Characters and Voice Actors - Watch Dogs(English and Russian)

Actors of original and Russian voice acting in the game Watch Dogs
FullHD quality
Enjoy your viewing!
#voiceactor #WatchDogs
-----------------------------------------------------------------------------------------
Support the channel with a like and subscribe - it's very nice
You can support us financially here www.donational...
New video every day - don't miss it
-----------------------------------------------------------------------------------------

[@wilddog8089]

В русской локализации много ошибок по переводу. Сами голоса очень даже хорошие, но вот текстовая часть....кое-что вообще не соответствует оригинальному тексту сценария, а где-то просто ошибки в паузах или неправильных интонационных запятых. За ролик отдельный лайк. Такого контента нужно больше=))

[@ser_otcochuk6825]

Мне нравится русская озвучка, особенно Эйдена Но вот сам перевод...

[@vydr]

Люблю такие твои ролики. Держи лайк от меня

[@DoomCrafter-19924]

Моё уважение всем озвучивовшим свои роли в игре. По-мне, было-бы классно услышать Сергея Балабанова (недооценённого дубляжника для меня) в роли радио ведущего, прохожих, Тобиаса Фрюера, Ирака и Лаки, и нет это не значит, что Гаврилин и Сторожник неподходят последним двум, но просто Балабанов им (особенно Ираку, Лаки и Тобиасу) будет ближе, тоже самое я могу сказать и про Кузнецову в роли Поппи, и про Голованову в роли Клары Лилл. P.s.: Светлая память Андрею Ярославцеву, Максиму Пинскеру и Елене Шульман.

[@UncleGeralt]

Чем понравилось как подобрали голоса для русской озвучкой они очень приятные

[@theheartbreakprince]

Ля на 6:11 это же Мориарти Как же я не узнал при прохождении

[@rangers1437]

Топ озвучка у русских и у англов

[@manincap5]

ДААААА МАКСИМ ПИНСКЕР

[@BaronfonSlayer]

как сделать Английский звук и русские субтитры в Watch Dogs инструкция тут kzbin.info/www/bejne/pmbFdWNobdGEhZY

[@BaronfonSlayer]

Сравнить русскую и английскую озвучки с геймплеем можно здесь kzbin.info/www/bejne/qKCQp59me6mcZ7M

[@Алексей-э5ь9г]

Есть актеры на обычных npc? Или полицейских?

[@tim4ik_lubim4ik96]

Оригинальная озвучка очень хорошая, а в русской много ошибок в том числе и в переводе

[@HOTD108_]

Russian voices are better

[@folt6941]

But translate very bad!

[@goingpostal3632]

@@folt6941 насрать на перевод.

[@cosmo186]

@@goingpostal3632 действительно пусть изначальный смысл игры прописанный куда более компетентными людьми будет просран и персонажи будут нести бред сивой кобылы. Пусть происходящее будет не соответствовать тому, что говорят персонажи. Нахуя вообще нужен грамотный перевод с хорошей актёрской игрой (с которой в основном в этой игре справляются и персонажи звучат неплохо, но порой проскакивает лажа в интонациях)?

[@SetAsDefault]

@@cosmo186 Да с чего вообще кто-то решил, что перевод корявый?? Вот ты лично, каждый диалог сидел и переводил, а? Что вы все так агритесь на перевод как дурачки...

[@cosmo186]

@@SetAsDefault посмотри Трудности Перевода этой игры от Stopgame и поймёшь почему я считаю перевод этой игры парашей.