CHOISIR SA BIBLE : QUELLE BIBLE ACHETER ? traduction / version / notes

[@neutrineo7345]

Après je préfère les bibles catholiques, parce qu'elles ont gardé les livres deutérocanoniques avec notamment le livre de la sagesse (à lire absolument).

[@fenixsicarov]

Je te suis à 100% c'est un régal, une relecture de la loi de Moïse et des prophètes par un esprit contemporains des philosophes grecs !

[@ga4318]

Au moins , une personne qui sait de quoi on parle 👍

[@sissi1782]

Il y a tout ça dans la Bible de Jérusalem aussi 😉

[@ga4318]

@@sissi1782 ouai mais dans ceux des protestants il y a moins , et pas toujours bien traduit, les nombres

[@sissi1782]

@@ga4318 ?? Je suis catholique et la Bible de Jérusalem c'est pour les catholiques et non les protestants.. 😉

[@paulstanislas4641]

"l'Amour vaincra" "La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure". Saint Augustin

[@BenzemonstreENTs]

"La bible en manga" les souvenirs....

[@ianchrist4021]

Perso, j'utilise celle de Jérusalem

[@Oyoman45]

La Bible illustré par Gustave Doré je la trouve magnifique ☺️

[@jean-paulperdreau5837]

Bonjour à tous je suis un peu abasourdi que vous puissiez promouvoir l'achat de cette bible protestante en tant que catholique sachant que la vulgate et vraiment très complète j'en ai trouvé une sur un vide grenier à un prix dérisoire mais comme nous dit notre Seigneur qui cherche trouve

[@Louis-ij5wb]

Cette vidéo est juste géniale, ca dégage beaucoup trop de bonne humeur et ca répond a une question qui m'a personnellement posée beaucoup de problèmes quand j'ai débuté dans ma foi et je pense pas être le seul donc vraiment un gros merci, je vais vite aller m'acheter une bible TOB

[@aymeric2164]

Belle vidéo mais le sans contact ne marche pas pour les achats de plus de 50€ 😉

[@TOM-lu5ms]

Ils ont fais exprès hein

[@ajc9926]

Et moi j'aime la typographie de ma bible de Maredsous reçue à ma "Communion Solennelle ", il y a...50 ans!

[@kevinbonvin5045]

Bonjour Frère Paul Adrien, Merci pour cette vidéo où vous faites résistance contre ce masque inepte pour une bonne cause : l'évangélisation. J'ai toutefois une question : quid de la réédition aux éditions DFT de la Bible traduite et éditée par le chanoine Crampon ? Non seulement le texte est-il issu de la Vulgate de Jérôme, mais il se base sur les manuscrits et textes originaux en grec de la koiné pour le NT et en hébreu pour l'AT. Bien que la traduction originelle date de 1923, le texte est extrêmement fluide et clair pour quiconque sait parler français (oui, il faut connaitre le passé simple, et savoir lire Victor Hugo ou Baudelaire sans note de bas de page... mais je le fais depuis que j'ai 11 ans, donc pas d'excuse). De plus, le chanoine a inséré des notes de bas de pages d'ampleur modérée, qui certes ne suffiront pas pour une thèse en théologie, mais elles renseignent largement tout fidèle un peu curieux. Ne serait-il pas mieux de mettre en avant une telle Bible authentiquement catholique, plutôt qu'une Bible Segond ou une TOB d'essence protestante ? J'espère attirer votre attention et bénéficier d'une réponse de votre part. Très bon weekend de Pentecôte !

[@ga4318]

Biensur que oui c est une septante

[@piercing13]

Le verset qui a changé ma vie c'est Matthieu 6.6. Dans ma famille, je suis la seule qui croit en dieu, je ne sais pas aller à l'église. Je croyais que le salut ne pouvait pas exister hors de l'église.

[@jcfos6294]

La bible Manga...???.. . Non impossible pour moi. Effet de mode. Ça passera très vite. Imbuvable. Désolé. C'est subjectif j'en conviens. Sinon tous les autres choix sont géniaux, avec une mention spéciale pour la bible de Jérusalem !! La derniere, la bible second avec un "relant" des découvertes archéologiques est vraiment attrayante. Sauf son prix. Il y a un manque cependant : la bible en grecque, ou interlineaire en grec/français, issue de 2 versions associées : la TOB et "français courant". Inéluctable pour de l'approfondissement théologique et la découverte des mots grecs employés par les apôtres. Finalement incontournable ! Il faut accompagner tout ces bons plats, par de nombreux agrumes : le dictionnaire de théologie biblique, le catéchisme de l'église catholique , le Denzinger (comprenant tous les conciles, encycliques, décrets et bulles papales depuis l'origine du Christianisme), il faudra rajouter les encycliques de Benoît XVI et du pape François (le Denzinger publié il y 15 ans, ne possède pas les 8 dernières encycliques), les 2 meilleurs livres de théologie sur la sainte Trinité (mystère de la Très Sainte Trinité du père René Laurentin) et le livre extraordinairement complet sur la place et le rôle de Marie, découvert dans le temps de l'Église du père Pierre Kocian jusqu'à notre xxi siècle (Marie et l'Église, compénétration des deux mystères). Enfin, il convient de méditer, de lire et relire ABSOLUTELY, le concile Vatican 2,qui est une bombe "nucléaire d'Amour" comme jamais rien d'autre n'avait été donné au monde depuis le départ de Jésus, et il se trouve dans le Denzinger. En dessert, chacun pourra se délecter en cours de théologie morale, spécialement avec la somme théologique de Saint Thomas d'acquin. Et alors, la formation théologique sera vraiment bonne, sans jamais omettre que seule la charité prime devant tout intellectualisme. Pour s'endormir en paix et "divinement", il conviendra alors, au terme d'une journée de lecture et de recherche, de lire, découvrir, et d'aimer les sucrerie de Marie, au travers de ses 17 apparitions canoniquement reconnue par le magistère (lourdes, la salette, Pontmain, banneux, beauraing, pellevoisin, le Lauss, Guadeloupe, kibeho, Ratisbonne, Champion, knock, Fatima, Akita, Amsterdam, en Pologne aussi.... Et il m'en manque une... Désolé). Bref : maintenant ô maître souverain, tu peux laisser s'en aller ton serviteur, en paix selon ta parole, car mes yeux ont vu ton salut, que tu préparais à la face des peuples, lumière pour éclairer les nations, et donne gloire à ton peuple Israël ! sauve-nous seigneur quand nous veillons, garede nous Seigneur quand nous dormons, et nous veillerons avec le Christ et nous reposerons en paix. Gloire à dieu pour sa très Sainte Église catholique et pour notre frère dominicain lamentablement estropié🕊️😉🤭. Amitiés en Christ, sincèrement ! Et bon rétablissement. 🙏😍👍😇

[@neobiolution901]

Merci Frère Paul Adrien pour cette présentation. Mon choix sera la Bible archéologique ; je ne savais pas que cela existait, je suis heureuse de cette découverte !

[@frerePaulAdrien]

Elle est très bien !

[@Amariaze]

Actuellement je lis la Bible TOB et je trouve cette version bien faite grâce à ses explications et annotations claires. De plus, ce qui me plais dans cette version, c'est qu'elle est un travail de conjoint entre Orthodoxes, Catholiques et Protestants.

[@jeanzounia9094]

La TOB très bonne Bible d'étude. C'est celle que je préfère

[@oldturtle5290]

En allant sur les marchés antiquaires ou chez les bouquinistes, on peut trouver des bibles, des missels très anciens... Au delà du texte, avoir ces livres anciens entre les mains crée souvent l'émotion... J'ai à côté de moi une imitation de Jésus Christ qui date de 1898...l'usure de la tranche atteste de son usage à travers les générations. Le temps défile, la foi reste une source à laquelle chacun s'abreuve... Cette vidéo est top comme d'habitude mais l'envie d'aller à la Procure ne va pas me lâcher jusqu'à ce que j'y aille !!! Bonheur et découvert bancaire assurés ! Merci et bon rétablissement 😇

[@lepou3005]

Entièrement d'accord ! Ma bible est de 1867 et cela accentue la notion de testaments à travers le temps. J'avais aussi l'imitation en livre ancien dans ma jeunesse, j'en garde un excellent souvenir. :)

[@Maniguance2]

Pourquoi, que ( La Vulgate ) n'es pas dedans ? Écrite et Traduit en Latin, Par Saint Jérôme au IV siècle, sûr l'ordre du Pape, c'est la Bible la plus Fiable qu'on peu avoir, Conseillé par les Papes, et la Préférer de beaucoup de Saints

[@taliestephane2546]

Dieu est la bible du monde entier pourquoi vous dites qu'il y a plusieurs bibles alors que c'est Dieu qui l'a créé 🤣 mais nonnn je blague c'est bien de dire c'est ce que j'attendais mais je voulais vous demander est ce que la bible sainte est la même bible que Dieu a créé sous sa protection des apôtres du Seigneur ou est ce que ça a été modifié parce qu'elle ne parle plus de satan beaucoup comme avant il n' existerai plus ? Il faut avertir que satan existe toujours et qu'il faut se confesser au carême de Dieu merci pour toutes ces explications de Dieu amen alléluia et que Dieu vous aime vous le savez

[@francoisrochanon7429]

Perso je conseillerai à des jeunes de commencer par lire et relire les Évangiles (pour les collégiens) car l'ancien testament suppose une vraie initiation sans laquelle un jeune se découragera face aux textes (ex le Levitique) Il y a les Quatre Évangiles en un seul de Weber qui est remarquable.

[@MrZona93]

J'ai une bible parole de vie (language simple) et j'avoue qu'avoir une bonne bible avec des annotations historique et archéologique c'est super intéressant.

[@mmkiddoffcl5863]

Et dire qu’un certain pays va écrire la bible en écriture inclusive...

[@jevois4412]

😭😭

[@felipegonzales3960]

En ce moment je lit beaucoup la bible des peuples… Elle est très bien commentée, facile à lire, et explique simplement bien des passages qui peuvent nous sembler obscurs… En la lisant, on s’aperçoit avec étonnement que la bible est un livre très actuel en fait… elle nous rappelle des vérités éternelles… Sinon en tant qu’amateur d’archéologie j’aime beaucoup… la bible archéologique ! La Chouraqui est assez étonnante… La bible Semeur version étude est formidable pour ceux qui veulent aller plus loin… introductions et notes précises…

[@arnaudspriet2157]

Je rajouterais (en vente sur internet dans sites grande diffusion classiques) : - La Bible en BD / Editions LLB / bien pour enfants petits et grands : connaître l'histoire avant de lire le texte. De mémoire, autour de 30€. Origine protestante. - La Bible des Peuples : autour de 15€ pour le format poche / Texte fluide, traduction parfois plus littérale des mots hébreux, bonnes notes plutôt spirituelles en bas de page et plutôt techniques en fin d'ouvrage. Son gros avantage qui la rend unique : dans l'Ancien Testament, les passages "que l'on peut sauter sans perdre grand chose" (listes, répétitions, etc.) sont écrits en plus petit... Cela fait un AT plus court à lire (mais tout le texte y est si vous voulez tout lire). Origine catholique. Je suis prêtre catholique : c'est ce que je recommande à ceux qui commencent et recommencent ! ;)

[@mislenemislene8588]

merci beaucoup !

[@choupieshow]

Rohhh franchement merci pour cette vidéo ma bible est toute stabiloté et j'aurais voulu la changer mais j'aurai voulu aussi changer de 'style' la mienne à un style d'écriture qui me plaît bof... Mais franchement j'étais perdue ! Merci merci

[@ga4318]

Ce n est pas une bonne vidéo.Si tu veux une vrai bible catholique va vers cela.Ici on mélange des bibles catholique et protestantes et œcuménique.Et on ne donne aucune différence.Puis on dirait que ce magasin c est un magasin de souvenirs

[@alexandra.8912]

Votre vidéo est géniale. Merci ! J'ai acheté y'a quelques semaines, la dernière Bible NFC en gros caractères pour pas fatiguer mes yeux et comprendre dans un langage simple la parole, parfois complexe, de Dieu. Elle est belle, mon seul regret un peu grande avec des pages un peu trop fines, j'ai peur de l'abîmer. Mais bon, j'imagine qu'on ne peut pas tout avoir ^^ La Bible archéologique a l'air top!

[@francoiscoste7638]

Elle est vraiment très intéressante et on apprend énormément d'informations. Le texte est relativement fin, mais je vous invite à venir la feuilleter.

[@graphtest]

Il y a aussi une bible utile lorsqu'on veut faire une lectio divina pour avoir le sens ou la traduction brute du texte. C'est la bible de Chourraqui. Pas très digeste seule mais super utile en complément !!

[@oliviersparte4689]

Une bonne bière pour choisir une bonne Bible ?

[@christinedegerault8072]

Pas besoin de faire des études de commerce tu vendrais un pantalon a un pauvre culjatte la preuve une bible protestante a un pretre Catholiquee ..Merci pour ton œuvre magnifique tres respectueusement et affectueudement

[@etiennedumortier7542]

Enfin un placement de produit intéressant sur cette plate-forme! Merci Frère Paul-Adrien.

[@Abyssin92]

"Jésus posa sur lui ses yeux, et il l'aima" (Mc 10,21) : Votre verset préféré. Merveilleuse, merveilleuse phrase qui résume tout Jésus...

[@Win5ton67]

Meilleures éditions de la Bible : - Bible traduite par le chanoine Crampon - Bible de Jérusalem - Bible selon la Vulgate, traduite par Jean-Baptise Glaire - Bible d'Osty Méfiez-vous des éditions de Louis Segond ou de la TOB, qui sont des versions protestantes et qui tronquent donc certains passages du texte (elles sont parfois utiles pour des études d'exégèse par contre). Bonne lecture et que Dieu vous bénisse !

[@fordford978]

J AI la nouvelle tob de 2010 c est quoi la difference ?

[@laurent1478]

Super sympa la participation de Félicia : l'amour vaincra!

[@lyox7]

j'ai envie de me procurer la bible de Jérusalem 😌

[@julescrn2199]

avez vous réussi à trouver le model exacte présenté dans la vidéo svp ?

[@lyox7]

@@julescrn2199 non désolé

[@BuckDanny2314]

Dommage, vous ne parlez pas de la meilleure des Bibles : celle de Port-Royal (dite aussi "Lemaistre de Sacy"). ^^ Vidéo très utile !

[@frerePaulAdrien]

Vous avez un point là...

[@BuckDanny2314]

@@frerePaulAdrien C'est trop d'honneur ^^

[@paulitodijesus-christos6855]

Bible de Jérusalem

[@lepou3005]

Sujet très important. Il y a le texte et l'esprit du texte. L'esprit du texte dépend de la maîtrise profonde des langues du traducteur ET de sa foi. Pour avoir un avis sur une traduction je regarde le premier verset du premier psaume. BJ: "Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s'arrête, ni au siège des rieurs ne s'assied" TOB: "Heureux l'homme qui ne prend pas le parti des méchants, ne s'arrête pas sur le chemin des pécheurs et ne s'assied pas au banc des moqueurs" La mienne: Ostervald (1867): "Heureux l’homme qui ne marche point suivant le conseil des méchants, et qui ne s’arrête point dans la voie des pécheurs, et qui ne s’assied point au banc des moqueurs" Et puisqu'elle est citée dans les commentaires, j'ajoute, après, Second 21: "Heureux l'homme qui ne suit pas le conseil des méchants, qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs et ne s'assied pas en compagnie des moqueurs" Il y a une chose importante à noter en arrière fond du texte, il s'agit d'un mouvement. Ce mouvement n'est clairement mentionné que dans l'Ostervald: marche, s'arrête, s'assied. Dans la BJ: suit, s'arrête, s'assied. Dans la TOB: prend le parti, s'arrête, s'assied. Dans la BJ le banc des moqueurs a disparu pour le siège des rieurs. Le banc des moqueurs est une image forte. On s'y assied à plusieurs, dans un endroit public et certains en profitent pour se moquer des passants. Le siège des rieurs n'évoque pas tout ça. L'utilisation d'impies au lieu de méchants pose question: un impie n'est pas obligatoirement un méchant, que l'inverse oui. La répétition et l'utilisation dans Ostervald de "et qui point" ajoute de la gravité au propos. Ma première bible a été une Ostervald, je n'en ai jamais changé à la lecture des autres.

[@lepou3005]

@@scrutateur8574 Ce n'est pas vraiment chipoter. :) Ce verset déconseille très fortement de se moquer, une pratique courante dans notre société, ce qui n'apparaît pas du tout dans " ni au siège des rieurs ne s'assied". La traduction Ostervald est très sociologique et socio psychologique. Un exemple avec Psaume 62.10: "Ceux du bas état ne sont que vanité, les nobles ne sont que mensonge ; si on les mettait tous ensemble dans une balance, ils se trouveraient plus légers que la vanité même." TOB: "Oui, les gens du peuple sont un souffle, les gens illustres, un mensonge. Quand on soulève la balance, à eux tous, ils pèsent moins qu'un souffle." BJ: "Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ils montaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle." Dans la version Ostervald, Dieu critique la noblesse. C'est plus confus dans la TOB, gens illustres, et cela disparaît dans la BJ mais Adam apparaît. La noblesse constituant pendant longtemps la caste dominante du catholicisme, cette disparition n'est guère surprenante. De plus, le mot vanité, dans le sens originel de vain, est là encore plus fort que souffle. Etre plus léger que le vain. Tous ces petits détails ajoutés, ce n'est pas du chipotage mais des partis pris qui ont leur importance. La bible Ostervald, par la richesse et le choix des mots, est une traduction qui provoque de puissantes images à sa lecture. Je n'ai pas retrouvé ça dans une autre traduction.

[@sandrinefrqt3343]

Merci pour la précision j'aime bien ostervald..facile à comprendre.

[@lepou3005]

@@sandrinefrqt3343 Quelle version ? Personnellement la 1867. :)

[@marieclairegeoffroy78]

Merci pour la pub des bières de St wandrille je suis normande j'habite pas très loin de St wandrille et j'y vais souvent pour la bières et aussi pour le livre

[@stevycharlet3709]

Très instructif ! Je pense que je vais investir dans la Bible avec notes d'études archéologiques et historiques (bon, la Manga aussi... ça n'existait pas dans les années 80 quand j'étais môme :'(... ) Un grand merci pour cette vidéo !

[@SquireSD1980]

Étant italien bilingues, je me suis procuré la bible Vaticane par les éditions Vaticane bilingues, latin ( vulgate ) nuova vulgata auctoritate Ioannis Pauli II promulgata editio typica altera 1998 et italienne conférence épiscopale italienne troisième éditions 2008, ce qui ma permis de découvrir le texte comme mes grands parents l'ont écouter et prononcer, elle ma permis aussi de faire taire des Jéhovah sur la véracité des textes. 😉 l'amour vaincra ❤️

[@jeanvelon6914]

La bière n'était pas forcement nécessaire, surtout lorsque l'on s'adresse à des jeunes ! Vous n'avez pas parlé de l'Imprimatur c'est important pour ne pas acheter n'importe quoi. La vidéo etait bien quand même ! 😉

[@ayiviaudrey97200]

J ai acheté la Bible archéologique avec illustration et c est écrit en rouge quand Jésus-Christ parle

[@sophieness2311]

Bonjour mon père. Merci pour cette présentation. Et pourquoi pas la bible Crampon ?

[@petermaquine8173]

Merci frère Adrien, j'ai cherché une bible le WE dernier dans deux librairies et je n'ai pas trouvé mon chaussure à mon pied. J'avais dejà repérer la Bible de Jerusalem, mais elle demande un peu plus d'effort toutefois associé à la bible Archéologique elles semblent former un bon groupe de travail pour moi qui vit dans les livres.

[@lisag1106]

Je vous souhaite un excellent rétablissement, père Adrien, vous n’êtes pas en béquilles généralement... 🙏

[@cavadesoitft13]

Si mais là il la montre car il doit marcher mais sinn ça fait un petit moment qu'il les a

[@lisag1106]

Ah je ne les avais pas vu dans la vidéo du bol de riz...

[@zebulonzebu6194]

J'ai commencé par un Nouveau Testament, ce qu'on appelle les "bibles d'hôtel", les fameuses "Gideon Bibles" (en anglais) lors d'un long séjour professionnel en Asie il y a 30 ans. Ensuite, j'ai commencé la bible Segond, que j'ai trouvé d'une platitude désolante, mais je l'ai lue jusqu'au bout. Et un jour, je suis tombé sur la Bible de Jérusalem, que j'ai lu en entier. C'est la version que je préfère. Après le décès de mon père, en épluchant sa bibliothèque, je suis tombé sur la fameuse bible de Chouraqui, et je me suis souvenu que c'est moi qui lui avait offert pour ses 50 ans, me semble-t-il, à une époque de ma vie où je n'étais plus vraiment croyant. J'ai tenté de la lire, mais elle m'est tombée des mains très rapidement. Un peu trop littérale, sans doute. Mais elle doit sans doute bien aider ceux qui veulent faire de la théologie sérieusement sans apprendre d'abord l'hébreu... Bref, je recommande celle de Jérusalem. Mon épouse préfère la TOB. J'ai trouvé chez Emmaüs une magnifique bible qui contient des notes en bas de page (très important si on veut comprendre et retrouver facilement les références), et qui ne m'a pas coûté grand chose. Très émouvant, elle a été annotée par son ancien propriétaire. J'ai choisi la méthode de lecture la plus brutale, celle que vous ne recommandez pas: commencer par la Genèse, et terminer par l'Apocalypse. Donc, on commence par une lecture très captivante, mais c'est vrai que le Lévitique, les Nombres ou le Deutéronome sont des vraies purges, pour le dire crûment, et c'est à mon avis le passage le plus pénible.

[@jean-charlespetrovski8616]

Merci pour ton témoignage. J'ai lu la Bible en entier comme toi, de la Genèse à l'Apocalypse : 2 fois. Une fois sur la Jérusalem (et un peu la segond 21 car je changeais de logement et il y avait une Bible différente dans chaque logement) et une deuxième fois sur la Vulgate Glaire. Cette dernière est incroyable. Je lis maintenant la Bible Osty. Une Bible très littérale mais très lisible comparée à la Chouraqui.

[@sissi1782]

3 Bibles à la maison ( mon mari, moi et notre grand) et bientôt une 4e ( pour ma 1ere fille qui vient de faire sa communion). Toutes des Bibles de Jérusalem. 😊😍

[@frerePaulAdrien]

Que Dieu bénisse votre fille.

[@mcf3815]

@@frerePaulAdrien bonjour. J'ai la bible TOB. Est-elle bien? Merci pour votre réponse

[@olivierdesprairies9263]

Un immense merci de m’avoir donné l’idée d’acheter une bible. Après une bible de Jérusalem, extrêmement compacte et transportable (mais pas facile à lire) je viens d’acheter la fameuse bible archéologique. C’est vraiment un livre qui donne envie de lire, tout y est bien pensé : les illustrations et commentaires historiques très nombreux, la taille des caractères qui est raisonnable, les points de repère qui facilitent la compréhension, jusqu’aux paroles du Christ, spécialement évites en rouge. Ce livre peut être posé ouvert sur une table sans que la page ne se perde. Et j’y découvre énormément de choses, à commencer par le fait que mes connaissances bibliques sont minuscules …

[@72phobos]

J'ai plusieurs bibles dans ma bibliothèque (bible de Jerusalem, TOB, bible Segond...), même si j'aime beaucoup la TOB pour les livres orthodoxes en plus, je reste fidèle à ma bible du cathé, la bible Osty

[@frerePaulAdrien]

Magnifique

[@Bible-et-Foi]

Je suis curieux de savoir si les librairies protestantes vendent des bibles catholiques ...

[@sandrinefrqt3343]

Oui elles en vendent

[@jazzbrice3819]

Pour les bibles, j'en ai plusieurs!!! Alors le classique reste la bible de Jérusalem (Marque Catholique) L'objet est un bijou! Et le texte est un bijou littéraire. Aprés le texte utilise un vocabulaire trés riches et soutenu. Pour des personnes qui lisent peu de textes littéraires. En 1ère bible à lire ce n'est pas celle que je recommande. Mais touts les Catholiques doivent en posséder une! J'ai également TOB les textes deutérocanoniques sont situés entre l'ancien et nouveau testament. Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais été fan de la TOB. Souvent mis en avant par l'église au côté de la Jérusalem. (Evidemment ceux sont des marques Catholiques) J'ai la ZeBible (on prononce avec l'accent français et non anglais) idem les deutérocanoniques sont entre l'ancien et le nouveau testament. Chez les distributeurs Catholique et l'église Catholique elle est souvent présentée comme une Bible pour les ados parce qu'elle est en couleur. Et surtout parce que elle n'est pas une marque Catholique. Pour commencer à lire la Bible c'est pour moi indiscutablement la meilleure le texte est français courant c'est agréable à lire! Il y a de la couleur. Elle est au top pour les teenagers (15 25ans) Mais elle ravira aussi les 26 à 100ans. Perso j'ai 42ans et ma mère 65ans aprés des années de Jérusalem et de TOB, on est fan de la ZeBible. Ensuite j'ai également une bible d'étude. La Bible Expliquée les textes deutérocanoniques sont inclus dans l'ancien testament comme la Jérusalem. Il y a de nombreuses annotations explicatives. Français courant elle est trés bien aussi. Fait par Alliance Biblique Universelle Bon en résumé l'église Catholique est l'église d'Adidas. La Jérusalem, la TOB, et la liturgique, sont des paires de basket Adidas. La ZeBible c'est une paire de chez Reebook La Bible Expliquée Alliance Biblique Universelle c'est une paire de Le Coq Sportif! Je pense qu'il est venu pour moi le moment d'acheter la Bible. liturgique!!! J'ai une louis second aussi qui sont sympa à lire.

[@nicolasherole2118]

Je vous remercie mon père pour toutes vos vidéos. Je rends grâce à Dieu de nous offrir de si bons pasteurs tels que vous. Je pense aussi à ceux de ma paroisse et tous les autres. Et merci pour ce partage sur les bibles. J'use les deux que j'ai (Jérusalem et Segond) mais je crois que je vais m'en offrir une autre 👍😉 Merci et à bientôt

[@isabelziva1075]

*Quelle est le ISBN de la bible journaling ? *et est elle vraiment une bible Catholique ? 💖🙏🏻👼🏻🙏🏻💖Merci pour votre réponse

[@hanshandinineko4201]

non c'est une bible protestante et voici son ISBN 9782608194466 😁

[@comprendrepourentreprendre8096]

Merci pour cette vidéo pleine de bonne humeur!

[@ianchrist4021]

Perso, j'utilise celle de Jérusalem

[@jeanremacle2838]

Que pensez vous de la nestlé-atland interlinéaires grec-français et hébreux -français ? Soyez abondamment béni

[@boubou4241]

J’ai une question c’est pas méchant mais pk y’a plusieurs versions de la bible ? Normalement il devrait y en avoir qu’une puisque c’est la parole unique de Dieu

[@provencallegaulois4867]

Ce sont des différences de traduction. Au départ la Bible n'est pas été écrite en français. Il a donc fallu la traduire pour la diffuser au plus grand nombre

[@pseudopedraton2759]

Tout dépend effectivement de l'usage qu'on veut en faire... Et pour ça, le format compte aussi beaucoup ! - Une Bible « de poche » : la petite B.J. [Bible de Jérusalem] avec sa custode : valeur sûre et tout-terrain. - Une Bible pour la prière : je conseillerais de choisir un format moyen, pas aussi grand que les grandes éditions avec note ; plutôt une Bible sans notes de bas de page (pour rester centré sur le texte et éviter de transformer la prière en étude - l'inverse, par contre, est toujours autorisé ^^) ; mais surtout une Bible belle et aérée (bannir la traduction liturgique orange et ses paragraphes-pavés !) - encore une fois, la B.J. propose un format intermédiaire assez efficace sur ce plan. - Une Bible pour l'étude : la grande Osty sans hésiter, dont les notes sont abondantes et pertinentes (plus que celles de la B.J. à mon avis - désolé pour les Dominicains ^^).

[@pseudopedraton2759]

@@mercurytheplanet948 Bonjour Craze liveD. Comme Bible « de poche », je pense à l'édition de poche de la Bible de Jérusalem ; la mienne est couleur bordeaux et mesure 13,5 x 8,5 cm, mais la taille et la couleur ont peut-être varié d'une réédition à l'autre... Les deux avantages de cette édition de poche sont 1/ évidemment sa taille, qui permet de l'emporter dans un sac (voire dans une grande poche) sans s'alourdir ; et 2/ la custode (c'est-à-dire, en quelque sorte, la pochette) à fermeture éclair que l'on peut acheter avec, qui permet de la protéger. Comme de Bible de prière, je conseille les éditions de la Bible de Jérusalem de taille moyenne (environ 16 ou 17 cm de haut) : la taille est bonne, assez grande pour que le texte soit lisible et aéré, assez petite pour rester maniable, transportable... Et il n'y a pas les notes de bas de page, ce qui évite les distractions. J'espère que cela répond à votre question.

[@laure9006]

J’ai une vieille bible de poche de Jérusalem elle est défoncée mais je veux pas en changer 🤩 par contre une bible journaling en version catho m’intéresse +++

[@frerePaulAdrien]

Oui, même si je n'ai pas encore trouvé l'exact équivalent catholique...

[@laure9006]

@@frerePaulAdrien moi non plus 😔

[@gabriellep5789]

Ça serait tellement bien 🤩

[@speedbirdy32]

La Bible Crampon, plus traditionnelle, ou pour les puristes la Vulgate la plus fidèle dans la traduction. Eviter les bibles protestantes. On les reconnait à "Esaïe" au lieu de "Isaïe".

[@gabriellep5789]

@@speedbirdy32 Quelles sont les différences entre le bibles catholiques et protestantes ?

[@SirMorak]

Toujours été habitué à celle de Jérusalem. ZeBible.. La traduction Nouvelle Français Courant s'adapte à notre ère.. mais est-elle proche des mots d'origine ? Par exemple avec le non-genré de me*de, le mot original n'est-il pas "hommes" ou est-il vraiment "personnes" ? J'aime bien la traduction de la bible protestante Segond 21 perso..

[@TheHCGTube]

Moi aussi ma bible préférée c'est Jérusalem ! Je l'ai en petit format de poche et format études. Et ma 2ème favorite c'est Crampon. Bonne bible d'études.

[@frerePaulAdrien]

🙌

[@levangiletvfrlubinsonpetio9504]

J'ai envie de me procurer la bible de Jérusalem

[@aepbrestsaintetrinite2232]

Et le Verbe s'est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu'il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité. (Jn 1,14) Bible Salvador traduction liturgique avec notes explicatives achetée en janvier 2021 pour mes 50 ans

[@francoisepag]

La bible de Jérusalem que mes parents m’ont donnée pour mon mariage. La Bible des Familles ❤

[@annemargaretmaillot87]

L'amour de Dieu vaincra 🙏🏻amen 🙏🏻merci

[@sefyou131]

La bible c'est la parole de Dieu , il suffit de s'engager dans la quête de la vérité qui est une quête de Dieu puisque dieu est la vérité même , tout le reste incombe à Dieu , la bible vous sera fournie par Dieu lui même et gratuitement et au moment opportun . Quand vous étudiez la parole de Dieu , vous faites affaire avec Dieu en personne , il ne faut pas vous soucier des fournitures nécessaires à la recherche de la vérité . à moins que vous pensez Dieu incapable de cela .

[@jcfos6294]

Non la bible, ce n'est pas la parole de dieu !!!! Non non et non !!!! Un bouquin reste un bouquin, point barre. Jésus c'est Jésus !!! La Parole de Dieu (majuscule à chaque mot), c'est Jésus !!!!! Jésus est la Parole de Dieu et la bible relate la vie, l'histoire et "Des" phrases prononcées par Jésus. "jésus à dit et fait beaucoup d'autres choses qui ne sont pas contenus dans ce livre" (dernière phrase de l'évangile selon Saint Jean).

[@elisabethlelann4015]

Bible manga offerte à mon #4 pour sa Confirmation

[@misteurcrayz]

Ha ha ha j'ai été pris de cour le 1er commentaire que je voulais mettre c'était si vous saviez que ça exister en manga si vous l'aviez lu et ce que vous en pensez 😂

[@frerePaulAdrien]

Cela fait 10 ans que je l'utilise !

[@misteurcrayz]

@@frerePaulAdrien je parlais de la version manga 😂

[@etiennedumortier7542]

@@misteurcrayz Lu et approuvé : personnellement, ça m'a donné une vue d'ensemble des différents livres de la bible, et m'a permis de prendre un peu de hauteur : on en savoure davantage encore le texte lorsqu'on se replonge dans une traduction plus classique, comme la BJ ou la traduction liturgique qui a personnellement ma préférence pour la prière quotidienne.

[@juliejuju9827]

ça fait des années que j'ai ZeBible, je l'adore ! La bible journaling a l'air vraiment pas mal aussi (je vais aller faire un peu de shopping j'ai l'impression... 😊)

[@entrelesmainsdupotier-arte5167]

*Je fais du bible journaling et enfiiiiin, j'ai trouvé une bible en Français! oufffff* *Des bibles, j'en ai plusieurs, c'est toujours intéressant d'avoir plusieurs traductions*

[@reginebuhr5543]

La bible avec la couverture bleue vaut combien

[@francoiscoste7638]

La Bible version traduction liturgique existe en Nouveau testament à partir de 3,90 €. n Bible complète, on commence à 14,95 € (sans commentaires), puis la version avec commentaires & notes à partir de 39 €, puis le prix augmente en fonction de la matière (cuir, coffrage, tranche or).

[@frerePaulAdrien]

le lien est sous la vidéo ;-)

[@brunolarcheres1338]

Je possède plusieurs bibles, qui ont chacune une traduction différente. Parmi celles que j'ai, je trouve que la meilleure traduction est la bible Osty que vous n'avez pas citée. Mais peut-être ne la trouve-t-on plus.

[@frerePaulAdrien]

J'aime bcp la Bible d'Osty. Mais disons qu'elle est moins classique que la TOB ou la BJ...

[@florencepedussaud6356]

La première Bible que j’ai acheté personnellement est la Bible traduction liturgique, puis j’ai acheté une TOB que j’utilise quand j’étudie celle-ci. Actuellement il y a la Bible juive qui m’intéresse et la Bible Osty que j’ai découverte lors d’un séjour à Notre Dame du Laus. J’ai eu un coup de cœur pour cette dernière et sa traduction élégante et poétique. La Bible de Jérusalem est la Bible de mes grands parents 🥰

[@gregorynavarro8058]

J'avais une bible dans ma liseuse kindle mais je voulais un "vrai livre" ; j'ai acheté il y a deux semaines à la boutique de la basilique de Fourvière la révision de frère Bernard-Marie sur la traduction du chanoine Crampon de 1923 ; je ne suis pas à même de dire si c'est la meilleure mais j'en suis très satisfait.

[@jabi45]

Vraiment cette maniere actuelle d'aborder la foi me touche ! merci Frere PauL Adrien merci merci merci,

[@hara-kirihebdotv1608]

Désolé mes frères et les soeurs en Christ je suis ouvert à écouté le chemin de sainteté a tous , car le seigneur viens à nous comme ont le reçois , mais du à mon crédo les gars la communion sola.... Euh pour les mondain(e)s du à l'an 1976 je veut dire brefouille , moins de canardages je cherche une Bible Latine (Volute enfin je crois que ces le mots) je lis pas encore assez le latin mais étant pas œcuménique je veut plus lire la Bible en langue Commune car invention protestante et surtout que je cherche assez souvent dans mes bucoliques nomadique des prêtres en soutanes (La tradition non de 1789) et surtout prient en latin et étant chanteur basse a la paroisse St Pierre dont je fait parti je préfère aussi chant latin car plus transcendant et plus pénétrant dans ma spiritualité et j'ai un Missel latin comme ça je peut lire les liturgies de la messe sans écouté les mots dit Français , bref je vois que Diablerie il est tradi non les z'amisse je suis catholique Vatican 2 car pas de division mais parfois certains point de ma messe actuelle me convient pas du tout pas assez ancré dans la tradition voilà tout ont se modernise comme nos Frères et sœurs de la dissidence protestante c'est tout voilà si j'ai mis autant de sablier pour être Catholique c'est que j'ai lu les réformes (Luthérienne , évangélistes ect...... Trio de courant dans cette branche même des fruits mort comme les ports d'Amsterdam ont accueilli des Temples LGBT {Diacre, que Diablerie des sodomite qui enseigne les paroles de Dieu} , les dire anarchistes chrétienne, les orthodoxes, Les amiches , les Jéhovah ect.....) Et celle qui était pur jusqu'en 1975 ( bientôt l'aire de la perdition Catholique) car si je me suis pas arrêté a lire Bible, j'ai vu les sacrements (souvent mis de côte les vrais explications dans nos catéchisme) la HPE , m'aide souvent à poussé les portes du savoir et qu'elle erreurs parfois à manqué le but parfois car tout y passe encycliques des papes , histoire du catholicisme, théologie (le Thomisme est vraiment extraordinaire je vous conseille aussi les extases de Saint Thomas d'Aquin et les confession de Saint Augustin) la vie des saint(e)s ( petit conseil la vie de Sainte Thérèse belle leçons pour notre époque où le césar brûle plus vos doigts, Sainte Bakitha {Dsl de mes fautes}, la leçon de courage de Sainte Blandine , l'effort fou de Saint Jean Bosco éternel modèle pour notre Jeunesse , à faire lire à vos ados ou a voir le film Italien qui est une réussite, Sainte Jeanne d'Arc notre pucelle d'Orléans qui est devenu en boutant les Anglois hors de France grâce à Dieu cette mais surtout qui dit Confirmations dit guide vous savez comme pour les apôtres devenu trouillard après la crucifixion , qui osé pas parlé de Jésus , il est revenu il a insuffle le don de feu qui est le Saint Esprit pour comfirmer la foi et donné le guide chez nos z'amisse point de confirmation donc impossible d'être en trinitaire pour moi pas de guide discours erronée du à la peur tout les protestants sur je vous partout ont des peurs et des chimères bien à eux catholique fausse religion des icônes ect..... ( Si il y a des statues ou des dessins dans nos familles et nos églises ect.... Ben z une époque et même maintenant il y a des illettrés donc statuts et dessins sont utile surtout à eux voilà bref ) donc revenons à ceux que nous sommes des brebis souvent éclairé par le chien du berger qui aide ( ont est appelé tous à être apôtres mais il y a un mais l'appel tout le monde a pas l'invitation d'été sélectionner par le coach trinitaire donc le devoir d'un laïc c'est pas convertir pour moi c'est de guidé par des disquettes subliminal dans nos vies incité les autres vers l'ensemblé ( Eglise) et surtout à rencontrer les apôtres actuelle (Les gens sélectionné par le tout Puissant par la vocation) il sera lui mieux ouvrir les voix de la voûte céleste. Donc pour lire et avoir Bible d'étude latine ou puis-je trouvé ceci ? Cristo nostra pace Simon Cyrène (Nom de Scène) KZbinur comme tous chez cette diablerie numérisé où nous infiltrons les sociaux travailleurs et travailleuses de chez Dame Claude Chaînes KZbin "Mots Dit Français" Premier vidéo sera sur mes Cher Terriens Idolâtré du Faux Saint Téléphone Intelligent et ces perturbations de nos Quotidien.

[@roystaur89]

Et la Bible pour les nulls???

[@Copy-wx4sl]

Pourquoi ne pas évoquer la version Synodale, dont la qualité, le choix des termes est gracieux et intelligent. Bizarrement elle est introuvable (à contrario de la plate Second qu'on fourni partout). Pourtant sa réputation est grande, j'ai lu qu'elle était déclarée comme la meilleure traduction par des spécialistes. Or elle n'est plus éditée, n'est accessible nulle part (outre occasion). Il ne la connaissait même pas à la Procure de Paris et semble souffrir d'un étrange ostracisme. Pourquoi ce phénomène?

[@felixpavillet7930]

Merci pour cette superbe vidéo Amen

[@mislenemislene8588]

Merci mon frère pour cette vidéo ! Personnellement, je trouve intéressant d'avoir à la fois une bible catholique et une bible protestante, pour comparer les traductions mais également avoir les livres deutérocanoniques. J'ai entendu dire que les orthodoxes avaient des livres en plus des nôtres, font-ils partis du canon de la bible œcuménique ?

[@MorissonEnquete]

Effectivement et tu les trouve dans la TOB

[@arnaudmartin2625]

Faites bien attention avec la Bible "Archéo", qui existe en version reliée à 58 € et en version couverture souple à 79 €. Ou ce n'est pas le même format, ou il faudra m'expliquer la logique de l'éditeur.

[@cathoucougnon5814]

La TOB me suffit. Lire la Bible c'est lire et relire chaque mot. Réflechir sur chaque mot. Chercher l'origine des mots... rien que pour le mot lumière, on a de belles surprises, qui permet d'ouvrir l'esprit au texte.

[@fordford978]

j ai la nouvelle TOB de 2010 elle est tres bien

[@lespritarth3600]

@@fordford978 elle marche aussi pour les évangélique? Question bête comme je suis nouveau dans la religion

[@lasituationniste2532]

@@lespritarth3600, oui que je sache. Les évangéliques se revendiquent comme héritier de la réforme protestante et des protestants ont participé à cette traduction (en même temps que des catholiques et orthodoxes).

[@arkasonus7678]

Quid des Bibles plus historiques et luxueuses ? : La Bible Crampon (éd. DFT). La Bible selon la Vulgate, Abbé Glaire (éd. DFT). La Grande Bible de Tours (éd. J. de Bonnot). Sinon, je dirais que, pour choisir, il faut se poser quelques questions : - Qui est-on ? Un jeune, un adulte. Le niveau de culture et de langage. Un croyant, un athée, un prétendant à la conversion. - Que cherche-t-on ? Simple connaissance ou appréhension du texte, recherche approfondie, simplement vivre sa foi. Avec ces deux questions, on peut s'orienter sur des obédiences (catholiques, protestantes, ou neutre "œcuménique"), du style (littéral/littéraire), de l'accessibilité (du français rudimentaire au français soutenu) et du niveau d'explications/notes souhaité. J'ajouterai des questions propres à l'édition (rapport à l'objet) : - Quel sera son rapport au livre ? Est-ce pour travailler dessus, annoter, gribouiller, le manipuler sans ménagement (une edition bon marché sera plus adaptée) ? Est-ce pour conserver et transmettre un beau livre (éditions plus luxueuses) ? Est-ce qu'on a du mal avec une écriture trop petite (privilégier un grand format) ?

[@RandomUser00025]

Qu'en est il de la Vulgate :) ?

[@Louis-nq5lw]

Et la Crampon !

[@ga4318]

Pour les 2 bibles c est catholique

[@RandomUser00025]

@@ga4318 Ouais, mais on n’a pas eu son avis c bien dommage

[@ga4318]

@@RandomUser00025 je sais bien c est ça qui est dommage Regarde cet article : La vulgate c est la première que Saint Jérôme a traduite de l hébreu en latin Aussi on n est pas des protestants que seul l écrit compte....il y a le reste car on a des manifestations de s 3 canaux

[@frerePaulAdrien]

Ce sont des Bibles éprouvées, mais qui ne bénéficient pas des récentes découvertes linguistiques et des études des manuscrits anciens. Elles ont à mon sens une valeur sentimentale (surtout la vulgate qui mérite un grand respect par le bienfait qu'elle a apporté), mais vous voulez un Bible avec un texte qui colle au plus proche des manuscrits grecs que l'on étudie encore.

[@sohotease235]

Merci pour cette vidéo. Que pensez-vous de la Bible des Peuples (qui n’est pas citée dans cette vidéo) ? Je recherche une bible accessible et facile à lire. J’hésite entre la Bible des Peuples et The Bible. Sinon la bible protestante archeo a l’air d’être un petit bijou. Je pense que je me l’achèterai dans quelques années. Merci encore pour les découvertes.

[@marie-christinelambert5228]

j ai 5 bibles à la maison, et je suis open bible avec Hosana. je n ai pas celle en manga 😅 quand mes enfants étaient petits (il y a plus de 50 ans) il y avait 1 bible en bandes dessinées multiples volumes qui était vraiment très bien pour kes enfants.

[@lilian8977]

Il manque la vulgate ahah et la crampon !

[@genevieveconrad]

J'ai conseillé ZE BIBLE en Français courant jusqu'au jour où j'ai remarqué que le mot Miséricorde avait été remplacé par Compassion.... bien différent. Pas courant la Misericorde en effet. Quel dommage! Alors maintenant je mets en garde... même s'il y a de bonnes choses. Tout à fait d'accord pour la Bible en Manga en première approche, et à tout âge, et pour la préférence pour celle de Jérusalem, savoureuse. Et celle de Bayard? Elle a quelques atouts aussi. Merci pour cette vidéo.

[@Arnaud-fo1ks]

Bonjour Frère Paul-Adrien et bonjour la communauté je suis orthodoxe et j’ai beaucoup de mal à trouver une bible orthodoxe pourriez vous m’éclairer sur la pluralité de bible orthodoxe et me donnez plusieurs exemples ça serait vraiment super ! Merci beaucoup et que Dieu vous bénisse 🙏🏻.

[@Christophe2A]

J’ai la Bible TOB perso j’adore Qui fonctionne pour les Protestants les Catholique et les Orthodoxes. C’est la plus complète

[@anthony44522]

Merci pour cette sympathique vidéo, sur le terrain Frère Paul Adrien 😊👍. Moi qui voulais acheter une nouvelle bible, je suis bien renseigné maintenant. Bon week-end !

[@alainchefneux3371]

Bonjour frère Paul Adrien J'ai une Bible d'après la traduction de Louis Segond éditée par la Trinitarian Bible Society. Que vaut-elle ?

[@widowido2972]

Merci pour cette vidéo.

[@olivierdesprairies9263]

Merci pour cette vidéo. Je ne m’y attendais pas mais, à 62 ans, je viens de commander ma première bible complète. J’ai choisi une Bible de Jérusalem.

[@multi6364]

Et que pensez-vous de la bible présente à l'édition Pléiade ?

[@yann4601]

Pour ceux qui aiment (littéralement) la langue de Molière: La Bible de Lemaître de Sassy, pour 34 euros dans la collection Bouquins. Un français très simple, quoique du XVIIe siècle. C’était la Bible de Victor Hugo, entre autres. Vraiment un très beau texte. A l’autre extrémité du spectre, La Bible des peuples est une traduction très chouette, proche de la langue parlée actuelle, datant des années 70. Gratuit sur internet. Avec en prime les lectures du jour, des vies de saints et des prières de tous les pays!

[@olivierdomingue6312]

Voyons, la seule bonne version est la seule bonne version, la version King James bien sûr! Il est évident que la meilleure Bible est celle écrite dans leur langue d'origine, c'est-à-dire, en anglais du 17ème siècle. En tout cas, si on se fit à certains sites internet...

[@ga4318]

Non certainement pas cette là , c est un truc déjà réformé des protestants

[@olivierdomingue6312]

c'est de l'humour, de dire que la langue de rédaction de la Bible était l'anglais du 17ème siècle aurait dû rendre ça évident

[@ga4318]

@@olivierdomingue6312 ah oki.Mais tu sais qu il y a des bibles plus petites qui ont été abrégé car ils ont dit qu elle était pas juste

[@ga4318]

@@olivierdomingue6312 le truc c est qu au 17 ème siècle on a réformé la bible avec les catholiques et les protestants ( Luther et Calvin). Il y a des vidéos qui explique cela.

[@ga4318]

@@olivierdomingue6312 la vrai bible traduite a été faite par Saint Jérôme, telle que les catholiques doivent l avoir

[@aco7696]

Bonjour, j'ai acheté une bible second 21 j'ai fait erreur ? (Je suis catholique)

[@LaliMgl]

Segond ^^

[@thierrymazenot7522]

Quel dommage que la Bible du Chanoine Osty, qui était un érudit et un éminent linguiste, et respecta scrupuleusement dans le moindre détail, les textes anciens hébreux, araméens et grecs, et la langue française, pour se conformer au genre littéraire des textes anciens, ne soit même pas citée, alors qu'elle surpasse, de très loin les autres Bibles, par sa précision. Ses notes abondantes, tant du point de vue historique, que théologique, en ont fait la Bible de référence pour l'exégèse. iLe Chanoine Osty, passa 25 années de sa vie, aidé du Père Joseph Trinquet, pour rédiger ce " monument". On peu citer aussi la Sainte Bible selon la Vugate, et la Bible du Chanoine Augustin Crampon qui est en cours de réimpression. Avec les Bibles du Chanoine Osty, elles sont les plus fiables et les plus complètes.

[@laigleducaucase8705]

Bible qui n’a pas été présentée, je préfère personnellement la traduction faite par la bibliothèque de la Pleiade. Le prix pique mais, pour avoir des notions d’hébreux, je trouve que c’est le texte le plus proche dans la traduction

[@sauveurapayim]

la tob intégral 2010 la meilleur wouww j'aime trop. le fait qu'il y ai les livres ortodoxe aussi et les commentaire ou ont compare des textes avec ceux de la septante, de la vulgate, syriaque, qumran etc

[@marieclairegeoffroy78]

Merci pour la pub de la bière de St wandrille je suis normande j'habite pas très loin de St wandrille et j'y achète la fameuse bière mais pas que ça des bibles aussi