チェチェン抵抗歌「Гӏовта кӏенти」 原文歌詞付き

この曲は第一次チェチェン紛争中の1995年にImam Alimsultanovに歌われた歌です。
第一次チェチェン紛争とは1994年から1996年にかけて、ロシア連邦からの独立を目指すチェチェン共和国独立派武装勢力と、それを阻止しようとするロシア連邦軍との間で発生した紛争。
ソ連崩壊直後で弱体化していたロシア軍は多大な損害を出しながらも広域に渡って支配権を回復し、チェチェン独立派の指導者ジョハル・ドゥダエフも戦死し、休戦状態になったがその後の第二次チェチェン紛争によって首都が陥落し、親露派勢力によるチェチェン共和国が成立しました。
歌詞中に何度も出てくる「ラーイラーハイッラッラー」とは「アッラーの他に神はなし。」を意味する言葉で、イスラム教のシャハーダ（信仰告白）で唱えられる言葉です。
字幕はチェチェン語に対応していなかったので英訳歌詞をそのままGoogle翻訳で和訳して入れました。
原文歌詞
1.
Гӏовта чехка майра кӏентий, ла илахӏа илла Аллах
Даймехка Сий ларда гӏовта, ла илахӏа илла Аллах
Деле доьхуш Гӏазот дехка, ла илахӏа илла Аллах
Орца лохьа Везан Дела, ла илахӏа илла Аллах
2.
Низам, Барт вай чӏагӏба беза, ла илахӏа илла Аллах
Дела цхьаъ веш, Элча бакъ веш, ла илахӏа илла Аллах
Бусалба Дин чӏагӏда деза, ла илахӏа илла Аллах
Орца лохьа Везан Дела, ла илахӏа илла Аллах
3.
Маршо ларя гӏовта кӏентий, ла илахӏа илла Аллах
Гяур мостагӏчунна доьхьал, ла илахӏа илла Аллах
Мостагӏ махках вакха веза, ла илахӏа илла Аллах
Орца лохьа Везан Дела, ла илахӏа илла Аллах
4.
Турпал махкахь хир ву сийлахь, ла илахӏа илла Аллах
Церан цӏарах Маршонан байракх, ла илахӏа илла Аллах
Гӏазот къобал дойла цера, ла илахӏа илла Аллах
Орца лохьа Везан Дела, ла илахӏа илла Аллах
5.
"Маршо я ӏожалла" кхайкхош, ла илахӏа илла Аллах
Лаьмнашкахь бу тахна кхайкхам, ла илахӏа илла Аллах
Гӏовта Вайнех майра кӏентий, ла илахӏа илла Аллах
Дегӏаста вай цӏаня еза, ла илахӏа илла Аллах
6.
Дегнаш майра ду вай тахна, ла илахӏа илла Аллах
Тхо цхьаннега къарлур ма дац, ла илахӏа илла Аллах
Аллахӏ Дела ву тхо кхоьрург, ла илахӏа илла Аллах
Орца лохьа Везан Дела, ла илахӏа илла Аллах
7.
Ӏалам хаздеш, дегнаш чӏагӏдеш, ла илахӏа илла Аллах
Гӏаланаш вай хӏиттор ма ю, ла илахӏа илла Аллах
Иман чохь вай нислур ма ду, ла илахӏа илла Аллах
Гӏовта, оьзда майра кӏентий, ла илахӏа илла Аллах
Ла илахӏа илла Аллах!...

[@Evil_Chechen_Wolf1628]

日本人の皆さん、ご支援ありがとうございます チェチェンからあなたを愛しています🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵❤❤❤❤❤ 🐺❤🐱

[@ゆうと-i5b]

最高すぎる

[@behouse310]

かっこいい！

[@noutori5067]

日本語版だ！ ありがとうございます

[@恥知らずはデフォルトです]

楽器つかっていいのかな？チェチェンはそこら辺緩いのかな？

[@棚棚な]

イスラムも緩い場所や厳しい場所がある…………あと、歌自体が禁止だから、神様のために詩を読むと言う名目で歌が歌われている。