청춘가 태평가(青春歌 太平歌)-양금석(梁金錫) -中文翻譯字幕cc

[@김종인-i8w]

팔방미인 양금석님 매력이 넘쳐요

[@송윤신-j2y]

솔직히 말해서 우리 배우 가운데서 노래를 제대로 하는 사람이 얼마나 될까 양금석은 그런 현실에서 반지의 브릴리언트와 같이 홀로 빛나는 존재다. 드라마에서 연기력에서도 이제는 베테랑 배우에 속하는 양금석은 그야말로 우리 연기 예술에서 진정한 의미의 배우이다. 배우가 못하는 것이 있어서는 안된다. 노래와 연주능력은 서양 배우에게는 필수다. 이런 면에서도 양금석은 진정한 의미의 배우다. 저 찰진 소리를 들어보라 기가막히지 않은가?

[@TV-vj4fz]

양금석이 데뷔 전부터 민요를 배운 사람이라서..

[@김미정-n9f6f]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@송은영-h8r]

늘건강하세요 👍 연기 창도 잘하시네요 최,고

[@이의열이]

어매이징ᆢ 연기도잘해 창도잘해ᆢ 매력도있어ᆢ아유ㅡㅡㅡㅡ멋쟁이

[@순이-p4g]

양금석은 가요보다는 역시 민요죠

[@순열-s2h]

양금석 배우겸 명창 이예요

[@박윤운]

항상 아름다운 마 음 ,, 목소리 도 아름답고 국악에 짱 ❤,,,, 건승하시길 바람니다

[@un2599]

살짝 웃음낀 얼굴에 모래부르는 모습이 너무너무 예뻐요. 드라마에선 이런모습 못봤는데.

[@jesus_jeja4615]

착하고 예쁘고 똘똘하고 소리도 명창이니 금상첨화입니다^^

[@jinbilil-s9j]

진짜로 이쁘고 노래도잘하고 부족한게없는 부럽다

[@이승호-j5q]

이분은 안되는것이 없는 최고의 명창 그이상입니다 영원하시길 양금석님.

[@까불대리]

양금석님 화면에서 못본지 오래되서 보고싶네요

[@dolgum826]

돼서 입니다

[@특급사랑-o7t]

양금석씨는 매력덩어리입니다.

[@송와-z3z]

매혹적인 목소리, 흥을 부추기는 듯 절제하는 듯 또는 품위 있는 듯 섹시한 듯한 몸동작, 성숙하면서도 귀여운 모습 . 가히 최고입니다.

[@구재헌]

단아하고 아름답소

[@sbjeong4722]

찐 미인 이십니다.

[@yoonjung4903]

정말 우아하다...

[@김옥자-w9r]

저는 양금석가수님 한7년째 듣고 잇는것 같아요 태평가.. 참자연스러워서요 질리지 않고 영원히 듣고 싶어질 것입니다 늘..건강히세요

[@김남선-x3o]

목소리 죽여줍니다 너무 멋지고 황홀합니다 ❤❤❤❤❤

[@박춘근-s2g]

숨은실력 대단 하시네요,,,,,,,,,,,,,

[@좋은사람-k6h]

깜놀 양금석님 최고예요 👍 오늘 힐링 감사💖

[@김창완-q4k]

양금석님 최곱니다! TV에 자주 나오셔서 노래 솜씨 자주 보여주시길 바랍니다.^^

[@김헌철-x9m]

측천무후 연기의달인 소리도 잘 하시고 존경합니다

[@hsp-gl2iu]

잘헌다2~~니나노 얼싸좋다

[@황병철-b9r]

정말 양금성 최고 너무 좋아

[@youngjin3401]

민요에 최적화 된 목소리,매력 넘치네요.

[@내마음의별-b9l]

정말 이것 저것 모두 잘하십니다

[@김옥자-w9r]

양금석 민효고상하게 너무도 잘부릅니다 최고..최고 예뿜도 최고..최고 정말 멋집입니다 향상해서 많이들려주세요

[@포도대장-k3e]

최고의 명창 ❤❤❤인간 문화재감❤❤❤사랑 합니다

[@포도대장-k3e]

청아한 옥구슬 소리 ❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂😂

[@빈체로-t3i]

천상 국악인 이시군요 금석마마 ~ 그토록 감성쩌린 태평가를 표정변화없이 가사구현만으로 심금을 뜯어버리는 탁월함이라니 !! 금석마마 늙지 마시고 향기 깊은 성숙으로 익어가소서 ~🥸

[@김응서-y3i]

듣고 있노라면 소실적 아버님이 즐겨듣던 멜로디라 어릴적 고향집에 가 있는것같아요

[@miong-jelhie7507]

금석이누나 사랑해요. 목소리부터 완벽합니다.

[@퍼플레인-q3s]

인물도 좋고 노래도 잘 하고...거기다 엄청난 매력이 있는 양금석...

[@정광덕-w1x]

3박자의 민요가 전통 음악으로 좋습니다. 가수도 가창력도 매력 최고.

[@whayoonlee2993]

생전에 어머님께 자주 보여드리면 얼마나 행복해 하셨는지...지금도 어머니 생각하면서 듣습니다. 그러나 제가 먼저 양금석님의 소리와 기품있는 모습,절제된 매너, 아름다움에 매료 되었습니다 . 우리의 예인을 존경하고 사랑합니다

[@이진현-d2r]

😂🎉❤😂🎉😂😂😅😂❤❤❤🎉😢😅😅

[@임경만-n3h]

양금석씨 사랑합니다

[@성민스터디]

금석누님 짱이시네 어여쁜얼굴 고운목소리 연기까지 대단하시다 좋습니다 흥이절로

[@김옥자-w9r]

오늘도.. ..쉬식시간 5번이상 태평가 양금석 아름다운 목소리듣르면서 하루일과..자영업자인 손님도 한번씩 들려드리고 같치듣습니다 감사합니다

[@용골대tv]

국민 명창이네...

[@조윤래-g6s]

역시 대단 대단! 연기에 민요에 만능 재주를 가지셨네요.

[@edelweiss3423]

대단하신네요 폐량이 높으시네요 이런 재주꾼이 영화를 좀 찍어요! 소재는 음악적으로~ 좋아요 노래를 너무 쉽게 부르시네요 입담도 좋겠네요 스트레스 확 날아가버렸다,

[@감자-g7z]

조상님들 감사합니다. 이렇게 훌륭한 청춘가 태평가 민요를 전수 해주시고. 또. 천상의 목소리 양금석 까지.

[@ilovedream]

너무 멋진 표현을 해주신 감자 님에게 감동을 받습니다...

[@남자관동팔경]

양금석씨 당신은 진정 만능 연애인이 맞소 연기도 잘하시고 우리 고유의 한복 참좋네요 한복을 보면 왜눈물이 날까요 ㅡ

[@두루두루-r4s]

양금석씨, 얼굴도 예쁘고 노래도 너무 잘 부르십니다

[@orangengreen]

탤런트가 창을 이리 잘하시다니...놀랍네요^^♥

[@김옥자-w9r]

양금석 탤랜님 민효최고로 자연스럽 게 잘부릅니다 예뿌신만큼 민효도 최고 한6년째듣고잇습니다 향상건강하시구요

[@打飛機萊特]

目光里的文化自豪，歌声中的民族骄傲，感动

[@miong-jelhie7507]

非常感谢。

[@김홍희-s2w]

스승을 잘 만났습니다 노래 좋ㅡ습니다!

[@양동원-g1r]

양금석민요잘하시네요

[@포도대장-k3e]

꺽어지는 목소리가 최고죠

[@황병철-b9r]

참 잘한다 양금석 아름답고 예쁘다 옆에두고. 평생 듣고싶다 행복하고건강하세요

[@김옥자-g1x]

양금석가수님 민효은은하시고 고상도하시고 한차림도 은은하시고 차고보고듣고시픈 생각이듭니다

[@허정헌-l3j]

이춘희 선생님께 공부하신걸로 알고 있습니다 역시 그스승님의 그제자 입니다 소리를 시원하게 뻣는창법 잘듣고 갑니다

[@헬리오시티소망부동산]

멋진 노래 감사 합니다

[@miusf33]

오늘 보니 국보급 맞네요 대단하십니다

[@여수민-x6i]

연기는 항상 카리스마 있는 역할만 하셔서 강한 인상만 보였었는데.. 노래 하실때는 웃으시면서 하시니 정말 너무도 아름다우시네요.. 왜 그동안 몰랐을까요? 한복과 쪽진머리가 너무도 이쁘십니다. 새색시 같으셔요..

[@김옥자-g1x]

양금석가수님 그리고 탤렌트도 매력이 괴장하시고 민효도 향상 고상하시고 은은해서 질리지 않음이라 즐겨듣게됨니다 늘감사합니다

[@성민스터디]

금석누님 우리가락이 너무조씁니다 연기도최고 누남화이팅

[@곽도연-k6x]

우와~~~넘 우아합니다 최고입니다

[@TV-ve7un]

양금석님 엄청나신 분이시군요!~ 최고

[@garimpoo872]

금석씨 존경합니다 요즘 날마다 만나네요 ^

[@박현검]

참잘합니다 감사합니다

[@황계남-o8p]

양금석씨 연기만잘하는줄알았는데 창도잘하시네요 우리가락잘들었으니다

[@robertlee4974]

눈물이 나네요 이렇게 미인에다가 노래 솜씨 정말 대단 하시네요. 미국에서 로버트...

[@영인김-h2n]

명차이예요❤

[@김경순-u1n]

대단하십니다

[@howmuch762]

👏 👏 👏 👏 아무리 들어도 질리지 않는 노래립니다. 잘 부르시네요

[@wisikahn]

아이구 이뻐라~

[@드니로-w9y]

외모가 항상 은근히 매력이 엄청 넘치는 이미지였는데 소문대로 명창이었군요. 항상 방송에서 건강한 모습 부탁드립니다. 정말 미인이시고 소리를 잘하시네요..

[@만희윤]

11년전그모습이..참..예쁘시네요..민요가수..양양양양..님..화팅❤😂

[@amanlyman564]

만능 엔터테인먼트님 응원합니다 화이팅 👍👍👍👍👍🙆‍♂️🙆🥵🦋💞💚💕💜💙🌈🌈🌈🌈🌈🎵🎶🎶

[@lci540527]

양금석님 안녕하세요 반갑습니다 노래가창력이 매우예쁘다 고요달빛여울 휘영청마루 푸른청춘의날개여라 달빛사랑 달빛소녀 본듯합니다 그얼굴이 해같이 빛나리라 여기가좋사오니 청산에서 살겠노라

[@용이-s6z]

절로 춤이 나오네요

[@user-ud8kr7gn2t]

부럽네요 복받으신분이네요

[@soup5097]

아름다우시다

[@땅따리-k8s]

언제들어도 아름다운 가락 일본 중국은 절대 흉내낼수없다

[@김상석-q2h]

재색을 겸비 뭇남자들이 넋을 잃을수 밖에

[@대통령김거니]

양금석 ㅎㅎ 옜날생각나네 ㅋ

[@오로라357]

최고 🌹 🏵 👍 🌹 🏵

[@플하늘]

경기민요~ 너무 좋고 양금석 배우님 ♡♡♡

[@박현검]

넘 좋아요

[@surimasuriafga]

코리아의 린지 와그너 입니다ㆍ 깔끔

[@중식권-l5v]

참잘하네요

[@blacksnow3399]

喜欢看她演戏 原来她还会唱歌

[@yuio9905]

blacksnow3399 빛이나는 금석님 금석님에게서 삼라만상이 보여요 금석님에게서 마릴린 먼로도 보이고 황진이도보여요 정말 금석님부모님께 감사드립니다 ㄱㅂㅌ

[@우정이-z1w]

연기도 그렇지만 민요는 더 잘하시는듯합니다.. 완죤~팬입니다.

[@獅子丸太郎]

会場にいる人。歌姫と同じ表情で一緒に歌っている。女性も男性も。歌の心だ。歌姫の優れた力だ。こうした美しい場面を出現するのは。私は涙とともに身体が震える。命が喜んでいる。

[@홍삿갓-d7v]

음색이 영혼을 깨우는 특이한음색이네 ㅎ

[@Ccg-y6m]

금석 너무이뽀

[@사자-l1w]

진짜 개이쁘다

[@포도대장-k3e]

낭랑한 목소리 최고❤❤❤❤사랑합니다

[@宗充水野]

韓半島の古楽器による､管弦楽団と､合唱団との､大劇場に於いての、共演の素晴らしい､歌い上げに、感服しています。

[@초이스-c8x]

솔직한말로 양금석님이 국악 쪽으로는 송가인보다 한참위라생각이드네요

[@신풍-o1w]

금석이 이뻐

[@jwsj-bm4ij]

너무이쁘다

[@broocelee9683]

참 아름답고 곱소이다.

[@김정만-o3r]

팔방미인이시에요~~~~

[@이교남-s7k]

이뻐❤

[@산.바위]

참 우리 조상님들은 이런 가사를 쓰셨을까! 한이 많아서 인가!

[@같이보기-f4j]

헐... 이 분 국악도 하시네... 엄청나네...

[@안토니오몬타나]

연기면 연기 노래면 노래 정말 구슬픈 노래 잘하십니다 그려 잠시 조선시대를 머무른 느낌입니다 그려

[@anssony7646]

진짜 탤런트 입니다.

[@chihfeng1975]

整理一下這影片的歌詞，我其實不懂韓語，有錯請指正。 青春歌(청춘가) 요지일월(堯之日月) 순지건곤(舜之乾坤)이요 태평성대(太平聖代)가 여기로구나 堯之日月，舜之乾坤，有感是太平聖代也。 청춘홍안(青春紅顏)을 네 자랑 말어라 덧없는 세월에 백발(白髮)이 되노나 莫炫耀你青春紅顏，短暫的歲月裡白髮叢生。 무정세월(無情歲月)아 가지를 말어라 장안(長安)의 호걸(豪傑)이 다 늙어가누나 無情歲月你莫走，豪傑都在長安城裡老去了。 천금(千金)을 주어도 세월(歲月)은 못사네 못사는 세월(歲月)을 허송을 말어라 縱付千金也難買光陰，別虛度了買不到的歲月。 太平歌(태평가) 청사초롱(青紗燭籠)에 불 밝녕라 잊었(遺忘)던 그 님이 다시(他時) 온다 공수래공수거(空手來空手去) 항니 아니나 노지는 못하리라 讓火在燈籠裡亮起來吧，遺忘我的郎君又來了，空手來空手去，喔不！真是玩不得啊… ＊니나노- 늴리리야 늴리리야 니나노 얼싸 좋다 얼씨구 좋다 벌(蜂) 나비는 이리저리 펄펄 꽃을 찾아서 날아든다＊ 泥哪諾~泥哩哩呀，泥哩哩呀，泥哪諾，美好啊美好，蜂與蝶四處翩翩尋著花兒來飛繞。 장장추야(長長秋夜) 긴긴 밤에 실솔(蟋蟀)의 소리도 처량(淒涼)하다 임을 그리워 젖는 베개 어느 누가 알아주리 長長秋夜，漫長夜裡，蟋蟀鳴聲也淒涼，思君而淚濕的枕頭，誰人體覺到它呢？ ＊~＊ 꽃을 찾는 벌(蜂) 나비는 향기를 좇아 날아들고 황금(黃金)같은 꾀꼬리는 버들 사이로 왕래한다 尋花的蜂與蝶，逐花香飛繞著，金色黃鶯，往來枝葉間。 ＊~＊ 학(鶴)도 뜨고 봉(鳳)도 떴다 강산(江上) 두루미 높이 떠서 두 나래를 훨씬 펴고 우쭐 우쭐 춤을 춘다 鶴也凌空鳳也凌空，江上白鶴高飛翔，兩翅大展，搖擺舞動著。 ＊~＊

[@someday_will_be]

very good .

[@chihfeng1975]

@@someday_will_be UP主居然回我了(驚) 這兩首歌很好聽，但兩首原歌詞真的都太長了。

[@호주게으름벵이원숭이]

歌词很有境界

[@kinzeli413]

태평가 is a very impressive song. I have listened to it so many times. But aside from this version，there are several different versions of translation of the lyrics“아니나 노지는 못하리라”，Does this mean“no，we should not waste time” or something else？

[@someday_will_be]

아니라 is no mean. it seems like we said "Oh NO" suddenly realized

[@여수민-x6i]

"아니나 노지는 못하리라" 너무 좋아서 놀수밖에 없다는 거에요.😊 기분이 좋으니 몸이 들떠서 뛰게 된다는거죠.

[@김봉재-v1t]

잘보고갑니다

[@정-s3o]

얼굴 이쁘고 노래도 절창이다. 그 남자는 좋겠다

[@spp1448]

이젠 나도 할배고 님도 할매신데... 화면은 넘 귀여운 분만 계시네요 ㅋㅋ