「Chinese Ver.」รักแท้《真爱》NuNew | HowdyFirzt

[@HOWDYFIRZTTH]

'รักแท้' เวอร์ชั่นภาษาจีนของออฟฟิเชียลปล่อยแล้วนะครับ! 官方中文版的《真爱》已发布了！ kzbin.info/www/bejne/kKCvanVqibONsNU ใครที่ชอบเพลงนี้อย่าลืมไปสนับสนุนเวอร์ชั่นออฟฟิเชียลกันด้วยนะครับ✨ 请大家多多支持此歌的官方版哦💖

[@goodtimegoodseries]

ฟังเวอร์ชั่นจีนของนุนิวแล้ว เราว่าคุณเฟิร์สแต่งเนื้อร้องภาษาจีนออกมาสละสลวย สัมผัสคล้องจอง คำกลมกลืนเข้ากับทำนองเพลงมากกว่าของนุนิวค่ะ ฟังแล้วไม่โดด แต่ก็เพราะทั้งสองเวอร์ชั่นค่ะ ดีต่อใจมากๆ

[@HOWDYFIRZTTH]

ขอบคุณที่ชื่นชอบมาก ๆ เลยครับ และฝากซับพอร์ตเวอร์ชันออฟฟิเชียลของเพลงนี้ด้วยน้าา💖

[@sherlynws447]

มีคนคิดเหมือนกันแล้วววว

[@Primalone-cp1iw]

คิดเหมือนกันค่ะ

[@sarusaruda1212]

คิดเหมือนกันค่ะ

[@aoiiusma8537]

คิดเหมือนกันนนน

[@KEI-lf2oz]

ที่เวอร์ชั่นของนุนิวฟังดูยากเพราะเขาใช้คำจีนโบราณหรือเปล่า ขนาดคนจีนยังบอกเลยว่าเป็นภาษาที่ไม่ค่อยใช้กันในปัจจุบัน อีกอย่างคนที่แต่งเวอร์ชั่นจีนของอฟช.ก็เป็นคนจีนและยังเป็นผู้เชี่ยวชาญเค้าคงเรียบเรียงให้เข้ากับยุคสมัยของละครที่อยู่ในยุคเก่า แต่ก็เพราะทั้งสองเวอคนะ✌🏻

[@ARRIELIYIN]

*this version คุณเฟิร์สได้ทำการร้องและแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาจีนเองค่ะ* เอาจริง นี่ไม่เคยคิดว่าเกิดมาจะได้ฟังอะไร ที่ดี ที่เพราะเสนาะหู ที่ประเสริฐขนาดนี้เลยค่ะ เสียงคุณคือสิ่งที่จรรโลงใจ ถ้าขาดเสียงคุณไปโลกนี้คงเสียสมดุลแน่เลย 🥺 ขนาดแปลจีนไม่ออกยังสัมผัสได้เลยว่าแบบคุณเขียนออกมาได้ดีมากแน่ ๆ เหล่าซรือเฟิร์สเก่งอะ (我会永远爱你 เหมือนกันคับ)

[@HOWDYFIRZTTH]

อวยเค้าเก่งจัง ชอบครับ💖

[@44matoom]

เพราะจนกีสั่นเป็นจังหวะเพลงเลยค่ะ

[@callmexda5643]

@@44matoom เอาจริงดิ555

[@animes1332]

@@44matoom ล้อเล่นป่ะเนี่ย555😱😱😆😆

[@itszata5545]

@@44matoom ผู้หญิงทุกวันนี้น่ากลัวกว่าผู้ชายอีกนะ🥹🤣

[@HOWDYFIRZTTH]

ตอนแรกว่าจะอัพพร้อมวันที่ประกาศหยุดแต่ดีเลย์ หลังจากนี้ขอไปพักจริง ๆ แล้วนะ🥺

[@t.taeeee9137]

ครับ😄😄😄

[@thatsright6870]

แล้วเจอกันใหม่นะคะ😊

[@tinyyear1050]

ค่าา☺️

[@sugitsoon1672]

คงคิดถึงมากๆเลย อย่าลืมกลับมาด้วยนะคะ

[@arlipop6900]

ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆให้ฟังนะคะ เป็น1ช่องที่รักมาก ชอบมากๆ ขอให้ทุกวันเป็นวันที่ดีนะคะขอบคุณสำหรับผลงานดีๆค่ะ❤❤❤

[@Daisy-tw5ls]

แปลจีนอันดับต้นๆก็ต้องมีช่องนี้จริงๆ จีนแปลไทย ไทยแปลจีน ก็เพราะไปหมด ❤❤

[@cjlucky5192]

เพราะทั้ง 2 Version น้าาา ทั้ง Version นี้ และ Version จีน ของนุนิว แต่เราชอบ Version นี้มากกว่า เนื้อเพลงลื่นไหล ฟังดูสมูทมากกว่า

[@goodtimegoodseries]

จริงมาก เวอร์ชั่นออฟฟิเซียลของนุนิว นุนิวถ่ายทอดดีมาก เสียง ฟีลลิ่งได้หมด แต่เนื้อเพลงเข้าถึงยากไปนิด ฟังแล้วมันไม่สมูท ไม่รื่นหูเหมือนของคุณเฟิร์สค่ะ คหสต.เราว่าคุณเฟิร์สแต่งเนื้อจีนดีกว่าค่ะ ร้องก็ไพเราะเข้าถึงอารมณ์เหมือนกัน

[@Billionaire789]

เพื่อนที่จีน ชอบเพลงนี้มาก ถึงขั้นตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า เพราะจับใจ

[@สโรชาจันทร์ทิพย์-พ2ศ]

สวัสดีค่ะน้องเฟริสท ขอโทษที่เงียบหาย พึ่งเจอเพลงนี้ค่ะ ฟังแต่เสียงหวานๆน้อง วันนี้ฟังเสียงเฟริสท เป็นเพลงที่อบอุ่นเลยค่ะ.

[@kanombunnypeach6516]

ฮือๆๆๆๆๆๆ เหมือนคุณรู้ว่าช่วงนี้เราติดเพลงนี้น่ะคุณเฟิร์สสส แงงงงงง แค่สปอยล์ก็เสียงหวานซะใจจะขาดแล้วค่ะ เมื่อไหร่จะได้ฟังแบบเต็มไวๆ ฮือ เรารอมีหูเคลือบทองอยู่นะคะๆๆ นอนตะแคงไม่ได้เลยความสุขมันจะไหลออกมา แง ขอบคุณนะคะที่ก่อนไปพักผ่อนก็ยังส่งความสุขเพิ่มเติมมาให้พวกเราได้ฟังและอดทนรอไปด้วยกัน พักผ่อนเยอะๆ และอย่าลืมให้เวลาและความสุขกับตัวเองด้วยนะคะ พวกเราจะรออยู่ตรงนี้ไม่ดื้อไม่ซนค่ะ ♥

[@sarusaruda1212]

ขอบคุณเพลงดีๆ แบบนี้นะคะ รู้สึกว่าชีวิตมีความรัก ความหวัง ความละมุน อ่อนโยน ขึ้นมาก ...

[@Tmj0245]

นี่ไงสิ่งที่รอคอย ตอนแรกว่าจะเสนอเพลงนี้เพราะค่อนข้างมั่นใจว่าพี่ต้องอยากทำแน่ แต่เห็นประกาศว่าจะพักก็เลยไม่รบกวนดีกว่า แต่มาแบบนี้คือเซอร์ไพรส์มาก

[@qb50]

好喜歡這首，中文Cover也好聽❤

[@tutruong9677]

Nghiện bé NuNew mất rồi😘

[@chenlovegot7591]

太好听了❤这首歌泰国版中文版也好听，我每天都在听昏聩了❤ Nunew hát hay quá ta ơi bài này như dành riêng cho ảnh vậy ❤

[@HOWDYFIRZTTH]

如果中文母语者对于歌词有任何建议请指教我🙏

[@ooimeiting5149]

虽然官方中文版已经出了，但脑海还是会浮现这个版本的词! 真的很好听!

[@puthitaboon4078]

เรารู้สึกว่าเวอร์ชั่นนี้ถูกจริตเรากว่า chinese ver. ของ อฟช

[@hazardc291]

เหมือนกันเลยย แต่รักนุนิวเหมือนเดิมนะ รู้สึกว่าร้องตามง่ายกว่า ver. Official

[@puthitaboon4078]

@@hazardc291 ใช่เลยค่ะ หรือเพราะออกมาก่อนเลยติดหูไปแล้ว แต่ใดๆ คือเพราะทั้งคู่

[@Tmj0245]

ส่วนตัวคิดว่าคุณเฟิร์สเองคงไม่สบายใจนะครับที่มีการเมนต์เชิงเปรียบเทียบแบบนี้ เราชมโดยไม่เปรียบเทียบดีกว่าเนาะจะได้ไม่มีใครลำบากใจ

[@meilingloong6057]

中文版真的好好听🥰太棒了👍❤️💪

[@rayjifineart]

เพราะทั้งเวอร์ชั่นไทยและจีนเลย เสียงนุนิวคือดีมากจริงๆ😊❤

[@happy.cake14]

ในเมื่ออฟช.ภาษาจีนยังไม่มี พี่คือความหวังหมู่บ้านค่ะ เพราะมากกกกกก

[@aisuke7356]

เวอร์จีน ดีงามมากเลยครับ เพลงนี้เวอร์ชั่น Original ตอนแรกมองข้ามมาก แต่มีโอกาสได้ฟังจากที่ไหนสักแห่งแล้วติดหู เนื้อเพลงมันดีมาก ทำนองก็เพราะเลยชอบขึ้นมา แล้วมาเจอเวอร์ชั่นจีนอีก ละลายมากครับ

[@KK536013]

這首歌跟劇很搭!!! 感受到One Tv的用心 對於首次跟BL相關的大戲 !!! ❤

[@IIVII_Favsongs]

ฟังลื่นไหลดีไม่ขัดเขินเลย วิธีการร้องก็ดี

[@mbkx5441]

很好听 很漂亮歌词 💝

[@bellalin6886]

我很喜欢，两个泰语版本 和中文版，都是好听。👍🏻ชอบทั้งเวอร์ชั่นไทยและจีนเลย เพราะมาก😍❤

[@tanayuernan5911]

我每天都要听这个歌，太好听了

[@แก้วใจผิวเหลือง]

เพราะมาก.. ทั้งเวอร์ชั่นไทย และจีน สุดยอด.. เสียงเพราะละมุน จับใจเลยค่ะ

[@todinggou5163]

เกือบนึกไปว่าจะไม่มีคริปใหม่ลงมาให้อีกแล้วไหมละ ดีใจจริงๆที่ยังมี🙏🏻

[@ทรายสุพ]

โห เพิ่งรู้ว่ามีเวอร์จีน เพราะมากกกก ต้องฝึกร้องให้ได้เลยค่ะ

[@mint2u_]

中文版好绝！超好听的😍

[@punyawatthaworsuk7379]

ตอนแรกนึกว่าเสียงนุนิวร้องเป็นภาษาจีนแบบ official จริงๆ พอรู้ว่าแปลเอง เก่งมากเลยอ่ะเหมือนมีโปรดิวเซอร์แต่งให้ เสียงเอย คอรัส ภาษาสวยมาก

[@kamonratngamwong]

โอ่ยยยยหาซับจีนนานมากอยากร้องเวอจีนมากเดี๋ยวจะฝึกร้องตามนะคะ🫶🏻🤍🙏🏻ปล.คุณร้องเพราะมากกกกกก❤

[@emstars1788]

ฟังแล้วต้องยิ้มตามเลย เสียงใส ไฟเราะ เสนาะหูจริงๆ เยี่ยมๆๆๆ

[@songplaza5289]

เรายังฟังอยู่นะเธอ เพลงที่เธอเคยให้เราฟัง เวลาเราคิดถึงแกเราก็เปิดฟังตลอดนะ😥❤️‍🩹เราหวังว่าเธอจะเห็นเม้นนี้นะ รักแกเหมือนเดิมนะÄīī😥😭❤️‍🩹

[@tinyyear1050]

✨ฟังจบแล้วเสียงละมุน​ เพราะมากเลยค่ะ​ คำเอยอะไรเอยลงตัวไปหมด​ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคะ❤️☺️

[@HOWDYFIRZTTH]

ดีใจที่ชอบนะครับ🙏

[@Fantasticzone]

@@HOWDYFIRZTTH ไม่ใช่แค่ชอบค่ะ แต่รัก🥰❤️😍

[@김현준-w9p]

因為非常喜歡。泰文版和中文版我都很喜歡。

[@pingping214]

Oh my goshh!! เวอร์ชั่นไทยว่าเพราะแล้ว เวอร์ชั่นนี้ยิ่งเพราะ เสียงคือขิตเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับเสียงเพราะๆนะคะ 🐻

[@ARRIELIYIN]

รู้สึกจะขาดใจที่ฟังได้แค่สปอยล์ 🥺

[@Tmj0245]

คุณได้ฟังก่อนทุกคนแล้วรึเปล่า 5555 เขาร้องสดให้คุณฟังคนเดียวอ่า ชาวบ้านอิจฉาแล้ว 1

[@ARRIELIYIN]

@@Tmj0245 ถ้าพูดไปก็จะหาว่าขิงนะคะ55555555555

[@u2tthakham816]

เพราะมากกกค่ะ หวานมากก เอาจริงๆ เพราะจนน้ำตาคลอ

[@a1lings]

เพิ่งเคยลองฟังค่ะ แปลเนื้อเพลงออกมาได้สบายหูมาก ฟังเเล้วเข้าใจง่ายดีค่ะ

[@沿菲林]

ชอบมากๆค่ะ เพราะมากๆ ได้ฝึกการฟังภาษาจีนไปในตัวด้วยค่ะ

[@Kessaya2555]

เสียงเหมือนต้นฉบับ​ที่นุนิวร้องมาก

[@yuppayao13]

很甜 เพราะมากค่ะ ส่วนตัวชอบเพลงจีนอยู่แล้ว

[@warunyabootwong1688]

เสียงละมุน คำร้องเพราะ 🥰🥰

[@Rinchovy]

คุณเฟิสสส😭😭😭😭 คุณเฟิสทำไมใจดีแบบนี้ ช่วงนี้เราติดเพลงนี้มากและเคยหวังในใจว่าอาจจะได้ฟังคุณเฟิสร้องด้วย ไม่คิดเลยค่ะว่าจะได้ฟังจริงๆ อยากขอบคุณมากๆๆๆๆนะคะ แล้วก็ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะรอติดตามเหมือนเดิมนะคะ ส่งกำลังใจฮึ้บๆๆ

[@ชาดานันท์แดนวิวัฒน์เดชา]

นุนิวร้องเพราะมาก

[@goodtimegoodseries]

เวอร์ชั่นจีน คุณเฟิร์สเจ้าของช่องนี้ร้องเองค่ะ ไม่ใช่นุนิว

[@บุ๋มพราวเทพ]

ใช่ค่ะฟังแล้วก็ใม่น่าจะเสียงน้องนุนิว แต่น้องเฟริสก็ร้องเพราะค่ะ

[@anamariabraumuller3552]

​@@goodtimegoodseriessorry this is NewNew's voice!!!

[@anamariabraumuller3552]

​THIS IS NewNew Chawarin Singing!!!! Somd are deaf!!!!

[@waylenjml2509]

太喜欢了好听。❤❤❤

[@ia_mheyuuki5578]

I cant wait to hear the chinese version of nunew ilove his voice

[@Yo-wz2tz]

อ๊ากกกรักเลอแบบนี้รักเลอสุดยอดการออกเสียงจีนก็ดีควบคำได้ดีสุดๆเอาเป็นว่า"ชอบ!!!"บ.ใบไม้ล้านตัว👁👄👁💖

[@vnxxxg]

ขอให้เพลงนี้ดังในจีนด้วยเถอะ เพราะมากๆ

[@lijiroubing4701]

林林加油！超好听❤

[@txw2001]

งื้ออออ เราพึ่งมาเจอเวอร์ชั่นนี้ เพราะมากกก ดีจัง🥹💖

[@onceuponatime4735]

เพราะมาก เสียงนุ่มฟังลื่นหูมาก

[@Primalone-cp1iw]

เข้ามาฟังทุ๊กวัน วันละหลายรอบ รอติดตามผลงานอยู่ค่ะ

[@kumronkumron3350]

ชอบฟังมากเพราะสบายหูดีค่ะ

[@baiansy2715]

真的很好听❤

[@goodtimegoodseries]

กรี๊ดดดด เพราะมากค่ะ เสียงเหมือนนักร้องต้นฉบับมากกก ร้องได้อารมณ์ไม่มีที่ติเลยค่ะ

[@fluffysunny7353]

เปิดสกิลหูทองคำทุกเพลงเลยค่ะ เพราะมากทั้งภาษาจีนและไทย

[@Hihi-rt7et]

ตกหลุมรักเสียงมากค่ะ เพราะ ละมุน❤

[@sarigita7676]

true love nunew in chinese is also very good, nunew's voice is really good, soft and melodious....❤️🤗

[@GoodDaySher]

เพราะมากเลยค่ะ คุณเก่งมากๆ

[@pxm1.p781]

น้ำตาไหลลเลยอ่าาาาา เพราะมากกก บุญหูมากกกก ดีมากเวอร์

[@2heaven6]

โอโห เราเปิดฟังทั้งวันแน่ๆ ค่ะ ชอบมาก

[@butsabaseubsakwong7124]

โอ้ยยยย รอฟังไม่ไหวแล้ว โดยสปอยขนาดนี้🥲😭

[@linlilin2935]

เพราะมากกกกก เสียงทุ้มหวาน ภาษาก็สวยยย ❤

[@mettanoionpo2243]

ฟังทุกวันค่ะ

[@pramotephumkerd5531]

เป็นอีกเวอชั่นที่ไพเราะมากครับ

[@beautifulskiy434]

哇！你的中文版也真的好听！好感动！

[@kitleong2976]

很好聽歌曲!謝謝你! 牽牽手倆踏過'世景"請問是否表示"世界"意思!

[@HOWDYFIRZTTH]

是世界美景的意思

[@nunarx8482]

เพราะมากค่ะ เรากำลังเรียนจีนอยู่เลย ฟังออกบางคำ

[@TrueSmart-or8hh]

ฟังครั้งแรกติดใจ

[@janevangy6192]

และแล้วเวอร์จีนก้อมา กรี๊ดดังๆ

[@kanokonngarmkaew4840]

ชอบตรงแคปชั่นเป็นจีนตัวเต็มนี่แหละ ❤️😌

[@mettanoionpo2243]

My every day song 💕

[@jantanachoktavornsakul6767]

เอาเนื้อเพลงรักแท้ฉบ้บภาษาจีนมาจากไหนหรอคะ ร้องเพราะมากๆค่ะ

[@goodtimegoodseries]

คุณเฟิร์สแปลจากเนิ้อไทยเองค่ะ ร้องเองด้วย ร้องไพเราะได้อารมณ์มากๆ ค่ะ

[@jantanachoktavornsakul6767]

@@goodtimegoodseries ร้องเก่งมากค่ะ แต่ตรงท่อนฮุกที่เป็นภาษาจีนอยู่แล้วเค้าเอาเสียงของพี่นุนิวมาใส่ใช่ไหมคะ

[@goodtimegoodseries]

@@jantanachoktavornsakul6767 เสียงคุณเฟิร์สหมดเลยทั้งเพลงค่ะ

[@hjx_afffff]

好棒！！！我觉得如果把“就算人家不愿我们的相爱”改成“就算旁人不愿我们的相爱”可以更好~

[@maymay5228]

ฮือ ดีมากๆเลยค่ะ เพราะมากๆเลย รอเวอร์ชั่นจีนแบบทั้งเพลงมาสักพักเลย ขอบคุณช่องนี้ที่ทำเพลงจีนเพราะๆให้ฟังนะคะ🤍

[@มุมุแจ้มแจมิน]

หูเคลือบทองคำอีกแล้วค่ะ ขึ้นแท่นเพลงโปรดเลย

[@IAMPanp]

รอลง iTunes อยู่นะครับ

[@varapornkerdruttanaporn4527]

เพราะหวานมากๆค่ะ❤❤❤❤❤😊😊😊😊

[@hjx_afffff]

好听好听

[@Orhneeyou]

很好听❤️❤️❤️ 我一直在找中文翻唱

[@r.remember.rrsn.k6957]

ดีเลิศประเสริฐศรีมากค่า

[@NiAunP]

ตามหามานาน เสียงดีมากๆ ขอบคุณสำหรับซับ

[@cloudyT19]

เพราะมากเลยคุณเฟิร์ส~ เลิกงานมาเหนื่อยๆแล้วกลับบ้านมาฟังเพลงเพราะๆเป็นอะไรที่ฮิลใจมากๆ คุณเฟิร์สพักผ่อนเยอะๆน้าา เราจะรอฟังเพลงเพราะของคุณต่อไปนานแค่ไหนก็จะรอ สู้ๆค่ะ

[@HOWDYFIRZTTH]

ขอบคุณมากครับ🙏

[@jinniejr]

你声音这么好听 👏👍❤️คุณแต่งเนื้อสัมผัสดีมากกก ชอบๆๆ

[@รนิดาเปาลานวัฒน์]

เพราะมากค่ะชอบ

[@TMKaIto]

สุด!! สุดมาก! สุดจริง! จุ้ยปั้ง!🎉🎉🎉 ขอบคุณคับ

[@wuyifan3927]

โอเคซ้อมร้องเวอนี้เลยย

[@zenkaze5726]

🤗 Very beautiful song 🥰🥰🥰

[@ลัดดาวัลย์คําทอง-ผ2ณ]

รักแท้สมชื่องับ รักนุนิวกกับพี่ซีงับ

[@Realized-gv8bq]

โอ๊ย ใจบาง /////// ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆมาให้ฟังนะคะ

[@nrt3174]

เป็นเวอร์ชั่นภาษาจีนที่ไพเราะมากๆค่ะ ขอบคุณที่ทำcoverดีๆออกมาให้ฟังกันนะคะ

[@เลือดกรุ๊ปy-y3k]

งื้อออ​ ดีใจมากเสียงคุณ​เฟิร์สละมุนมากเลยค่ะ​ แล้วเป็นเพลงที่เราฟังช่วงนี้ด้วยแล้วยิ่งเป็นภาษาจีนแบบนี้คือดีมากคะเพราะมาก💗💫

[@flock43191]

อดใจรอไม่ไหวแล้วค่ะ❤

[@mounerchaar4841]

MY LOVE ❤️ MY PRINCE 👑 ILOVE HIS VOICE 🎵 🎶 🌟💎👏👏👏👏🧿💝💗

[@lukeying5957]

แปลเป็นจีนได้ลงตัวมากเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกเข้าถึงเนื้อเรื่องได้ ถึงจะฟังครั้งแรกแต่สามารถร้องตามได้เลยค่ะ น้ำเสียงกับสำเนียงคุณเฟิร์สคือดีมากเลย รอติดตามผลงานต่อไปอยู่นะคะ งานดีมากๆ🥺💖

[@anamariabraumuller3552]

So gooooddd!!!

[@chaiyaporn1483]

สวัสดีค่ะเพลงเพราะมากค่ะ

[@작은뺨]

เพราะมากเลยคะ