向於自己是對的，尤其是小時候所學的，別人的想法做法應該跟我一樣才對，那麼該問誰呢？問老師？ 首先我很尊重教師這個職業，他有他在那一科的專業，而一個字的演變來龍去脈，問有國學背景的書法大師或許會更好一些。 如果要在形音義和古代書法家的寫法二選一，我會取大多數後者的寫法，而那個才寫得規範則先按照當時當地的政府建議。（當然大多數人或官府做的事情不見得是全對的） 「貴在天真，妙在自然。」不做作的書法則又是另一種境界。 以上只是一己之見，謝謝。

[@alessiii58]

说的对，二个都正确

[@Rosettasiman]

後記好正啊😁期待多啲casual啲嘅vlog❤

[@andong-ue2oy]

不論呢集嗰集，呢個話題或者係嗰個話題，呢d小知識真係令人喺煩悶嘅生活裡搵倒一啲不一樣嘅樂趣！多謝你！

[@mt05203]

感謝出了這種系列影片 很喜歡 難怪簡化字的 电 會是這樣寫！！！

[@南明囯超勇武侍]

所以雖然看不上老共，但不得不說造簡體字的人是用心理解了字義的，雖然還是字義不宜，古人雲旱天打雷不祥之兆，电上無雨實為不吉。

[@lylechen8881]

​@@南明囯超勇武侍毛是中共的分水岭，牠上台以前，共产主义还算是进步思潮，后面就变味了

[@ysts3452]

電腦字預設繁體係用台灣字體 電腦可以隨你去安裝返香港字形font 但手機就改唔到font 你想睇返香港字都唔得 另一個原因係以前顯示器解像度低 可能會修改筆劃配合 或者選用比較簡單既寫法

[@KeungWai-qt8mn]

多謝皮毛小知識，加油👍👍👍✌✌✌🙏🙏🙏

[@mandyshuet]

寫穿頭 同 最後無鈎 支持永續呢個系列👍 我係做開補習 同埋曾經係幼稚園老師 依家喺英國呢邊都有教香港小朋友學中文 筆順表都係用開台灣版本 但如果同香港有差別 都係跟香港 有好多字 同我地細個時學 寫法已經好唔同 例如：風， 裏面原來係橫 而唔係撇 正如 Brian上次講「慈」字，香港小學書 變左做 草花頭，補習時見到都覺得好驚訝😂 「以」寫法 都改左，果一點要掂住個趯 變得好怪😅

[@derekcheung6699]

全片精粹 - 永續系列😂

[@leeleelui8248]

永續呢個系列！！正

[@kean916]

我係馬來西亞嘅小學中文老師，我哋學校規範使用嘅係簡體中文，個“電”字係有出頭嘅。我真係好中意你做呢個系列嘅中文字比較，希望你會出多啲呢個系列嘅短片。

[@alvintv12230]

真係一個好例子，做緊常識作業功課嘅時候，老師改正話我嗰個電字要勾，大家有冇試過呢個情況

[@hkecowitch]

鐘意睇類似題材，謝謝

[@Agnes_k.]

白話口說漢字由來深入淺出，❤正 字代表文化 永續系列 好呀～🎉 穿透吾穿透 真是大人都好易吾識😂

[@hfan9772]

早幾日先有小朋友問我呢個問題 多謝你條片 我而家識答了

[@dragonlung6304]

金文「申」象閃電，是「電」字的初文，所以穿頭較合理；「申」也是「神」字的初文。

[@leonardchileungman4925]

正确👍

[@Pen-cc5nb]

正確x2

[@pan2730]

睇左兩集，覺得我理啲80後好被電腦字影響，'著‘我已經習慣寫理個，反而’着‘係以前學但都冇理寫。 同埋澳門廣告同招牌冇咁多異體字，可能舊招牌已經好少關係，或者吾多留意😅

[@ted886tw]

這系列真的有趣😊

[@hong-yx6kt]

好有趣😂勁多資料

[@tingfanc]

你做得好好！加油🎉💪

[@sidewalks29]

其實我聽過一個解釋"常用字詞表"叫"錢銀瓜葛字詞表"其實大多係攞來寫匯票，基本上大公司洋行指引點寫匯票就自動成常用字詞No.1了。

[@Brown852]

好多時望住個小學習字表都忍唔住懷疑自己唔識寫字 覺得要學寫正字，但同時又覺得呢啲些微嘅差别矯枉過正

[@ycc1919]

香港从上而下的习惯有可能是一个原因。峯/峰、羣/群等都可见因竖读留下的书写习惯，至行书连笔自然也遵从这个笔势。例如竖写最后一笔会是往左下而不是横写的右上，收笔无勾有利于连接下一个字，出头则是为了整体平衡。

[@gama13chan32]

有行氣.😊

[@johannafeb]

電字在直寫時甚至會是下鈎收尾以連接下一個字，講究「行氣」的時候是否可以說電字向上鈎其實只適合在直行最後一字的情況？究竟什麼時候是書法什麼時候是寫錯字？難道因為某人是書法家所以是書法？小學生寫出不合建制規格的字就是錯字？

[@ycc1919]

@@johannafeb 我不是专业人士，因此只能给出一种可能，而不是判断那种字好那种不好。事实上到了现代，字体或语言都只是沟通的手段之一，许多读音、写法都有不同的演绎，是不是错字只看当地标准答案，并没有一个共同标准。

[@DJDj-wp4ql]

​@@ycc1919非常温柔的看法呢～可惜現今老師根本沒有這種正確的心態。明白他們教學壓力很大，可是他們沒有站在小朋友的角度出發。小朋友會不解為何滿目所見的寫法，在老師筆下會被說為錯，小朋友會因而產生混亂，甚至害怕學中文。 其實不論那種寫法，老師如果肯多解釋一點，小朋友不單不會混亂，反而會因為不同字的背後演變而對中文字有更深認識，更易令他們產生興趣。

[@ycc1919]

@@DJDj-wp4ql 我也曾经问过我的老师，他们比较一致的说法是考试对学生太重要了，如果展开去说，怕学生造成混淆导致应试失分。亚洲人的社会普遍对考试成绩重视，考得差不单是前途问题，还容易受到嘲笑和轻视，在公在私都不愿意冒这个风险。

[@JOEMDMD]

一直寫穿頭加勾😂

[@ItzEposa]

我也是

[@volkston-z]

台電公司的Logo、公司使用的字體，電字也是突出(但連在一起)

[@AT-gi8pi]

做左幾十年人都唔知個'電'字, 會有個出頭無勾嘅別字！ 多謝你解說👍

[@kch2.4]

無為意之前點寫，應該係穿頭又無一剔嘅 😸

[@vaguelyright-et1vh]

想睇永續文字系列😂

[@enghse888]

恭喜您，尋找到您的流量密碼，幾有趣，不太多人留言，加油

[@TNCK721]

今集內容很有興趣，但有冇邊位與我一樣完全唔知「電」有分出唔出頭😂😂😂

[@cmyip11]

仲有，個電字條尾究竟係咪要鈎番上嚟，定係打橫就要停，唔比鈎上嚟，又係一個問題，我試過鈎番上嚟比老C話我錯。咁以後寫個電字就唔會多手鈎上嚟了。😮

[@rockoning0123]

重有其他值得講嘅字：夢舊雚、冒曼最、 陝、匚匸等等

[@kimlee8345]

這個字很少寫，忘記寫時有没有出頭，條尾有没有鈎，不過這個題目很有趣，希望多些講，謝啦！

[@rickosin6131]

我覺得部份原因係因為書法或者寫法上唔穿頭比較美觀 穿頭既話會同上邊既雨字中間果棟有衝突

[@alam22888]

支持解說字體這個系列

[@oishibaking]

想補充，雖然某啲字可以打出來 如：台灣、中國「告」 vs 香港「吿」，台灣「戶」vs 中國、香港「户」 vs 日本「戸」 但有些字體分別未能融入unicode（如「電」「周」「肅」「胡」） 通常蒙納字體集會跟隨香港標準造字。所以通常教科書和公眾海報都會用蒙納字體集。 而新細明體和標楷體都是所謂「電腦字」（=台灣標準），但華康推出了香港版的新細明體和標楷體，建議大家用該版本而非電腦內置的台灣版。

[@wowojune9184]

我想重造大易輸入法的輸入表。請問可否提供更多香港字？

[@missus_chan]

電：「𩃓」，Unicode: 290D3

[@oishibaking]

@@wowojune9184 本人不太了解大易輸入法，但經過初步網上搜查，似乎有差異的字為一樣輸入碼，不知是否正確： 如台灣的不穿頭「周」可以拆成「冂土口」，MFO 但香港的穿頭「周」似乎就是拆成「冂キ口」，但也應該同為MFO吧

[@chshek5852]

我一向以為是不出頭。 請多做中文字源的片，正字，簡繁體比較❤

[@arthuryiu]

如果用台灣倉頡打電字係一月田山，呢度有兩個可能性，一就係倉頡輸入法發明者認為唔穿頭，穿頭應該打一月中田山；亦有機會係取碼時拎埋上面延伸都用取碼取最大去解決，所以繁體電子用倉頡估比較有爭議。 但如果簡體电字其實就好明顯大家都認同係隊穿的了，無論寫，同埋打（中田山）都係穿嘅，從倉頡角度，會唔會其實穿嘅先係啱嘅呢？

[@cmyip11]

同意，如果唔穿頭係正寫，咁簡體字就應該係「田山」個寫法啦啦! （我打唔到個唔穿頭嘅簡體电字）

[@cmyip11]

個電字寫法，細個老師教寫個電字果時一定要穿頭，唔穿頭就係錯。去到學倉頡果陣時打「一月中田山」就覺得好奇怪，要打「一月田山」先至出到個電字。我估而家果一代老師係都變晒做唔穿頭寫法了。

[@chrischung5650]

我教中學中文既，坦白講而家好多字都推翻我細個所學既，中文老師都認表示唔識。

[@shallow-knowledge]

有個朋友移民前都係中學中文老師，做research 時問過佢意見，佢嘅諗法同你一樣。 嚟到澳洲後佢轉咗行教小朋友中文，佢話做教材時做到質疑人生😅

[@KFCheung-xj6gs]

又係一節好生動嘅中文課。😊 我記得簡體嘅電字好似係出頭嘅😂电？

[@UCAJq2oN0BQLFi3aAhhsX8-A]

不同的寫法就會造成像是倉頡這種字形輸入法明明沒錯卻打不出來的情況 像「黃」這個字台灣的標準不出頭，香港是出頭 倉頡三代是「廿一田金」不出頭的寫法，五代改成「廿一中金」這個出頭的舊字形寫法

[@kinc]

Brian 可唔可以講多啲對片尾本書嘅睇法？

[@kklei3506]

在電腦字型世界 / Unicode, 香港和越南!是穿頭的, 大陸台灣日本韓國都是不穿的, 但常見常用免費字型真是找不到穿頭的, 連 Windows的 細明體_HKSCS 也是不穿的

[@wiclam2475]

個雨字個4點個點法都有唔同,可以講下

[@benyuen9523]

有時唔知邊個先係正確寫法，其中一個原因係學校唔止得一個中文老師，每個中文老師都黎自唔同年代，變咗每個老師教嘅都唔同，可能今年學陳老師寫法係啱，下年學王老師寫法唔同就會話你錯，雖然教育局有準則，但唔係個個都會跟住教，特別老一輩嘅中文老師

[@Patrick2200]

求 永續系列

[@sukuijul]

其實因為早接觸電腦，打字通常都喺用臺灣字，實際上都冇留意『電』字細微嘅分別，要好大分別好似裡同裏、峰同峯、著同着至會分到，你唔講都唔知有分別

[@JK-Jasmine]

細個嗰陣，老竇買過一隻字典光碟係可以播埋筆順

[@cheungryan2036]

支持永續！！

[@余旻曄]

不管怎麼樣都比殘體字「电」的好🙂

[@zetaalpha2]

出乜都睇😂 冷知識唔嫌多

[@ffdavidchan4269]

正呀 ! 說文解字 你條片 可以用黎教小朋友或者外國朋友

[@miyako2942]

啱啱先重温你異體字條片 轉個頭你就出新片

[@JK-Jasmine]

啱啱睇《藥師少女的獨語》第三卷16話，裡面講到｢荔｣字下面係刀，但印象一直係力 Google「荔」字，發現｢荔景站｣都有過類似爭論，希望Brian可以講一集分享下

[@loklo3102]

非常好 的 影片

[@DD_Moliarty]

3:36打和，super😂

[@zyca321]

個個老師都照住嚟改分的話，想有學生再鍾意讀書都幾難

[@banana6325]

有後記幾好

[@conankenny]

想問問一下有關一個常用詞語， 我81年香港出生，印象小學教科書是用祖母，不知何時開始改成奶奶。 。。

[@Bc2073]

會唔會有得下次講下個字倉頡字點打。十分好奇。

[@lilywei1008]

麪,下集講下麪包個麪字

[@jlynqq]

香港好多教中文嘅老師都會用免費下載嘅「自由香港楷書」(free hk kai)，呢個字體打出嚟嘅就係香港小學字詞庫嘅用字～～

[@leungtomy2927]

問過55年出生家母 （不穿）寫法 ， 但係我學嗰陣時好似係真係教穿頭 我本身係88年出世 但係印象已經好模糊 因為經過咗廿幾年 由icq電腦時代開始打嘅電腦字 已經唔記得咗細個老師教個字係穿唔穿頭 留左言再睇返 原來sony 打出黎嗰個電字係穿頭㗎喎

[@Leorix723]

太有趣了吧

[@leeahegg2377]

Nice topic!

[@ryanchk]

由小學開始一直都係學唔出頭果隻... 我果間仲要係官立學校..

[@haroldlau9525]

00後，習慣寫穿頭加有剔

[@unnamedude]

Brian好想聽你講個「衛」字同「衞」字 記得10幾20年前電腦係打唔到「衞」字，所以好多時都係用「衛」字取替。 請問兩者係共通？異體字？定係其實係兩個唔同既意思呢？ 期待！

[@missus_chan]

「衛、衞」本作「䘙」，兩種寫法都係省略咗其中一部分。

[@kingyo_paraen]

總感覺台灣方面好像有一些字會觀察是否有筆畫外觀上的"微凸"現象 但我一時之間找不出來台灣字體沒有"微凸"而香港字體有"微凸"的字

[@kawing6480]

可以拍個每日一字系列😂

[@billylcs]

哈哈，我寫錯字，係將雨同甲連埋一齊！

[@Manlam-mrlam]

thank you🙏

[@yin0211hk]

除左電下半部份, 從部首「雨」字嗰4點都好多寫法

[@LEOCHEN9609]

睇片果陣 ，我自己寫一次電字 先發現自己習慣係穿頭有勾

[@12mmhg22]

依家要局小朋友的版本於校內都未有共識，個個老師都執唔同野，咁會令小朋友失去學習興趣。老實講，以前我學都冇人執呢D野，少少異體，只要唔係誇張原創，不影響理解就由得佢

[@yuan-linghuang1633]

不妨討論「巿」字。「巿」字是中間一豎一筆貫穿，而非「市」字，一點再一豎。

[@chankingking7823]

我記得以前有一套日本卡通叫反斗小王子𥚃面有一個角色叫電蟲，但當時TVB冇提供字幕，唔知如果有字幕的話會寫邊個電字呢？

[@sunny-0327]

我寫電字好似嚟個打出來，將台灣香港「電」字合體，會穿頭✓，會剔✓

[@kencube86]

毛筆字寫完要收筆，有剔會比較順手

[@alam22888]

告訴的”告”字, 是牛 +口

[@donaldkcyu]

仲有“床”字，兩地正體都唔同，“床”定喺“牀”，互相都視為異體。

[@wailamalexkwan8202]

習慣寫出頭

[@kennysiu-HK]

1) 手寫字, 其實不太要重視"穿"不穿"田, 因為是手寫, 反而電腦字或所謂"標準"字, 就要討論, 之前有好多字, 是留空了"噴"油漆位, 要在多個位置上噴字, 就必須"刻意"保留"某些連接位, 如"田"字, 這是實際應用問題, 最重要是不會使讀的人誤認是另一個字. 2) 電的下部, 真的就是個"申"字嗎, 你又見過多少電, 是"一"直不轉的由天打到地 ?

[@smallunatakata]

11歲換身份證因為個名入面嘅“告”字係冇穿頭，結果俾政府彈返轉頭話一定要穿，當年都唔知攪左幾耐，幸好保得住個唔穿頭嘅“告”，唔需要改名

[@HiToMiKiGeNnYa]

其實近年既電腦字真係好有問題🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️ 每隔一兩年就會有好熟悉既日常字好似陌生字咁 明明係差唔多但睇真啲就好似好多筆畫改變左少少咁🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

[@3JaneDoe]

穿頭+鉤

[@1980JUN]

有出頭的是某些人書法字體，沒出頭的是活字印刷術 四庫全書 裡面有紀載! 歡迎 香港同胞來"自由的寶島" 台北故宮來看四庫全書 !

[@app1esmeow]

90後，小學學電字係出頭+無鈎，中學就無人理啲啲細位啦 btw細個學告字好似係穿出嚟，即係好似「牛」字咁的

[@johannafeb]

就算去找大書法家字帖，同一個人的寫法都會時有不同

[@gama13chan32]

他們習慣同一篇文章裏的同一個字都唔會用相同寫法.

[@tcbillyleung]

1986年應該冇嗰支抽氣扇旗喎~

[@huenkwokchi]

thank you:)

[@cmyip11]

電字上面個雨字都係…. 果兩點要係「冫」先至係正確，就咁打橫兩畫「=」係寫錯。

[@romadd752]

支持永續正字系列 : 「射」、「矮」二字會否應當互掉？

[@shallow-knowledge]

這個簡直係千年都市傳說， 簡單而言是王安石一個人誤解，導致之後傳足一千年。我知道連大學講師都有這樣教，但實情是無互相對調到~