[Vietsub] Cỏ dại và hoa dành dành (野草与栀子花)

[Vietsub] Cỏ dại và hoa dành dành (野草与栀子花) - Lâm Tam Thất (林三七)

Рет қаралды 782,859

Күн бұрын

Пікірлер: 107

@duyhien7610 9 ай бұрын

Minh đóng góp hợp âm cho những ai muốn hát cho crush hoặc ng\yêu nghe hoặc hát cho mối tình đã qua :((. Bài này được viết trên F#. Nếu m.n cảm thấy hợp âm khó bấm thì có thể kẹp capo ngăn 1 để đánh F, capo2 -> E, capo4 -> D và capo6 -> C. Mình thì kẹp ngăn 6 đánh C. Đoạn [Em]-[E7]-[Am] mọi ng có thể chơi [Em] [Am] vẫn được. Do mình nghe ra tác giả có thêm E7 vào. Đoạn dạo đầu: C G Am G F Em Dm7 G [C] [G\B] [Am]-[G] Wǎn fēng jìanjìan bǎ wǒmen chuī sàn [F] [G] [C] Shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xígùan [F] [G] [Em] [Am] Yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsùan [F] [G] [C] Kè yīgè rén nánmiǎn gūdān [F] [G] [Em] Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā [Am] [F] [G] [C] Zài dōng yè de wǒ líu bù zhù nǐ de chūxìa [C7] [F] [G] [Em]-[E7]-[Am] Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ [F] [G] Zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a [F] [G] [Em] Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā [Am] [F] [G] [C] Bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā [C7] [F] [G] [Em]-[E7]-[Am] Líuguò de yǎnlèi chéngle húiyì lǐ de yīdào bā [F] [G] [C] Yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā Đoạn dạo vào lời 2 [F] [G] [Em] [Am] [F] [G] [C] [F] [G] [Em] [Am] [Dm7] [G] [C] Lời 2 vẫn như lời 1 Đoạn dạo kết bài giống đoạn dạo lời 2.

@phamphuong3162 9 ай бұрын

Cỏ dại mong ước có thể với tới hoa dành dành, nhưng đóa dành dành ấy lại bị vứt bỏ chỉ bởi vẻ kiều diễm của đóa hoa hồng 😢 Thế nên hãy yêu thương những gì là của riêng mình, rồi một ngày nào đó người cần tới cũng sẽ tới, đó mới thật sự là người phù hợp dành cho bạn. Dù là cỏ dại, là hoa dành dành hay là đóa hồng, tất cả đều xứng đáng được hạnh phúc ❤

@chinesedj6277 9 ай бұрын

最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 尤其是深深的歌聲，永遠都能打動人心。太好聽了😍

@binhantruong4907 9 ай бұрын

Nghe bài hát này tự dưng nhớ ngày xưa lúc đi học, nhớ lúc nghe cậu kể câu chuyện về hoa dành dành, về nhân vật nữ thanh cao, thuần khiết ấy. Về câu chuyện tình chỉ có bi không có hỉ, về sự thủy chung của hoa dành dành. Nhớ giọng nghẹn ngào của cậu lúc kể về nước mắt của hoa dành dành.

@khahuynh8115 9 ай бұрын

Cậu ơi đó là truyện gì vậy ạ

7 ай бұрын

@@khahuynh8115Bạn tìm sự tích hoa dành dành là ra nha, m cũng tò mò đọc, bất giác rơi nước mắt

@vietanhtran5729 9 ай бұрын

Gửi tới ai đó: Em biết không, hôm trước khi biết em ốm, lòng anh thực sự đã đau như cắt, nhưng lại giận bản thân bất lực vì bây giờ chẳng còn là gì để chăm sóc em được nữa rồi. Lúc trước cũng vậy, và bây giờ cũng vậy, câu trả lời của anh vẫn không thay đổi, anh vẫn luôn yêu em như những ngày đầu tiên. Anh xin lỗi, chỉ vì anh quá vụng về trong cách bản thân thể hiện tình cảm mà anh đã khiến em chưa bao giờ cảm thấy yên tâm cả. Nếu được quay trở lại quá khứ, chắc chắn anh sẽ không ngần ngại mà nắm thật chặt đôi bàn tay nhỏ bé ấy và nói cho em biết anh yêu em nhiều thế nào

@tho68541 9 ай бұрын

Hát với tui: Wǎn fēng jìanjìan bǎ wǒmen chuī sàn Shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xígùan Yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsùan Kè yīgè rén nánmiǎn gūdān Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Zài dōng yè de wǒ líu bù zhù nǐ de chūxìa Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ Zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā Líuguò de yǎnlèi chéngle húiyì lǐ de yīdào bā Yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā Wǎn fēng jìanjìan bǎ wǒmen chuī sàn Shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xígùan Yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsùan Kè yīgè rén nánmiǎn gūdān Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Zài dōng yè de wǒ líu bù zhù nǐ de chūxìa Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ Zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā Líuguò de yǎnlèi chéngle húiyì lǐ de yīdào bā Yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā

@HuongTrinh-tx4fj 9 ай бұрын

❤

@lindadnp 9 ай бұрын

chùi ui, tui từ cái clip cô giáo thanh nhạc bên tóp tóp qua đây, mà bài này nghe hay thiệt sự luôn

@dungthai6676 9 ай бұрын

tui cũng zị

@phamquocdungcddd15d2 9 ай бұрын

@@dungthai6676 cậu gửi tớ cái link của cô giáo đó được không,tớ kiếm lại mà kiếm k thấy ạ

@tranhuonggiang9136 9 ай бұрын

Tui cũng vậy. Nghe cô giáo hát cũng hay ghê

@Tamnhi23 9 ай бұрын

Mình từng yêu từng nhận được hứa hẹn nhưng rồi mình không còn đứng cạnh anh vì duyên tận. Ngày anh cưới mình uống rựu và khóc cho chính mình . Hiện tại mình chưa gặp được người mình yêu nhưng mình đã quên mất khuôn mặt anh . Đó là dấu hiệu tốt😊. Hy vọng những cô gái như mình nên buông bỏ đừng nặng lòng. Được chưa hẳn là tốt mất chưa hẳn là hoạ. Đừng làm con giáp thứ 12 vì còn yêu. Thanh xuân ngắn lắm hãy chăm chút cho bạn thân. Hãy tự làm đẹp cho mình và Hãy là chính mình😊😊😊

@QuyenPham-dy6ub 9 ай бұрын

晚风渐渐把我们吹散身边少了你真不习惯以后的我再没有爱上谁的打算可一个人难免孤单枯萎的野草怎配得上栀子花在冬夜的我留不住你的初夏你转身离开我成了曾经的路人甲祝你以后过得比我好啊枯萎的野草怎配得上栀子花不够好的我给不起你要的家流过的眼泪成了回忆里的一道疤以后再没有人来帮我擦 Hay thực sự á

@khongkhong00 9 ай бұрын

Có ai từ video cô giáo hát chia tay bạn trai 10năm qua k=)))) 🥲

@khoihoangminh6718 9 ай бұрын

hehe mình ko cô đơn 😊

@pinkycloud7945 9 ай бұрын

Buồn khiếp luôn ấy😢

@huynhlynn1065 9 ай бұрын

Tui tìm mún xỉu..đánh bừa mà ra bài này kakaka

@hoanhoan7744 7 ай бұрын

1 cô giáo dạy thanh nhạc thất tình đưa tôi đến đây

@quangquang5926 9 ай бұрын

Từ FB qua, thêm luôn vào my list 🎉

@BoiNgocChannel Ай бұрын

“Sau này em không có ý định yêu thêm ai nữa” đúng tâm trạng tui nhất

@HoangNguyen-sv5dj Ай бұрын

"Có thể một ngày chúng mình sẽ lại yêu Nhưng không phải yêu nhau, Mà là yêu người khác".

@LUCYLINH-d5s 9 ай бұрын

Như định mệnh sắp đặt đưa tới m nghe bài này vậy, khi mình mới chia tay, trùng thời gian nghe thấy bài hát này. Tại sao lại là ngày sinh nhật của em, để rồi em cũng không muốn ngày sinh nhật của em là ngày đấy nữa, em muốn tên, đổi ngày sinh. Tại sao 10 năm bên nhau em có xin a 1 năm cho e tốt hơn, a nói k kịp nữa rồi. A bỏ em vì em nghèo, em công việc không định, anh nói như lỗi chỉ mỗi do em thôi. từ khi yêu a là do em đã sai từ đầu, chưa bao giờ nhận được lời tỏ tình từ anh bao giờ, đều là em hỏi a có yêu em không ? rồi em luôn hỏi bao giờ a muốn lập gia đình để e còn có kế hoạch, anh cũng k nói bao giờ. Rồi 10 năm yêu nhau e cũng chưa bao giờ được tặng hoa quà như người khác, e cũng vì anh mà thay đổi.Em học nấu ăn, muốn nấu những món ngon cho a ăn, cùng chạy bộ với a. gần 30 tuổi thì a bỏ em, em từng cho rằng a là cả cuộc sống của em, có người hỏi e được giới thiệu quen ng khác, trong lòng em còn không nghĩ tới.Em luôn hỏi anh thấy em cần thay đổi gì tốt hơn không ? a cũng không trả lời. Em thấy m không được tốt nên đôi lần nói chia tay để a gắp được ng tốt hơn em, nhưng e lúc đấy cũng chỉ muốn gặp được ng tốt hơn. Bạn bè anh nguyên những người giỏi mà.Anh là mây còn em là cỏ dại sao hợp với anh. Em chắc k biết bao giờ yêu được nữa đây ạ? Em thấy giờ yêu thêm thì có lỗi với con chúng mình lắm a ạ. chia tay em nói nặng lời với anh, nhưng anh biết em nói nhưng e đau lòng lắm không ? Chia tay gần 1 tháng rồi, mà em cứ kiếm cớ nt với anh, nhưng a dứt khoát rồi. Anh t7 cn không sang với em nữa, k mang nước cho em nữa. từ giờ em phải mạnh mẽ chống chọi cuộc sống thôi, không bạn bè thân thiết hà nội nữa, không ng thân hà nội nữa. Đi làm về tối e lại chìm đắm trong nỗi nhớ anh. E vẫn chưa thoát được cảm giác này, cảm giác mất a thật rồi. em bị bỏ rơi, rồi a cho lỗi này là do em mà. Thế sao em quên được? Có thể e k yêu ai được nữa a HẬU ạ? Còn anh xung quanh những ng giỏi thì chắc có lẽ cuối năm 2024 a lấy vợ rồi, a làm chú rể của ng khác rồi. Chắc em k có trong kế hoạch của anh. Dạo gần đây tối em k ngủ được, e hay tỉnh dậy lúc nửa đêm.Em biết chia tay e thì a sẽ tốt hơn mà e ích kỉ quá, e đau lòng nhiều quá a Hậu ạ.xl vì em k đủ giỏi giang. từ chia tay a cũng k nói ra, để em phải hỏi rồi a nói a xin lỗi, thế thôi à?? Em tồi thế à? e tệ thế ầ? e k đáng được yêu thế à?Chỉ vì em k công việc ổn định nên e k đáng được yêu thế à?? Gio công việc anh ổn rồi, a muốn có vợ giỏi giang sánh bước cùng anh. Nên em không phải là lựa chọn tốt cho anh. Anh chia tay em vì em không xứng với anh.

@hunghoangquang802 6 ай бұрын

Đóng cánh cửa này sẽ mở ra một cửa sổ ,tại sao là cửa sổ mà không phải một cánh cửa khác .Cửa sổ để bạn nhìn ra thế giới bên ngoài bạn sẽ thấy người ấy không trân trọng và xứng với bạn, chúc bạn sớm ổn định và hạnh phúc .

@thanhtungnguyen8034 5 ай бұрын

Bạn ko tệ . Họ mới tệ . Người ấy cũng ko xứng với bạn . Bạn thật tuyệt vời, bạn đã thay đổi bản thân để mang lại những điều tốt hơn cho họ , nhưng họ thì lại ko . Đừng tự trách mình , ngoài kia bao nhiêu người mơ ước có đc tình yêu của bạn ( trong đó có mình) , đừng hành hạ bản thân nữa , họ ko thấy đau lòng đâu , vốn dĩ ngay từ đầu tình cảm này chỉ từ 1 phía bạn mà thôi . Hãy ăn thật ngon , ngủ 1 giấc sau đó xốc lại tinh thần nào . Cố lên cố lên cố lên .

@kyngohong3832 8 ай бұрын

Tôi vẫn mãi thế, khó có thể thay đổi, Vẫn biết là thế, nhưng biết làm sao được Không bi luỵ, không oán hận Chỉ biết trách là, thì thôi do duyên phận.

@dungphuc261 9 ай бұрын

Cám ơn em đã là một phần hoài niệm thanh xuân của tôi

@thuyduongvungoc1890 9 ай бұрын

Càng nghe càng cuốn từ tóp tóp qua ạ

@vankinh543 9 ай бұрын

một cô giáo dạy nhạc nào đó đã mang tôi đến đây

@quactun8041 7 ай бұрын

tìm mãi mới ra bài này

@tranthanhvan4694 9 ай бұрын

U mê ở đây không thoát ra được.🥰

@duypham976 9 ай бұрын

Tui từ tiktok qua đây :))

@khanhlynguyen2724 9 ай бұрын

Tui cũng vậy

@Thanhthaonguyen-mw2qm 9 ай бұрын

me too

@NgaTran-cw7xb 9 ай бұрын

Tui cũng vầy nè, nghe buồn quớ 😢

@SeineRyu 9 ай бұрын

Sự chủ động của em dành hết cho anh nhưng trong tâm trí anh chỉ có bông hoa dành dành ấy mà thôi, cỏ dại dù có cố gắng thì cũng chỉ là cát bụi trong mắt anh thôi 😢

@langtupy102 8 ай бұрын

Tui cách nàng ngọn núi, con sông, không thấy mặt, không nghe tiếng, không biết tin gì. Nàng cách tui một tấm rèm nhưng không vượt qua được. Chắc nàng chịu áp lực lớn lắm. Nên tui dù có trách nàng nhưng cũng chẳng giận nổi. Không phải tui đợi không nổi. Tui tin vào con người nàng nhưng nàng không trực tiếp nói một lời thì sao tui dám tin, dám đợi.

@thiquyendang7562 9 ай бұрын

Nghe hoài ko thoát ra đc...hay quá điiiiiii....

@sinhtruong1926 9 ай бұрын

Tiktok ẩm mình qua đây :3

@rabi2204 7 ай бұрын

bạn Cỏ của e, mong chị vui vẻ nha ❤️ có hạnh phúc mới rồi, phải thật sự hạnh phúc nha~

@thuhiennguyen7441 9 ай бұрын

Cô giáo đưa tôi tới đây

@HoanNguyen-ih2dw 9 ай бұрын

Nghe buồn quá😢😢😢

@tri.d1402 Ай бұрын

Wǎn fēng jìanjìan bǎ wǒmen chuī sàn Shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xígùan Yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsùan Kè yīgè rén nánmiǎn gūdān Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Zài dōng yè de wǒ líu bù zhù nǐ de chūxìa Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ Zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā Líuguò de yǎnlèi chéngle húiyì lǐ de yīdào bā Yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā Wǎn fēng jìanjìan bǎ wǒmen chuī sàn Shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xígùan Yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsùan Kè yīgè rén nánmiǎn gūdān Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Zài dōng yè de wǒ líu bù zhù nǐ de chūxìa Nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ Zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a Kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā Bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā Líuguò de yǎnlèi chéngle húiyì lǐ de yīdào bā Yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā

@linh-luckytran7332 9 ай бұрын

Nhạc hay. Cảm ơn ban!

@kieu_chinh 9 ай бұрын

Nghe mà khóc chả hiểu sao

@vuongkc3458 9 ай бұрын

cảm giác như vừa nghe thấy 1 đoạn này trên fb, là vào chanel của Ad có sẵn lun ấy 😆

9 ай бұрын

Hihi bên mình vẫn đang cố gắng cập nhật nhanh và sớm nhất có thể ạ.

@thuydieu2101 9 ай бұрын

Nhắc đến hoa dành dành làm tui nhớ Lời Muốn Nói Trói Chẳng Đặng

@Hoano-ip2ok 9 ай бұрын

Lời bài hát hay quá

@namnho1314 6 ай бұрын

thích lắm nè

@thuythuonghuynhnguyen7249 9 ай бұрын

bài này hay thật

@gauhuongngoai2966 8 ай бұрын

Cảnh vật vẫn như cũ chỉ là.... thân phận đã khác 🍀

@angkhoanguyen957 9 ай бұрын

ác cái clip cô giáo hát trên mic phải k lúc trước thì là bài khác cx của tác giả này quảng cáo à

@halelugiale2413 9 ай бұрын

Hay quá

@h.a665 9 ай бұрын

Tôi cũng từ fb

@ltp1961 9 ай бұрын

còn ai biết nhạc nhẹ nhàng mà da diết kiểu này ko, xin thêm về nghe chứ ba cái nhạc kiểu bông thầng dũ ko thấm nổi. nghe like shiet

@kidcuong5311 9 ай бұрын

Lời hứa của hoa dành dành,cũng tương tự vậy

@ltp1961 9 ай бұрын

@@kidcuong5311 mình thích nghe giọng nữ thôi bạn ơi :v

@haha512 9 ай бұрын

hay vậy sao

@apollo09vn 4 ай бұрын

❤

@harleylee5252 9 ай бұрын

hay quá đi. Không biết bài này có karaoke ko nhỉ? tự nhiên muốn cover ghê

@chuchu6626 9 ай бұрын

Có á

@Matcathegioi 9 ай бұрын

Những năm tháng ấy tớ chưa từng có được tình yêu của cậu thậm chí cơ hội cũng không. Tớ đợi chờ cậu 10 năm thanh xuân, từ lúc cậu còn là thiếu nữ cấp 3, cậu trải qua tình yêu và rồi đám cưới, tớ đã không đợi được cậu. Giờ đây, tớ vẫn chưa sẵn sàng để yêu một ai khác.

@hahieu5627 9 ай бұрын

Từ cmt tiktok qua tới đây 😂

@Zhenniee 9 ай бұрын

😘

@nguyenchibao7260 9 ай бұрын

hay

@thuantieu6272 9 ай бұрын

Ad ơi cho hỏi bản này là của cô giáo đúng không nghe giống quá

@DucAnh37108 9 ай бұрын

Đr á

@thuantieu6272 9 ай бұрын

@@DucAnh37108 bạn có link bản gốc k tìm k ra

@ngongiotaythoiroichieckhan6652 9 ай бұрын

❤️

@Thanhbaby 9 ай бұрын

Bài này nghe hay quá :_: đang nhớ nyc ngang luôn... Tui xin bản dịch để về làm vid kara được không ạ? Vid làm mới, xin bản dịch thôi ạ

@LUANA-nv6ty 9 ай бұрын

bạn làm kara pinyin thôi cx dkd cậu

@Thanhbaby 9 ай бұрын

@@LUANA-nv6ty do t muốn nào xem còn biết nghĩa í. Tại cũng chưa có rành tiếng Còn pinyin thì ad có đăng trên mô tả rồi

9 ай бұрын

Dạ được ạ.

@Thanhbaby 9 ай бұрын

@ mình cảm ơn nhiều ạ

@yennhi1501 9 ай бұрын

❤❤❤

@DungTran-kc2ih 9 ай бұрын

Hãy quên đi và đừng xuất hiện nữa

@shinvnu 9 ай бұрын

Vì dành dành cao hơn, có hoa đẹp hơn cỏ ư???

@buffy1428 9 ай бұрын

Hong rõ nhưng hình như hoa dành dành bên TQ gắn liền với tuổi thanh xuân thì phải

@trungnguyenquoc1975 9 ай бұрын

Ai có link bài này ở spotify ko

@s4tous4k4e5 9 ай бұрын

Mình tìm cx k có ké với ạ

@hoanguyenthi991 9 ай бұрын

lên bản karaoke đi bạn

@dieuhoangmy6203 9 ай бұрын

Bạn ơi có bản karaoke không ạ

9 ай бұрын

Dạ không ạ

@halelugiale2413 9 ай бұрын

Ước gì có lời Việt vì tui k bik tiếng Trung

@NgaTran-cw7xb 9 ай бұрын

Cho xin yinpin lời với, huhu tìm k ra

9 ай бұрын

Mình có để lời và pinyin trong phần mô tả ạ. Pinyin: wǎn fēng jiànjiàn bǎ wǒmen chuī sàn shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xíguàn yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsuàn kè yīgè rén nánmiǎn gūdān kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā zài dōng yè de wǒ liú bù zhù nǐ de chūxià nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā liúguò de yǎnlèi chéngle huíyì lǐ de yīdào bā yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā wǎn fēng jiànjiàn bǎ wǒmen chuī sàn shēnbiān shǎole nǐ zhēn bù xíguàn yǐhòu de wǒ zài méiyǒu ài shàng shéi de dǎsuàn kè yīgè rén nánmiǎn gūdān kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā zài dōng yè de wǒ liú bù zhù nǐ de chūxià nǐ zhuǎnshēn líkāi wǒ chéngle céngjīng de lùrén jiǎ zhù nǐ yǐhòuguò dé bǐ wǒ hǎo a kūwěi de yěcǎo zěn pèi dé shàng zhī zi huā bùgòu hǎo de wǒ gěi bù qǐ nǐ yào de jiā liúguò de yǎnlèi chéngle huíyì lǐ de yīdào bā yǐhòu zài méiyǒu rén lái bāng wǒ cā