[Chinese Song][VietSub+Pinyin] Trang Cuối Cùng Giang Ngữ Thần (最后一页 - 江语晨- (Jessie Chiang) )

Bài hát "最后一页" (Trang cuối cùng) của Jessie Chiang (江语晨) là một bản ballad nhẹ nhàng, thể hiện nỗi buồn và sự nuối tiếc trong tình yêu. Bài hát nói về việc lật đến trang cuối cùng của một cuốn sách, tượng trưng cho sự kết thúc của một mối tình. Những kỷ niệm, những lời hứa đã từng viết nên câu chuyện tình yêu giờ đây chỉ còn là quá khứ. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời ca sâu lắng, bài hát mang đến cho người nghe cảm giác của sự chia ly và nỗi buồn khi phải chấp nhận rằng tình yêu đã không thể kéo dài. Giọng hát của Jessie Chiang thể hiện sự mong manh, dịu dàng nhưng cũng đầy cảm xúc, làm cho bài hát trở nên sâu sắc và dễ chạm đến lòng người.
Lời bài hát:
雨停滞天空之间
Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
Mưa ngừng lại giữa bầu trời
像泪在眼眶盘旋
Xiàng lèi zài yǎn kuāng pán xuán
Như giọt lệ quanh quẩn trong khóe mắt
这也许是最后一次见面
Zhè yě xǔ shì zuìhòu yī cì jiàn miàn
Đây có lẽ cũng là lần gặp gỡ cuối cùng
沿途经过的从前
Yán tú jīng guò de cóng qián
Những ký ức đã đi qua
还来不及再重演
Hái lái bù jí zài chóng yǎn
Còn chưa kịp tái hiện lại
拥抱早已悄悄冷却
Yǒng bào zǎo yǐ qiāo qiāo lěng què
Cái ôm đã sớm lặng lẽ, nguội lạnh
海潮声淹没了离别时的黄昏
Hǎi cháo shēng yān mò le líbié shí de huáng hūn
Tiếng sóng biển nhấn chìm hoàng hôn lúc chia tay
只留下不舍的体温
Zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn
Chỉ còn lại hơi ấm không nỡ rời xa
星空下 拥抱着快凋零的温存
Xīng kōng xià yǒng bào zhe kuài diāo líng de wēn cún
Dưới bầu trời sao, ôm lấy chút hơi ấm đang tàn lụi
爱只能在回忆里完整
Ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wán zhěng
Tình yêu chỉ có thể hoàn chỉnh trong hồi ức
想把你抱进身体里面
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐmiàn
Muốn ôm chặt Anh vào trong cơ thể
不敢让你看见
Bù gǎn ràng nǐ kàn jiàn
Không dám để Anh nhìn thấy
嘴角那颗没落下的泪
Zuǐjiǎo nà kē méi luò xià de lèi
Giọt lệ nơi khóe miệng còn chưa kịp rơi
如果这是最后的一页
Rú guǒ zhè shì zuìhòu de yī yè
Nếu như đây là trang cuối cùng
在你离开之前
Zài nǐ líkāi zhīqián
Trước khi Anh rời đi
能否让我把故事重写
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì chóng xiě
Liệu có thể để Em viết lại “câu chuyện” này không
雨停滞天空之间
Yǔ tíng zhì tiān kōng zhī jiān
Mưa ngừng lại giữa bầu trời
像泪在眼眶盘旋
Xiàng lèi zài yǎn kuāng pán xuán
Như giọt lệ quanh quẩn trong khóe mắt
这也许是最后一次见面
Zhè yě xǔ shì zuìhòu yī cì jiàn miàn
Đây có lẽ là lần gặp gỡ cuối cùng
沿途经过的从前
Yán tú jīng guò de cóng qián
Những ký ức đã đi qua
还来不及再重演
Hái lái bùjí zài chóng yǎn
Còn chưa kịp tái hiện lại
拥抱早已悄悄冷却
Yǒng bào zǎo yǐ qiāo qiāo lěng què
Cái ôm đã sớm lặng lẽ nguội lạnh
海潮声 淹没了离别时的黄昏
Hǎi cháo shēng yān mò le líbié shí de huáng hūn
Tiếng sóng biển nhấn chìm hoàng hôn lúc chia tay
只留下不舍的体温
Zhǐ liú xià bù shě de tǐwēn
Chỉ còn lại hơi ấm không nỡ rời xa
星空下 拥抱着快凋零的温存
Xīng kōng xià yǒng bào zhe kuài diāo líng de wēn cún
Dưới bầu trời sao, ôm lấy chút hơi ấm đang tàn lụi
爱只能在回忆里完整
Ài zhǐ néng zài huíyì lǐ wán zhěng
Tình yêu chỉ có thể hoàn chỉnh trong hồi ức
想把你抱进身体里面
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐmiàn
Muốn ôm chặt Anh vào trong cơ thể
不敢让你看见
Bù gǎn ràng nǐ kàn jiàn
Không dám để Anh nhìn thấy
嘴角那颗没落下的泪
Zuǐjiǎo nà kē méi luò xià de lèi
Giọt lệ nơi khóe miệng chưa kịp rơi
如果这是最后的一页
Rú guǒ zhè shì zuìhòu de yī yè
Nếu như đây là trang cuối cùng
在你离开之前
Zài nǐ líkāi zhīqián
Trước khi Anh rời đi
能否让我把故事重写
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì chóng xiě
Liệu có thể cho Em viết lại “câu chuyện” này không
想把你抱进身体里面
Xiǎng bǎ nǐ bào jìn shēn tǐ lǐmiàn
Muốn ôm chặt Anh vào trong cơ thể
不敢让你看见
Bù gǎn ràng nǐ kàn jiàn
Không dám để Anh nhìn thấy
嘴角那颗没落下的泪
Zuǐjiǎo nà kē méi luò xià de lèi
Giọt lệ nơi khóe miệng chưa kịp rơi
如果这是最后的一页
Rú guǒ zhè shì zuìhòu de yī yè
Nếu như đây là trang cuối cùng
在你离开之前
Zài nǐ líkāi zhīqián
Trước khi Anh rời đi
能否让我把故事重写
Néng fǒu ràng wǒ bǎ gù shì chóng xiě
Liệu có thể cho Em viết lại “câu chuyện” này không