Chann Kithan [ Slowed + Reverb ] | Ali Sethi | Lyrics + English & Arabic Translation

[@MariaEl1]

▣■▣ Learn Saraiki Chann : Moon Kithan : Where Guzariya : Spent Daleela'n : Reasons/ Excuses Kotthray: Terrace Kalleya From Kalli : Alone Asaa'n : I /We Kaan :Crow Baghla : White Heron Maachli : Fish

[@Noamanos._.Machdes]

It's just Panjabi, not saraiki

[@MariaEl1]

I'm just a beginner with that language so I don't know if these words are common to both languages.. If you are fluent in Punjabi can you help me translate Badshah Begum Ost because I failed to complete it , Please

[@ishwaaimon1670]

@@Noamanos._.Machdes it's saraiki not Punjabi

[@ZainKorejaVibes]

​​@@Noamanos._.MachdesI know Saraiki And Punjabi Words mixed because I'm Saraiki From Bahawalpur City Of Punjab💫❤

[@XtylishAwais-jv4yr]

So peaceful language sariki love from Multan 🌙🍃❤️‍🩹

[@kikiursalone]

This is so beautiful! Thank you for sharing this and God bless you! ❤️

[@alikhurram2643]

Thanks for this. I think Chann in this instance isnt referring to the moon but to a beloved person (Chann is used a common term of endearment for close ones in punjabi). Well done for putting the rest together!

[@MariaEl1]

In my previous version which I translated in 2020, I had explained the word “Chann” as a definition of lover..just forgot to refer to it in the comments below ✨💜

[@cloudnine7939]

May god bless you for this wonderful translation

[@aaniakhan2681]

heart touching, peaceful nd lovely ♥️♥️♥️

[@akhtarkhanbaloch6365]

Saraiki language is a pure love ❤

[@vancedaccount7951]

Thx for this beautiful translation... The song is now more khoobsurat😍

[@lutfaashrafee6340]

Thank you so much dear....💕 May Allah bless you always ☺️☺️

[@dibendu4619]

2 yrs & still my favorite of yrs

[@MuftihameedBinali-yk6nq]

اجمل صوووووووووت۔

[@dee_0_]

Tysssm for this 💚

[@ZainKorejaVibes]

Nice subtitles 👍🏻😄

[@Hearty_muffin]

I love this slowed version of Chan kithan my favourite ❣️✨ thank you for this masterpiece and will you make more on saraiki songs if u can 😊 Ty

[@MariaEl1]

Thank you 🤗😀, in fact I am just a beginner in Saraiki language.. so it took me more than two months to translate it, just a question please : are you Pakistani or not ? ... I'm looking for someone to check my translations.. That's why I haven't posted on KZbin for a while

[@Hearty_muffin]

@@MariaEl1 I am Pakistani and I know saraiki too if you can't translate saraiki song or Urdu if you are good at Arabic you can translate Arabic songs sis

[@MariaEl1]

In fact, there are many Arabic songs that I would like to share with you.. not like the famous songs but they are special, Arabs are asking for Pakistani songs, your serials has become popular among us 😅😅🤗😀

[@davendermidha300]

Love beautiful ❤

[@iamabhaykumarr]

Thanks Man!

[@ktvedits]

Well done 👍

[@RatherShafat]

September 2024✋

[@aaniakhan2681]

❤

[@asifmomin359]

kuch ishq tha bt zaw ali please make slowed reverb video on it

[@MariaEl1]

I'll do it Inchaallah , please be patient

[@asifmomin359]

har zhulh tera by sajjad ali

[@MariaEl1]

It's take a while but I'll do it Insha Allah , Please be patient

[@MariaEl1]

The video you requested will be upload today , Enjoy !

[@Talhakiani71]

nice..meaning of tooriyan plzz

[@dee_0_]

According to the video, it means 'chinese okra'

[@hassanjoyia8966]

💔🥀

[@rbj35]

Translation version for my chap

[@smoke5272]

❤️🇵🇰