CHAVACANO DOCUMENTARY

Title: Ta Platika Tu Chavacano? Cavite City
SPA- Media Arts 2017

[@serhansapinding8580]

Tausug po ako. Pero proud talaga ako sa lenggwahe ng chavacano .. ang ganda pakinggan .. 😊

[@julienepagon256]

Magsukul

[@heberlara6079]

Greetings Filipino brothers and sisters! Desde Mexico les mando un fuerte abrazo! 🇲🇽 🤝 🇵🇭

[@genarocruz4233]

Me agrada escuchar hablar chabacano a los hermanos y hermanas Filipinos. Los mexicanos tenemos una estrecha relación histórica con Filipinas. Saludos desde México 🇲🇽.

[@joseavilapeltroche5253]

Buen documental. Estuve por Filipinas y pude captar algunas palabras del español en el tagalog y más aún en el chavacano. Saludos desde Perú!

[@julienepagon256]

Gracias

[@isabeldeilocos6332]

The best part is 5:38, the Gardunio boys, when Paul gives an amazing clue as to the personality of Filipinos of the past who spoke Chavacano with loud intonations "parang galit" --as if they were angry, but they were actually speaking the way the Spanish of old spoke, while the women spoke Chavacano in gentle tones. Italians also speak like this. Probably those old Filipinos also gesticulated a lot. Wonderful window on the past! Rizal on the other hand, was described as always speaking in a quiet voice and measured tones. Fascinating!

[@MCsTriumphant]

Gracias maam, he is my brother his name is Noel, they just misnamed me and my brother haha. thats me in the black tshirt name Paul. With my youngest brother and my Father.

[@rafaelsolorzano700]

I love the Philippine people..I had a lot of friends a few years ago..that is why I speak a few ores...Salamat po

[@brimestone]

I speak the Chavacano creole - I was raised in Zamboanga City and I understood most of the words except for "Platika" which I think means "speak".. good to know.. thank you filmmaker

[@FIREPOSER]

In Mexican Spanish, there is a verb known as "platicar" and it means "to speak/talk/tell"

[@daisymanlin3998]

same po kasi ang Naiimtindihan ko ay "conversa"

[@vizcondem0ntuen431]

No soy filipino, y los entiendo cuando hablan. Saludos desde sudamerica.

[@rogeryouspeaktruthamenrome5686]

Speak o converza

[@stacyfoote9032]

Na Caviteño , platica = talk , conversa = converse , habla = speak , bisa = say , legitimo Caviteño yo y ta platica yo Caviteño chabacano.

[@franciscoxyz9732]

Yo soy español y entiendo bastante bien a la señora y también al niño que habla de su familia.

[@anaconda.s.a.comercial7709]

Comprendo bastante el chavacano, saludos desde el Caribe, Rep. Dominicana.

[@jonreevlog3778]

Muchos Gracias! Dios bendiciones contigo :)

[@MarijunanaG]

I hope that Spanish would become one of the national languages again, and more efforts would be done to preserve and expand the chavacano language.. It is the only spanish based creole language in Asia and i'd love to learn it someday

[@loutoronto1699]

It is not Creole my friend. Creole is broken-French

[@poorweakcua6372]

Frank F Wrong. Creole itself is a mother tongue that is formed with any other language. In Cape Verde there is creole Portuguese. So no creole is not exclusive to French itself.

[@mannyechaluce3814]

to learn Chavacano is to learn the wrong way of speaking Spanish, Chavacano is just a mix bag of Filipino structured language with some spanish words thrown in for show, the grammar structure is not spanish. :D

[@beastboy5203]

@@mannyechaluce3814 but atleast a chavacano person can understand and speak almost 90% of spanish. Can you?

[@rudwiljohnamaro905]

@@poorweakcua6372 he means haitian creole or french creole

[@wellnessph2147]

go to zamboanga city.. chavacano is being spoken everywhere even new born babies speaks chavacano

[@charlesmanapat5418]

Gusto kong marinig ang nga new born babies na magchavacano. 😂😅🤣😂

[@kahlilphillipmurillo4833]

@@charlesmanapat5418 HAHAHAHAHAHAHAHAHA ante mano pagkalabas pa lang sa tiyan eh noh biglang nagsabi "Viva!"

[@rogeryouspeaktruthamenrome5686]

Con viene esos ace remedio para vivi otravez el lenguage. Que maca triste cay ya cambia ustedes por caosa del jovenes y nuay ustedes persigui

[@elvaliente652]

Magaling kang kupal ka

[@cowboymist7458]

saan naman natuto yang baby na yan? Grabe new born nagsasalita na

[@eddyahumada5566]

Soy Mexicano y entiendo mucho el chavacano (Mexico es la antigua Nueva España al igual q las Filipinas. Saludos de México.

[@ermanjohntaton9810]

Moy tambien

[@kaki4846]

Un saludo desde España pasando por México.

[@Kat-ku4pn]

im a mexican and i understand much the chavacano. is that right?

[@bertbaco2171]

Si muchas gracias amigos.. Solo dios te Ama comparte.. Cebu city.. Vamos. Te Amo..

[@viscount583]

Muchas grasias amigo I'm Filipino salamat sayu sa pag intindi s amin

[@TheQueerOfSoul]

Gracias por compartir el video... Saludos mis hermanos Chavacano desde ciudad de Antipolo (yo soy Tagalog hablo español).

[@Luciopiacenza333]

A estos cabrones no Les entiendo absolutamente nada..🤔

[@jonreevlog3778]

Bueo.. Onde parte y pacomodo tu ya aprende conversa chabacano?

[@jonreevlog3778]

Con quien tu se quere habla o para con quien se tu quere decir?

[@eddyahumada5566]

Me gusta escuchar a los filipinos hablar español, soy d3 México, saludos.

[@chatynavarro3085]

@@eddyahumada5566 hola!.. yo soy filipiña.. yo hablo español.. estoy trabajando con los latinos en un crucero.. tengo amigos.y amigas desde mexico.. gracias

[@giustypapety7990]

No dejen morir esa lengua unica y hermosa de zamboanga saludos desde 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪 peru

[@andrerodriguesrodrigues8984]

Ei , os chavacanos também são entendidos no Brasil ! Nós entendemos espanhol e chavacano.

[@plainterwin4332]

Philippines is really a diverse country 😍

[@lorrainedayao1609]

Aqui na Zamboanga jalos todos ta conversa chavacano 🥰 (dito sa Zamboanga halos lahat nagsasalita ng chavacano) our mother tongue

[@danelisama9554]

maka peste chene aki chavacano tan tagalog pa

[@hectorhyatt6438]

Por la intervención de las potencias españolas y estadounidenses en la historia de Filipinas, la gente habla una combinación de español, inglés y lenguas de las diferentes regiones, mezcladas. Toda esa gente es muy simpática. Son nuestros hermanos. Saludos desde México.

[@Highfields320]

Spanish class in Philippines exist 1521 till 1987..the government wants all Filipinos focusing to speak Tagalog because in 1987 declared Tagalog is National language in the Philippines.

[@hectorhyatt6438]

@@Highfields320 thats right, thanks bro🇲🇽👍👍👍

[@francobalagtas6624]

If we follow the logic of what you just stated, it would follow that Spain was the one who started the elimination of most aspects of the native languages and cultures of the Philippines. Despite the bad and ugly things that happened in our history, as in any other country, there were also many good and beautiful things that came with it. For one, it did not only led to the creation of a new language but it lead to the creation of a very diverse, rich and colorful history and culture. Everything that happened was actually a blessing in disguise.

[@jaypeedesuyo662]

​@@francobalagtas6624 Don't forget the fact. That without Spain, The Philippines as a Unfied country and culture would not exist. The name "Philippines" itself is named after King Philip II of Spain.

[@francobalagtas6624]

@@jaypeedesuyo662 we had already had a civilized culture even before Spain arrived. We were a wealthy people so much so that even the ordinary citizen wore gold, gold was everywhere, natural sources was and is still in abundance; we never choseour country to be named next to that king Philip who is and never will be our king. Our official name as a "Filipino" is a grave insult when you think of it. It is an insult to me to be named a Filipino, after Philip of Spain. Then what was the "Philippines" before it was named after that greedy king if Spain? It was "Ophir", one of the migrants who was the great grandsons of Noah. We are technically Ophirians. In the long run, we were known as Tagalog {Taga ilog}, our ancestors dwelt near the lakes. All our wealth was robbed by Spain, our history and identity and confidence as a people were all crippled by Spain. So you can't say we wouldn't have been civilized by Spain. We were misportrayed as barbarians by the barbarians themselves- Spain and the Spaniards themselves.

[@isabeldeilocos6332]

Ang ganda ng Tagalog mo na walang halong ingles. Sana hindi mawala ang chavacano, dapat ituro sa eskwela. Maraming salamat, magaling na video.

[@samtorres8684]

Joder! Soy español y me cuesta mucho entender este chavacano, el de Zamboanga me resulta mas fácil. Tal vez por que como deduzco de los comentarios ......este es mas genuino? Y el de Zamboanga tiene mas palabras en castellano, de todas formas es un placer saber que hoy día en Filipinas, están recuperando el español , junto a sus lenguas ( hay muchos dialectos) para España, filipinas siempre sera "nuestra Princesa de Oriente"

[@nelsonacuna2475]

❤thanks sa Documentary mo. Chavakano din ako,from Zamboanga City.

[@mariosalceda37]

ask the Philippines department of education to bring back the spanish language to the classroom.

[@JoeMaza]

Ang galing ng documentary-ng ito tungkol sa Chavacano! At, ang galing ng pe-presenta, ang host. Maliwanag ang salita't buong-boung ang Tagalog niya. Walang Taglish. Iyan ang kagalingan nito.

[@oohn4thooks444]

Proud chavacano here Ariba zamboangueños💪🏻💪🏻💪🏻

[@luelzone7474]

Ta conversa tu Chavacano?

[@javieralfonzopina5894]

Se entienden muchas palabras es muy parecido al castellano. Saludos desde Venezuela.

[@kodomochan32]

Thank you very much for this documentary! I enjoyed it!

[@longingjaycees3746]

Hola, amigos y amigas! I like your documentary. You have good suggestions from the interviewees how to revive Chavacano. It’s up to the people and their elected officials to get started. I believe it’s their old culture, they should have a drive to revive or study Chavacano more now at schools, even a subject from elementary to high schools and encourage their elders to write books per grade from grade 1 to grade 12. This area must start learning the language and spread it out to rest of the country. Felicitationes, buen suerte a Cavitenos y Cavitenas.

[@geniebanaag2290]

Sana ma preserved ang mga ethnic languages natin, like Chavacano...

[@imeecamacho8556]

Visit kau dito sa GMA,Cavite para marinig niyo ang Chavacano - Zamboanga

[@katrinalei17]

chavacano din po jan sa GMA, Cav?

[@kidcannabis7878]

Haha.. baliktad na salitaan ang gma cavite.

[@user-ip6uo7fv1b]

Tangina nakakahiya taga carmona ako tas hindi ako nakakaintindi ng Chavacano!😅😔

[@anamariapostigocarretero490]

Que gusto poder entender el chabacano, me encanta Filipinas y los filipinos que estan en España son gente encantadora tengo antepasados de mi familia que vivieron en Filipinas y nos transmitieron el cariño que sentimos por ustedes 😘

[@thatguybutitsactuallyagirl5384]

I'm Haitian. Weirdly, I understand Spanish because French is very similar to Spanish and my creole has a lot of Spanish words in it, but not this Spanish based language.

[@jonreevlog3778]

We dont say PLATICA in our city of Zambooanga. we say CONVERSAR or CUENTA..

[@edmarsabado4033]

Cuenta in ilokano is compute

[@rondellsavella5444]

Kosa lenguahe or konversa..

[@estoyvlog5163]

Cuento

[@robertbalina3072]

And also Isplika ❤️❤️❤️

[@rogeryouspeaktruthamenrome5686]

Pero igual lang se el que quiere desir platica y conversa. O historia.

[@bencharz7592]

Gracisa con este video... ojala hay vivi otra vez el Chavacano de Cavite como con el Chavacano de Zambaonga... nisos ama con vosotros...

[@joshuavivar6108]

Mam ang ganda ng documentary na to.. Mga lolo at lola ko mahuhusay mag chavacano.. Gustong gusto ko matuto ng chavacano.. Nagulat lang ako nag recommend sakin tong video .. HAHAHAHA..

[@girliebanalo6725]

thank you.. maganda talaga kung marunong ka mag chavacano

[@user-wt4qs7fc2e]

Chavacano in Zamboanga is still well-spoken by a good number of people. You'll surely see at least one person speaking in every street.

[@pedroalbertogarciabilbao1980]

Un gran trabajo de investigación. Mi enhorabuena.

[@phoeresedanag8731]

Aquie n zamboanga city chenie aki subject n skuwela linguahe de chavacano..

[@user-xu9dr1ug6s]

Muchas gracias excelente documental el chavacano no debe morir

[@chinchanchou]

Im Uruguayan and i underestan everything te child speak... he es very clear... Te chabacano speak similar a american spanish my dialect is spanish rioplatense (Argentina and Uruguay )

[@joefroilanrigor5419]

Por favor visite zamboanga y casi todos los zamboangeno discursos chavacano. Soy Filipino, pero aprendí español en la universidad ya que tenemos 4 asignaturas en español en las universidades en los años diecisiete.

[@tanyajennings9892]

Taga bacolod city po ako pero gusto ko talagang mag salita ng spanish, or chavacano, its fun to learn at marami pa pong matutunan❤

[@ace.8074]

Dapat ibalik yung subject na Spanish sa eskwelahan ng Pilipinas. kasi Dati may subject ang Pinas na Ganito.

[@jumarkpelismino5632]

Bring back Spanish in the Philippines... teach Chabacano in all schools in Cavite City... and also in Ternate...

[@fabybland]

¡No dejen perder el tesoro del chabacano en Filipinas!

[@jonreevlog3778]

ARIBA! YA YA YA hahahahhaha

[@donkey3081]

OMG!!! mga chavacano speaker de Zamboanga hinde pala kita solo solo!!!!, chene pala kita mga fellow comrades de otro region kabar bien lehos pa, de cavite gayot!!! Mga palabra de chavacano cavite ta usah dol mga ondo man, compared na chavacano de Zamboanga. Pero bien alegre gayot yo kay ya inkuntra yo este video na KZbin, hopefully este leguahe hinde era perde/instinct... Bien proud yo kay chavacano iyo, el leguahe bale uhi na orehas🇵🇭❤️

[@jainhussain1915]

Si, de bien vale el maga palabra de chavacano... Dios quierra que puede preserva el di aton lenguaje, chavacano.... Yo un viviente de Sitio de Flores, Zamboanga!

[@hussienujajun6059]

Grasias maam.kay chene ostedes vlog del chavacano.kmi aki na poeblo del zamboanga city.amo gayot el diamun priurity.lengoahe...muslim criatian..basta original zamboangeio .

[@albarrmuzarin7769]

aww, bakit wala ang Basilan? 2nd pa nmn kami sa Zamboanga..

[@deancafe4739]

Yes you are correct, basilan has the 2nd highest number of speakers after ZC.

[@piedrablanca1942]

queremos hablar español con ustedes hermanos filipinos, saludos de latinoamérica!

[@blitzxer017]

Unfortunately, Filipinos could no longer speak in Spanish. What is left only is the Chavacano a spanish creole

[@davichaves7756]

Eu amo esse Documentario

[@rafaelsolorzano700]

The filipinas are so beautiful....

[@marjeemarch9121]

hai que bien bonito conversa chavacano...porque......si anda tu na California USA, puede tu intende y conversa spaniol or mexicano. Nomas ase lastima el lenguaje si sabe tu. Si uwi tu

[@ararsolis6194]

Sii deberas tu cosa ta habla, y bien bonito uwi el mga palabra dol talya lang tu na mexico.

[@jeromesolis8153]

Manada pedehadas na kabisa🤣

[@rogeryouspeaktruthamenrome5686]

Por que todo ba ta guinda el gente na otro naciones. Hasta donde bos.

[@eduardomg4066]

Al niño se le entiende muy bien cuando habla ( platica). Saludos desde España.

[@paulebreo2151]

Very informative. I love the maps and interviews. Your a great host. I hope post more docs. You have God given talent . More people should watch this! I’ve shared and subscribed. Ironically my last name not Spanish (I’m Pinoy) but Greek so I’ve been told

[@maryrosealbit8345]

Thank you for the appreciation. I am that lady five years ago and as I reminisced those days, I am very glad that you guys appreciated it coz that time when we showed it in our school, they ignored, it they didn't show it to the school fully just some part of it and we were upset with my coach. So thank you so much❤

[@vivalacarlo]

I'm learning spanish and tagalog was my native language and I can practically understand the language with exceptions of some words. I get gist of what you guys are saying

[@anaconda.s.a.comercial7709]

The hosts, look like Colombian, mexican or venezuelan / Las chicas parecen Mexicanas o Colombianas......sldss...

[@rheainigo8267]

i agree with you

[@tropturd6458]

But they're filipina.

[@apollojr.8220]

Parecen peruanos

[@aamagorilla8198]

I am half swiss and half filipino and i look mexican lol

[@rogeryouspeaktruthamenrome5686]

Hende se chabacano otro el cruelo chabacano con mehico o españa.

[@crizta27isidro31]

Not only in cavite speak or use the dialect of chavacano.. Must try to go in Zamboanga City where the city of flower..the asias latin city...there are many people still speak in chavacano..and it continue to increase generation by generation...

[@crizta27isidro31]

And also in school they teach the children the language of chavacano as their mother tounge subject...

[@rondellsavella5444]

Iyo de zamboanga city.. Hehehe! Ariba el zamboanga

[@franklinined7115]

Dito po sa amin sa Zamboanga City pinipreserve namin ang salitang chavacano sa pag tuturo nito sa elementary nang subject na mother tongue, upang maipagpatuloy at hnd mawala ang salitang chavacano

[@DhanzMyx]

Un lehitimo chavacano desde ciudad de zamboanga Asia's latin city..

[@DoomStarRequiem]

Bien formal gad el sunor. Hehe el de Zamboanga dol de atuntao

[@garymitchelfox3686]

Paquelaya tu ya puede avla que el Chavacano des de Ciudad de Zamboanga hende formal y de atuntao?

[@blitzxer017]

No! El lehitimong Chavacano a vini na Provicia de Cavite, pueblo de Ternate si donde esti primero a sirvi. Hasta a puede llega esti na Ciudad de Cavite, na Ermita (Manila) y alli na Ciudad de Zamboanga.

[@garymitchelfox3686]

Pero el chavacano des de ciudad de Zamboanga vivo pa asta ahora. Puede yo avla cay el chavacano de Zamboanga hende igual na Cavite. El di amun chavacano manada mesclao palabras estaba na otro local dialecto.

[@blitzxer017]

Si! Tupaw tu! Bueno nga alli con ustede na Zamboanga bien vivo pa el Chavacano. Bien grande yuda din el ta se quel govierno de ustede alli para se preserva el lenguahe. Pero no hay silbi din el mga programa para na Chavacano si el mga mayores no ta enseña el Chavacano con su mga iho y iha. El preservacion de Chavacano di empeza mismo na casa masqui donde pa motro ta queda.

[@durandal1909]

Saludos desde Argentina!

[@brixtalinguez2231]

Bien vale el se todos comversa chavacano. Eu de zamboanga. Mas mucho aqui ta comversar spaniol gracias tambien na video bien informativo! Viva pinas!

[@angelfperez4125]

Guapa me encantan tus videos saludes desde USA

[@jonreevlog3778]

wow

[@fgb6737]

Durante el Virreinato Español Filipinas dependía de Mexico. Asombrosa historia común, Filipinas NO FUÉ UNA COLONIA sino que junto a FILIPINAS TODOS ÉRAMOS UNA ÚNICA ESPAÑA hasta su invasión por Estados Unidos en una Guerra colonizadora que borró el idioma español e impuso su idioma, el ingles. Es emocionante como nos entendemos hablando el mismo idioma. Os animo a profundizar en la historia española que todos tenemos en común. Bien, por la batalla para la unión de los sentimientos entre los pueblos de cultura Hispana emprendida por el historiador Argentino, Patricio Lons, podéis ver su canal en KZbin: m.kzbin.info/www/bejne/pGinqHiOm7SMmsU m.kzbin.info/www/bejne/gn7XZZiFrKuFr6c m.kzbin.info/www/bejne/pGinqHiOm7SMmsU Historia que tenemos en común con Filipinas. ¿Por qué en Filipinas se habla inglés? kzbin.info/www/bejne/pHrKg3uIo5qins0 En Filipinas hizo su vida mi tío abuelo y tengo en mi casa recuerdos y objetos de allí .... Amigos para siempre desde la ciudad española de Huelva, en Andalucía en el sur de España muy cerca de, La Rabida desde donde partió Colón en el año 1492 hacia la ciega aventura del descubrimiento de un nuevo mundo ... Para que sonriamos toda la comunidad Hispanista y nos alegremos con una canción española, la Rumba que fué éxito en la Exposición universal de Sevilla y en las Olimpiadas de Barcelona del buen año1992. kzbin.info/www/bejne/i5C5lIprjaaYmqc

[@ludivinapilar2032]

Ang salita ng chavacano sa zamboanga tinuturuan mula kindergarten sa school. Kasi ako noon. Chavacano, tagalog, at English, ang subject sa school.

[@reyvanbueno9298]

Very informative video about Chavacano.

[@neobarc9712]

Ako ay taga Davao, makapag salita ako ng espaniole. Nada muinto e puco pala contigo. Poriso mio saber pala espaniole, akili sabacano dipirnti con espaniole piru intindi. Muito obrigado bunita.

[@blitzxer017]

Sure ka ba na español sinalita mo? Magkakahalong italian, portuguese at español ang mga sinabi mo e. Haha

[@WeelowX]

ya engranda yo na ciudad de zamboanga city, ahora aqui ya ta esta na dasmarinas cavite.. for 8-9 anios nway pa yo ya puede uwi ta combersa chavacano aqui na cavite. si tiene man, chavacano de zamboanga.... aqui adentro casa, ta combersa kame chavacano para mi mga anak ay entende pati afrende combersa chavacano...

[@blitzxer017]

Na Cavite City y Ternate duma tiene mga ta platica Chavacano, nuay talaga ayi na Dasma puro Tagalog ayi. Si quiere tu oi Chavacano Caviteño huga anda tu na Ternate o kaya tamien na Cavite City.

[@markvil1390]

Pa translate naman sa tagalog sir HAHAHHAHA gusto ko matuto ng chavacano, chavacano kasi salita dito sa zamboanga

[@rondellsavella5444]

@@markvil1390 anung pangalan mo.. Kosa di uste nombre..

[@miketv8142]

Ese bale kol, insinya gayot para aprende di tu anak man kwento chavacano

[@rogeryouspeaktruthamenrome5686]

Ansina! El que quiere desir nuhay mas sila apresiacion o dale importancia el di ila lenguage alli na dasmariñas.

[@teodoromendoza2256]

A mi me gusta el chabacano porque él entiendo esperaremos que no se pierda este leguaje porque cantan muy bonito e idéntico al español Saludos desde México 🇲🇽

[@TopDogzMusic]

I watched this documentary until the end.

[@girliebanalo6725]

thank you :)

[@TopDogzMusic]

Love it.. nakalungkot talaga close to extinction na ang chavacano dyan sa cavite unlike here in zamboanga

[@girliebanalo6725]

TOP DOGZ Music oo nga sa totoo lang. although yung mga matatanda nagchacahavacano pa dito but ung generation ngayon hindi na. buti jan sa zamboanga chavacano pa

[@girliebanalo6725]

TOP DOGZ Music thank u sa pagappreciate ng docu. this docu is very close to me kasi ito yung ginawa namin after kong bumangon from confinement sa hospital. salamat sa lahat ng nagview.. ❤😊

[@TopDogzMusic]

if you can visit zamboanga the better. hehe anyways great job on the documentary

[@rodolfoesquerchavez2301]

We understand you guys Si los entendemos. Saludos a filipinas Shout out to Philippines

[@mariadoloressario9619]

Tiene que reserva el lenguage chavacano igual aqui en la Ciudad de Zamboanga. Muchisimas Gracias

[@rafaelrodriguezbaena7190]

El Chabacano forma parte del patrimonio histórico de los zamboangueños que nunca se debería perder. No obstante muchos filipinos optan por estudiar el español y eso me complace. Es de destacar que la primera Constitución de Filipinas (Constitución de Malolos) se escribió en Español. Un abrazo para nuestros hermanos.

[@BDJJM]

Kame aki na Manila chavacano siempre Tan kwento..proud to be zamboangeño

[@blitzxer017]

Wow. Agora yo duma esti a mira. Yo ta platica chavacano de ternate halos parejo esti na ciudad de cavite. Sabe tu platica chavacano de cavite? Masqui no yo a keda grande na Ternate sabe yo platica. Se vivi sana el chavacano alli na cavite city. (Ngayon ko lang nakita to. Chavacano ternateño speaker ako, halos pareho sa cavite city. Marunong ka magsalita ng Chavacano? Kahit di ako lumaki o tumira sa ternate marunong ako. Sana buhayin ang chavacano jan sa cavite city)

[@girliebanalo6725]

L ta platika yo umpoko. pero hindi fluent. yes tama ka we are hoping na sa munting docu namin na ito mabuhay ang unti unti nang nawawalang salita ng mga caviteño. we hope this video reaches each caviteño at mamulat ang damdamin sa kulturang bahagi na ng ating pagkatao. viva caviteño. ipagmalaki natin ito.

[@blitzxer017]

Bueno si diquelya para no queda nohay esti lenguaje na Cavite. Anda din sana ustede na Ternate para mira el mga ta platica na chavacano de Bahra y para huga platica con quel mga gente alla. Hace pa ustede mucho video sobre Chavacano. Engrandese motro el Chavacano! Viva Chavacanos! *Mabuti kung ganun para hindi mawala ang chavacano sa Cavite. Sana makapunta din kayo sa Ternate para makita at makausap nyo din yung mga taon marunong magsalita dun. Gawa pa kayo ng maraming video tungkol sa Chavacano. Ipagmalaki natin ang Chavacano! Mabuhay ang Chavacano!

[@blitzxer017]

girlie banalo baka quiere tu pala entra na grupo de mijotro na FB? Puro mga chavacano el miembro alla. Tiene Chavacano de cavite, de ternate y de zamboanga. Esti el nombre del grupo: Chavacano de Cavite (ternate y Ciudad de Cavite). Baka pala gusto mo sumali sa group namin sa fb? Puro chavacano ang mga members dun. Merong caviteño, ternateño at zambo. Chavacano de Cavite (ternate y Ciudad de Cavite) yung name ng group.

[@franciscoxyz9732]

L : yo soy español y comprendo bastante bien el chabacano de Ternate y también de Cavite

[@blitzxer017]

@Francisco XYZ: Saludos con usted ñol "kiko". Alegre yo conece con uste. Gracias como ta aprecia uste el lenguaje de mijotro. Ya puede anda ya uste aqui na Filipinas?

[@pedroalbertogarciabilbao1980]

Un abrazo a todos los zamboangueños y a todos los filipinos.

[@jhonloydprado9354]

muchas gracias con todos mga viviente de otro parte de lugar de chavacano...

[@pedroalbertogarciabilbao1980]

Me encanta oírles platicar en chavacano.

[@walterp2464]

Muy bonito el chabacano, espero no se pierda y se enseñe en ese idioma

[@joules_sw]

Un saludo desde Costa Rica, tenemos mucho en común ustedes y nosotros los latinoamericanos.

[@philomelodia]

Muy interesante. Yo le pude entender muy bien a las señora cuando hablo en chavacano. Es triste pensar de qué este idioma pronto desaparecerá se me hace bien gracioso y simpático. Deberían de enseñárselo a esos niños chiquitos ellos podrían continuar la tradición por una generación más.

[@AliceintheWest]

Mi madre y mi padre, mi tio y mi tia, mi abuelo y abuela no hablaron con sus bebes in Chavacano. Young tongue adapt foreign language by ears and eventually talks. I'm learning French with difficulties unless I live in France for sometimes then "mon fracais ira bien". Je suis philippine et americaine. In the late 80's back in the Philippines there was a huge uproar from parents and the public to abolish Spanish subject in the curriculum which came to fruition. Main reason was the high costs of tuition fee increases every year and the rethoric it isn't needed to seek for jobs or much better life in the future. Breakdown in Freshman; 4 units first and 4 units second semester. Then Sophomore 4 units each semester. Well it might be true and little did we know how useful to speak other languages than only the mother tongue. Now that we are globally intertwine we can only look back and sigh. But it isn't too late youtube has language vloggers available in your fingertips. Through dedication and perseverance we can learn and speak as well. Je vous remercie!

[@rayflaherty3441]

Maraming salamat Ms. Banalo para sa interesanteng documentary na ito. Nag-aaral ako ng Tagalog, at maganda ang antas ko sa espanyol, kaya gusto ko ito. Quiero preguntar, ¿también hablas chavacano?

[@arraclavs5952]

maswerti kayong mga chavano dahil sa salita ninyo kahit saang bansa kau pupunta kagaya sa latin america o spain nagkaintindihan kau kc ang chavacano at spanish language ay iisa lang..

[@aliceg.6221]

Question why aren't the schools teaching Spanish? The Spanish language will be forgotten if they don't teach them to the kids why not get the government involved. Did you know that this will be a plus to the Filipinos so that they can take over (i.e. call center)the Spanish speakers in the US

[@aliceg.6221]

To add- Spain should give incentives to Keep the language alive may be you should ask for support it wouldn't hurt to write to their government

[@aliceg.6221]

Also, here in the US it would be beneficial if you can speak Spanish. Most employers prefer it

[@user-bm4cd9mc8q]

Alice Gardner You have a point. Spanish the most widely known language used in Phillipines at one point, then the US came and banned it, even punishing the children who spoke it at school.

[@crystalgemuniverse7039]

Alice Gardner it’s still a subject in the philippines. Nearly 3,000,000 people speaks Spanish in the philippines. Spain still encourages Spanish to be taught in the philippines. There’s a program providing Spanish for children K-12, the language isn’t dead. But Spain is still encouraging it for the Filipinos so it can become an official language in the philippines

[@aokijigaming9420]

yes it is.. zamboanga city is now teaching chavacano mother tounge. from grades school to high schools.

[@Septagrus]

Thank you for this video! I'm Ilocano and I wanna learn Chavacano!!!

[@Macbeth03.]

SirTarsier Necessita y mas bueno tu biejaha na lugar donde tiene maga hente tiene saber na dialecto chavacano como aqui na zamboanga.. Para puede tu hace liso el de tuyu platikada de chavacano

[@Macbeth03.]

Kailangan at mas maganda kung pumunta ka po sa mga lugar na merong alam at marunong mag chavacano..

[@Macbeth03.]

Para puwede mong hasain ang pananalita ng chavacano

[@blitzxer017]

I'll teach you chvacano then you teach me iloko. Haha

[@roanagustin7130]

Necesitas aprender español que el chavacano Si aprendes español, te enseñaré

[@chinchanchou]

"Lolo and lola" chabacano... in spanish Uruguay "lelo and lela" are the grandparents

[@user-bc6cy1jw2x]

I THOUGHT LOLA AND LOLO ARE TAGALOG WORDS

[@DiegFanfic]

In Colombia is (Nono) and (Nona) grandfather & grandmother. (Tito-uncle)

[@mikewheelerrp8329]

here in Zamboanga City m,,We say Abuela means Lola..Abuelo means LOLO.. Nieto means apo na lalake,,,Nieta means Apo na babate...PUNYETA means Put.....na!!!!!!....Sinberguenza...WALANG HIYA!!!!!!..

[@imjelo]

The word "lolo" and "lola" are not only Chabacano words but also used in other other languages in the Philippines. Like Tagalog, Bisayan and Ilokano. It is derrived from the Spanish words "abuelo" and "abuela".

[@mitchelfeliciano523]

Yo un residente de el sueded de Zamboanga y ulgulio explica Chavacano .( Am a resident of Zamboanga city and proud to speak Chavacano )

[@SunStar888Vlogs]

Hola amigos, Ganda pakinggan.

[@dexvlog9494]

Nice ... Chavacano here. Done fullsuport. Etuh tambien.. era pa fullsuport graciasss

[@cupcakesprinkles165]

Hi! Would it be okay to use a few clips of this documentar for free? We'll mention you as the source of the clip.

[@girliebanalo6725]

Yes sure! you have my permission.

[@berniedeguzman9514]

Chavacano is spanish creole, which means spanish is the lexifier. It provides most of the vocabulary for chavacano. However the grammar is largely based on Filipino language.

[@justinerojas3386]

Otro man dihila chavacano el di amun aki completo man na zamboanga oo gane nuh ara lng yo seh ya uwi pakilaya kel proud yo chavacano

[@chachassaos8018]

Tupaw ace lebanta el chavacano .ariba chavacano.no tene huya combersa chavacano proud to be chavacano....

[@blitzxer017]

No tene huya? what is huya? is that a visayan term? did you mean "have no shame'? then you must say: No tiene verguenza".

[@omairdarangina4820]

proud zamboangeña here.. ;)

[@OrganicLithiumFarm]

Buti na lang medyo marunong ko konting waray so nadagdagan ng words ko in Espanol . Pero sana natutunan ko chavacano ok na yun very useful dito sa California sa totoo lang.

[@irisann1853]

16:15 Si, sabe yo kombersa chavacano kay ta keda yo na Ciudad de Zamboanga 😀

[@roanagustin7130]

Sí, puedo hablar chavacano porque yo vivo en Ciudad de zamboanga (Traducido al español)

[@szarrlja]

Mi familia es hispano filipina de Samar y mi abuelo es profesor de español. Entiendo un poco a Chavacano, pero es genial escuchar y tener un acento único. ¡Saludos a mis hermanos!

[@pinoynobody211]

Su vídeo me gusta mucho. Maganda ang contenidos ng mga vídeo niyo, may matutunan ca. Especialmente, tuncol sa Chabacano/Chavacano majilig aco ng mga ganitong clase na mga vídeo. Na-aliu aco lalo na sa mga parte na nag-sasalita sila sa isa't isa ng Chabacano, parang Castilá. :)

[@lhang_1467]

Angelico Philip Cariño n na dmi kurason mas bueno gyt tdo lengwahi sabi kta para c onde kta anda ta pwde lng xmpree intindi kta... gracias...

[@pinoynobody211]

Sí, estoy de acuerdo, Señora, Necesitamos que aprender muchos idiomas o dialectos, así que dondequiera vayamos, podemos entender más fácilmente, los idiomas. Si, ta acuerdo yo con usté ñora, necesita gayot para con nosotros de aprendi el maga lenguaje y maga dialectos ansina qui sera más fácil para con nosotros de entende el maga lenguaje masque donde ta anda con nosotros.

[@criselsevilla7303]

papaano ba sa k-12 sa baitang 1 hangang 3 anong lenguwahe ba ang itinuturo ng mga maestra at maestro ,gracias

[@stacyfoote9032]

Lastima, lengua tagala duma , el enseñao na cavite .

[@kingdrieplays]

punta ka ng zamboanga lalo na sa bandang bukid para makarinig kayo ng pure chavacano tunog espanyol talaga. kung jan ka mag interview sa manila halong tagalog na mga chavacano dyan.