Intermediate | Giving Gifts in China

[@doudadouda4730]

Hope you can add subtitle

[@mmtalii]

These podcasts are like 15 years old.

[@ChinesePodTV]

Thank you for your suggestion! 😊 Subtitles are a great idea, and we’re always working to improve. In the meantime, feel free to check out the lesson’s dialogue and vocabulary with pinyin and characters on our website: www.chinesepod.com. Hope it helps with your learning!

[@masahikoyahata3655]

非常有意思的文化故事吧。「送鐘」「送傘」「送梨」「送苹果」譲中国人思起来「送終」「送散」「送離」「送病苦」吧。我想知道為什麼緑色的帽子是在中国不好的礼物。我最喜歓緑色、因為我対愛爾蘭很感興趣。

[@carasayhi4309]

绿帽子表示伴侣出轨。

[@ChinesePodTV]

你观察得很细致！😊 在中国，一些礼物确实因为谐音而被认为不吉利，比如你提到的'送钟'（送终）、'送伞'（送散）等等。至于绿帽子，在中文里，它有一个特殊的文化含义，暗指男性的伴侣不忠，所以被视为不好的礼物。不过绿色本身是一个很美的颜色，特别是在你提到的爱尔兰文化中，象征着希望和生命！谢谢你分享你的想法，有兴趣的话也可以在www.chinesepod.com上学习更多有趣的中文文化故事哦！😊

[@masahikoyahata3655]

@@ChinesePodTV 感谢很亲切的回答了。我明白了为什么绿色的帽子是在中国不好的礼物。