Cherif Kheddam 03 Vgayeth Thelha

Palais des congrès 1996

[@houalislimane9894]

Cherif khedam un grand artiste Paix a son âme bravo et merci à vous tous hommes femmes de l orchestre vous êtes magnifiques

[@zinamark1065]

أحب هذه الأغنية بزاف الجزاير أمازيغية

[@mostaphamezheri8410]

Dda Cherif, tes chansons ne nous laissent jamais indifférents, c'est indéniable. Chaque fois que je viens près de ta tombe, je t'offre un rameau d'olivier pour témoigner de ma fraternité. Mezheri Mostapha

[@amaf1970]

je suis marocain,mes larmes tombes en l ecoutant,c est l ame de djourjora et de la kabylie .merci nos freres

[@AmazirImaziren]

Thanemirth agma

[@lyndabessaci3332]

Une sœur berbère vous salut du fond de djurdjura grand bonjour à nos frères berbères du Maroc

[@zianisamitac]

ايوز

[@abderrahmanekacel6407]

Je suis kabyle . j'écoute la chanson amazigh marocaine qui est de haut niveau en tout point par exemple Rouicha inas....

[@aitidirjsk7664]

tanmirt ik agma si tizi ouzou

[@Semhaki]

Chérif Khedam est l’un des monstres sacrés de la chanson kabyle aux cotés de Slimane Azem et tant d’autres, qui nous abreuvent d’une mélodie profondément ancrée dans l’âme kabyle qui fait sa sève. Chantant la beauté de la Kabylie, il a porté la voix kabyle au firmament de l’universalité.

[@akram4134]

كم احب هاته الاغاني الخالدة والجميلة من شريف خدام الى نوارة وشريفة الى جيدة و كريمة وماسة بوشافة وعلجية وياسمينة وادير ومعطوب لوناس الى تاكفاريناس وعصمة ...الخ والقائمة طويلة ماشاء الله

[@tahardjadel6464]

Incontestablement Cherif Kheddam est un maître de la chanson kabyle

[@MakhloufMadi]

C'est un monument et Oui bien sûr

[@naomiessamha7182]

J'adore cette chanson. Elle me transporte sur les monts de yemma gouraya et je ressent presque la fraicheur d'une brise me caresser les cils. Une déclaration d'amour pour vgayet la fière.

[@TheScylian]

ma chanson la plus préférée, j'aime l'écouter aussi souvent que je le peux, la mélodie, les vers enfin tout, IL a su faire un mélange et en faire sortir une merveilleuse chanson; et je ne cacherai pas que j'ai envie de pleurer quand la nostalgie m’étreint; il n'a pas tord c'est l’âme, parce que ce n'est que dans l’âme qu'on souffre réellement; la souffrance physique est temporaire...Repose en paix DA CHERIF...

[@massicilia]

Cet homme est tellement grand que ce sont des grands de la chanson kabyle qui lui servent de choristes ! respect !

[@djurdjuratikjda6479]

Da cherif nous replonge toujours dans les bras de nos méres à chaque fois que nous l'écoutons. repose en paix dans les bras de la tienne.

[@hirohiro686]

Magnifique la nostalgie des belles paroles

[@rmameri60]

Da cherif a chante la beaute dans toute sa variete.quel maitre , il nous laisse un agguerouj ( tresor) .merci akerham rabi.!

[@bejaiatube]

akirham rabi a mass cherif, un vrais ché d'oeuvre qui décrit parfaitement l’âme de la kabylie (vgayeth ou béjaia), ma ville de toujours, salut à tout les béjaouis de tazmalt à bougie ville et de melbou à beni ksila et vive JSMB bien sure

[@aissaakkouche7388]

J'habite à Alger, J'aime beaucoup cette ville j'ai des bons souvenirs la bas l'enfance vacance à ouakas et yema gouraya visite de mes amis à l'université naissance de mon 1enfants

[@وحيدنعمةكريم-ر3ك]

ياسلام وياجمال وياروعة هاته الاغاني الأكثر من راقية وممتعة مع العلم أنتي لا أفهم اللهجة القبائلة لكن والله أحبها وإحساس شريف خدام وٱيت منڨلات وووو القائمة طويلة يصل للقب ويتمركز في داخ الرووووح

[@Abdelaziz-bi4sm]

Cherchez la traduction

[@rebadjkhalef]

Lahdja? Chaque être humain a sa propre langue.

[@perhapsmaybe119]

هي لغة في الحقيقة و ببساطة لان تعريف اللغة لغويا هي ....ابحث عن منجد/قاموس. ستدرك ان المشكل ليس في تصنيفها كلغة و انما هي مسألة اضطهاد

[@AzzedineMouffok-cx9vh]

انها. للغة. و أجدادك. لهذا. لك. هذا. احساس. عميق

[@fouadbouabdella2933]

Je m'incline devant tous les grands hommes en signe de reconnaissance respect et gratitude...je rends un grand hommage a notre maestro CHERIF KHADDAM pour ses chef-d'oeuvres musicales...une grande composition divine pleine de nostalgie....tres énivrante comme le chant du cygne triste et beau qu il lance avant de mourir....c est triste mais c est comme ça.....ainsi l'amour le chagrin et l'inquiétude marchent enssemble........Pour les âmes bien nées la valeur n attend pas le nombre des années.....les hommes valeureux le sont dès le premier coup.....(P.Corneille) Les grands maitres attestent et prouvent qu ils sont le fruit d un amour sublime d un vrai couple qui a vecue une histoire d amour romanesque...une relation gravée par l'éternité avant qu ils viennent au monde d ici bas....le bon Dieu designe un ange gardien pour qu il mette une enpreinte de sceau invisible sur leur ame chaste candide........un peu partout ds le monde ils vivent toujours ds la solitude isolé nécéssité oblige ....d une part pour s inspirer d une autre pour ne pas prostituer leur talons(ainsi pour vivre heureux il faut vivre caché)et continuent d irradier le monde et se consument comme un cièrge au fure et a mesure avec le temps...ainsi soit il .....et puis fières leures âmes enchantées passent inaperçus au couchant....au crépuscule sanglant en quittant ce monde en beaute laissant derriere eux un vide immense impensable ..... Voici venir le temps ou vibrant sur sa tige Chaque fleur s evapore ainsi qu un enscensoire.... Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige....ton souvenir en moi luit comme un grand ostensoire......Ah que le monde est vaste sous la clarté des lampes..... aux yeux du souvenir combien le monde est petit ....(ch.Baudelaire)...... A voir ce que l on fait sur terre et ce qu on laisse... Seul le silence est grand tout le reste est faiblesse(A.de Vigny) Les sanglots lents des violons blèssent mon coeur d une langueur monotone tout suffoquant et blème et quand sonne l heure je me souviens des jours anciens et je pleure ...et je vais au vent mauvais qui m emporte dèça dela pareille a la feuille morte(P.verlaine)....

[@volkov-iv2bh]

yasmina , tu mérites tout les bonheurs du monde. j'ai failli . En cause...

[@volkov-iv2bh]

je reconnais . En cause , naïveté. Sinon , je t'oublierai jamais. Une femme complète.

[@volkov-iv2bh]

Et je tiens à toi.

[@volkov-iv2bh]

tjrs à toi , et ce jusqu'à mon dernier souffle.

[@smailchinoui]

un grand hommage a cet homme ''Cherif KHEDDEM ''.et une pensée toute particulière a VGAYETH,terre des mes aieux. slamiou fi imazighens anda mallan.

[@wise626]

Tizi ouzou, Bedjaia et Bouira amour éternel a Le9vayel.

[@ydiratjenad9085]

Boumerdes setif et bourdj c'est de la kabylie aussi

[@wise626]

@@ydiratjenad9085 heureusement que tu es là pour penser à eux.

[@__mississipi__]

Tizi ouzou.Bougie .Bouira..Boumerdes .Setif..Jijel..Bordj bouararedj..

[@mechedalzahra8162]

Je suis kabyle parce que je suis arabe

[@lilaaissani5945]

Je suis en train d ecouter cette chanson qui me rappelle mon enfance ma mere Allah yerhamha la chantait souvent je ressens une profonde tristesse mon pays me manque ma kabylie me manque Ighil Ali me manque ca fait trop longtemps que je ne suis pas rentree au pays je pleure de nostalgie inchaAllah cet automne je pourrai rentrer inchAllah Ameen

[@Tufik-1]

Ighil ali machi g berbachen

[@sugaego3783]

sublime sublime da chrif ! c 'est toujours avec un grand pincement émotionnel que nous l' écoutons. Les échos de ses mélodies marquerons à jamais nos cœurs. QUE DIEU t 'accepte dans son vaste paradis. Les monts du Djurdjura pleuront toujours ta disparition.

[@jugurthaamiroche177]

tamurt ne Vgayets . La ville de Numidies Africains 🦁 et de mes ancêtres aussi de mon enfance jusqu'aujourd'hui . malgré . Je suis en étranger je l 'oubierais jamais 😭. merci.

[@najibelhafidi1628]

نجمة جديدة تسطع لترسيخ الفن الغرناطي الرائع في المملكة تحية لناس وجدة تازة و الرباط ❤

[@dzmindset3265]

مؤسسو أول مملكة(أول طائفة في غرناطة) غرناطية هم الزيريون على يد ""زاوي بن زيري بن حماد"" ....وأحفاد الزيريون هم من أسسو الدولة الحمادية التي أصبحت عاصمتها فيما بعد ""بجاية""....هذه المدينة الأمازيغية هي التي يتغنى بها فناننا القدير رحمة الله عليه ""شريف خدام""............وشنو!!! يرحم باباك!!!! وين راك تشوف الفن الغرناطي في هذه الأغنية ؟؟؟؟ وزيد عليها الفن الغرناطي ماشي تع المغرب ولا تع لعرب هو فن مشترك لشمال إفريقيا

[@najibelhafidi1628]

عبد الله بن يوسف بن نصر الأحمر ( عرف باسم محمد الأول) هو أول خليفة و مؤسس مملكة غرناطة دام حكمه 41 سنة من سنة 1233 الى ستة 1273...و نقص من الخرطي و استمر في البحث و التقصي لعلك تستقر على هوية...يتبع...

[@najibelhafidi1628]

​@dzmindset3265 عبد الله بن يوسف بن نصر الأحمر ( عرف باسم محمد الأول) هو أول خليفة و مؤسس مملكة غرناطة دام حكمه 41 سنة من سنة 1233 الى ستة 1273...و نقص من الخرطي و استمر في البحث و التقصي لعلك تستقر على هوية...يتبع...

[@dzmindset3265]

ياخويا ياخويا دوختنا بالتقصي تاعك ...أنا يظهر لي راك تدير في الإقصاء ماشي في التقصي ...النصيريون أو المملكة النصيرية في الأندلس هم آخر من حكم الأندلس وغرناطة وفي نهاية عهدهم تم طرد المسلمون من الأندلس...أول من أسس مملكة في غرناطة أو بالأحر أول من أسس طائفة في غرناطة هم الزيريون حوالي قرنين من الزمن قبل "عبد الله بن يوسف بن نصر الأحمر" ...لا تحزن و لا تقلق ....سقسي عمك قوقل يجاوبك

[@omarbrouri34]

Hamlagh vgayeth , hamlagh widh ittsihamlen....je t'aime vgayeth

[@bouzidghanem6150]

un hommage immortel a notre ville , cite d'art et d'histoire , ak yarhame rabbi a da Cherif

[@faressaidi2600]

Et de religion,l'islam nord africain le seul l'unique qui n'a rien à voir avec ceux qu'on a inventés et qu'on continue à inventer.

[@artsprestigerenov812]

Un grand hommage à dda cherif khedam paix à son âme, un chanteur qui a étudié la musique ( le solfège). Il a chanté vgayet avant de l a connaître mais vue l histoire de cette grande ville millénaire de plus de 2000 ans d existance avant cirta ( Constantine) a partir de là feu dda cherif lui a dédié cette belle et magnifique chanson. Athyarham rebi inchallah.

[@brahimahamziou5896]

Qu'il repose en paix un grand monsieur ça fait honneur à notre ville et notre kabylie mes hommages

[@fatsehboudries9777]

on ne peut pas mettre dan un tiroir l'art de ce lion du djurdjura : akir7am rebi y a da cherif ; on n'a pas fini d'avoir la chair de poule quand on t'écoute !

[@houmadgr]

Fatseh Boudries

[@bouzidghanem6150]

un phénomène ,un style et de la classe, l'art de da Chérif pénètre la moelle

[@hamidobadoo]

Ça me rappelle lorsque j'accompagne ma fille a l'université ils me demander souvent de mettre cette chanson sur mon lecteur CD dans ma voiture merci beaucoup pour ce partage

[@xyz14ification]

Un chef d'oeuvre de + du maitre KHEDDAM .Bedjaia est belle ,bedjaia est l'ame des kabyles .

[@alihassani3697]

L orchestre thelha la chorale thelha aussi c est un vrai régale merci rebi ak yerhem.

[@lotfizenia2155]

mille merci da cherif. vous resterez une icône de la musique kabyle à jamais!

[@boussadben3056]

Reposez en paix Da Cherif.Vos chansons ciselees a la facon d un bijoutier d Ait yelni, vous ont immortalise au point de considerer que vous etes toujours parmi nous et que votre mort n est qu une absence physique ephemere. Vous avez chante - "Aldzair n challah atahlou" Alger, a laquelle vous souhaitiez guerison. Vous avez chante le sublime "Djurdjura" auquel vous reconnaissiez le pouvoir de guerir les malades avec son eau fraiche et son air pur. Vous avez chante "Vgayeth talha darrouh allakvayel"Bejaia la belle et ame de la kabylie. Vous aviez tout a fait raison Da Cherif, votre constat etait une evidence a cette epoque.Mais malheureusement au fure a mesure que le temps passe, bien des changements dans le sens du pire sont survenues. Alger n est pas encore guerie, Djurjura a perdu son statut de montagne majestueuse pour devenir une simple montagne pleine de verre et de detritus et Bejaia qui n a pas pu faire exception a la regle, a ineluctablement perdu son statut de ville du savoir. Le site de yemma gouraya, Cap Carbone, pic des singes, les Aiguades et d autres endroits merveilleux qui jadis faisaient la joie des touristes sont devenus par quelques inconscients et ennemis de la nature des depotoirs et des bars a ciel ouvert. J aime tellement cette ville pour y avoir vecu longtemps que je me sens tres touche par cette malveillance et cet incivisme. Il ne nous reste plus qu a souhaiter bon courage a ses elus et leur demander de deployer toute leur energie pour l elever au niveau qu elle merite.

[@SebbaneAhcene]

Et tout ça , ça vient de l'école qui ne forme pas de bons citoyens.

[@jasminemlm7883]

Je l'écoute en 2020 paix a ton âme da chérif 🙏🙏🙏😭😭

[@larbi0506]

c'est la plus belle chanson de chérif khadam!!!

[@dyhiaamghar602]

Ma Bougie , ma ville , mon amour

[@الموسوعةالجزائرية-ك8س]

Azul atasakourth

[@bCool-sl5cy]

Chanson immortelle Vgayeth exeptionelle Et moi comme une coccinelle Où je vais je reviens vers elle Pour moi c'est plus qu'une ville C'est une merveille

[@mediasindex1234]

UN GRAND MAÎTRE DE LA CHANSON KABYLE

[@ciliayarou7234]

Vgayeth thelha 😍😍 akyarhmou rebi a cherif kheddam et dédicace pour cherif yarou 😘

[@TheJawswithaD]

cette chanson me file la chaire de poule à chaque fois, hallucinant ! dire que cher da cherif n'a encore jamais vu Vgayeth quant à écrit et décrit la sublime vgayeth ma ville natale, huma elvazezine, la plaine la vieille ville sidi sofi.. j'en aie les larmes aux yeux

[@youyouzenn]

bravo que du bonheur thanmirt ik a da CHERIF ! CHAUD AU CŒUR !!!!!!!!!!!!!!!!

[@youyouh64]

tu nous as quitté mais tu resteras dans nos coeur à jamais

[@azizdai3650]

Tres belle chonson bravo a tous .(karima .malika yami .madjid soula .zahra n'soumer) adhyarhem rebbi da cherif

[@Semhaki]

Da Cherif, que Dieu ait son âme, a su avec un talent inégalé guider les pas hésitants de grands artistes qui, aujourd’hui, perpétuent sa mémoire. Puisant dans le terroir kabyle les mots justes et les sagesses d’antan, il a su manier le verbe et la mélodie à merveille offrant ainsi à la musique kabyle l’un des répertoires les plus riches, rarement égalé.

[@djalaldjalal7835]

عربي تحيا القبائل الرجال

[@20010mus]

يعزك خويا نحبو ليحبنا وربي يهدي ليكره خوه

[@faressaidi2600]

امازيغي تحيا لعرب لحرار يا جلال

[@aitidirjsk7664]

aatik saha min tizi ouzou

[@ZohraBenadel]

اعطولي ترجمتها

[@FouadSaim]

La belle époque, le grand chanteur ATHMANI qui aidé beaucoup de chanteur

[@davidtcheque6243]

vive bejaia meilleur ville kabyle et lalgerie

[@mehduch1]

allah yarah mou en ce mois de janvier 23/2012, c un chanteur propre comme on dit ...

[@kenzabirem4199]

Très belle chanson ch vrai chanteur

[@soniadziri4125]

Hommage a Vgayeth ( Bejaia ) de notre regretté Maestro Chrif Khedam athirham rabi

[@l20nes78]

Une trés belle chanson pour bougie RIP Cherif Kheddam

[@nacerzenia3012]

da cherif, paix à son âme, le maitre incontesté de la chanson kabyle!

[@andremeige4188]

Ma ville natale ! Bgayet, Bougie

[@centraleinternational8809]

Pour mois si la meilleure chanson ou monde des Berbères de tamazra ❤❤❤❤

[@houalislimane9894]

Paix a son âme au paradis Amin da Cherif khedam un grand artiste sont orchestre sont tous des excellents artistes cette chanson a bien honorer la ville de Béjaïa

[@AhceneBoudia]

très belle chanson Rabbi ak yarhem a Dda Chrif

[@lotfizenia2155]

un geant de la chanson. no comment.

[@nacerzenia3012]

da cherif, un chanteur que la kabylie ne pourra jamais enfanter. paix à ton âme.

[@ydiratjenad9085]

Oui c'est un grand chanteur mais on a pleins la kabylie est un trésor

[@kabyleberbere6501]

un grand maître de la chanson kabyle . alah yarhem

[@faouziaitmeziani8365]

C'est magnifique

[@TheSouad2011]

athirhem rabi. toutes mes condoléances à sa famille et à ses fans

[@babacisouad8999]

bravo da cherif aki raham rabi

[@MadjidAhmedouamar]

Un chef-d'œuvre éternel du grand maestro

[@karimslamani5257]

Un grand reste un grand rabi yarhmeuk à da cherif

[@liliaaa_93w14]

like Si tu écoute encore sa en 2015

[@alilapointe7921]

Rien a dire wallah qu' il ya rien a dire sauf a kirham rabi inchalah c'est un géant

[@tatoudami1511]

très très belle chanson!!!!

[@Joe.Saldae06]

Pour info, Da Cherif a composé cette belle chanson en voyant Bgayet uniquement sur une carte postale, en l'écoutant, il disait " Mennagh zeyaram am assa yeqreb " pour se donner une donner de la force de sas créativité.

[@bachir2300]

c un grand chanteur, que dieu ait pétié de lui

[@qavsha]

tout simplement j'ADORE

[@1515-j8f]

Pratiquement y'a que grand artiste et bien sur le plus c'est cheikh

[@SlickManChoux]

Thanmith Thank's for sharing amazigh

[@abbasabdenour7705]

un grand maître de la chanson kabyle

[@amarachour1542]

Repose en paix 🙏💐💐💐

[@zindaytowels3404]

ce geant a thirham Rabi il a chante la beaute n vgayath sans jamais la connaitre

[@abdelhafidboulkroune4132]

Belle chanson je l adore

[@NativeDubois]

Paix à ton âme tu as laissé ton impréinte de grand chanteur on t,oublie pas

[@makhlouftouag4366]

Akeyerheme rebi ada cherif

[@ydiratjenad9085]

Bougie sera la capitale de la kabylie dans une kabylie indépendante portant je suis de tizi ouzou

[@Lido_kd]

De #tizi ouzou mais vegayeth mon âme ❤❤

[@abdelhafidboulkroune4132]

jadore touit simplement.

[@tarekyahiaoui589]

أغنية من عالم آخر 😍

[@imadin7549]

A genuine artist by all standards

[@liliaaa_93w14]

j'adore 💯kabylie fornie

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Vgayeth Thelha ( Bougie est belle ) Vgayeth est sympa C'est l'âme des Kabyles Tout, en elle, est joie Valeur chère, utile Ô Vgayeth, la belle Qui te voit est gai Tu as des filles belles Anneaux et bracelets Pareilles aux perdrix Le matin, sorties. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@aminebenrabia2597]

Merci infiniment

[@SaidChafa-ym9dm]

Amokrane sigmukranen dhamachtuh sedaw rrabi

[@Fanoulanou7998]

Begayeth theleha loukane ikessene kane thi9ere3athine the sachiyene guevrithe

[@aklisebbane5663]

Une très belle chanson Atherham rabi

[@fariddahmani4301]

Paix à son àme inchallah

[@AmelAmel-wk8mz]

Ma bougie ❤️

[@AB-ex9li]

Je t'aime Bejaia Je t'aime Bgayeth

[@hazemayari9411]

روووعة

[@bloowdoom6537]

🎉 An3am ih🎉 Adhi3in Rabi 👍 Glahna

[@LOUNIS-zu2kf]

2023 qui est encor la?

[@adzayri15]

a!bejaia behiya hiya roh el qabayel kouchi fik chebeb bi qema ghalya le refrain pour nos freres arabophones tanemirt chawkran wu llah yerahemek ya cheikh diyalna

[@aouchichejuba6754]

Belle chanson

[@aksilamazighe7614]

Akrham rebi ada cherif

[@hoggaradrar5296]

Wonderful song.

[@centraleinternational8809]

Pour mois si la meilleure chanson ou monde des Berbères de tamazra