Chris de Burgh - Lady In Red на русском языке [переVodka || Russian Cover]

Chris de Burgh - Lady In Red на русском языке
Вокал - Диас Тюлегенов
Литературный перевод - Евгений Алексеев (Пятыгин)
Запись и сведение - Святослав Стаканов по заказу ТОО "Кабельные Сети Костаная"
Костанай, 2015 год

[@ТатьянаКиченко-ю8ш]

Огромное спасибо.невероятно красивый голос.

[@НадеждаЛеопольдавна]

🔥🔥

[@ЕленаК-б4ф]

Исполнение просто волшебное!❤

[@ЕвгенийШарапов-ж3щ]

МОЛОДЕЦ СЕРДЕЧНО ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ МНЕ ПЛОХО .НО ТЫ ПОПРАВИЛ МЕНЯ .БЛАГО ДАРЮ. ВСЕХ БЛАГ НЕ ИЗВЕСНЫЙ ПАРНЯГА. ПЬЯНЫЙ Я СЕЙЧАС. КРАСАВЧИК.

[@veriveri4710]

Талантище чисто поёт 👋👋👋

[@larisaykovleva2728]

Очень красиво, молодец!

[@ДмитрийРостов-м9э]

Моя любимая песня и любимый фильм.

[@welcomeinkompott8141]

Голос прелесть👍👏❤️🇩🇪

[@myliahka3334]

Шикарное исполнение. Оличная адаптация текста!

[@VitalyTheDraft]

Вокалист хорош! И вообще канал понравился, подписался

[@Бронто-й4ф]

скажу по русски ,просто охуитель -о !!!просто супер, респект и уважение..спасибо!!

[@Норвежец-ф8ю]

Женя Вы уникум. Хорошие тексты, жаль что мало выложили каверов. Есть ли ещё? И есть ли Ваши песни? И исполнитель молодец.

[@perevodka]

Извините за поздний ответ) Есть исвои песни - kzbin.info/door/OTzQ8ji_0PcqI_C2yHBKrQ?view_as=subscriber. Буду рад, если на одного подписчика станет больше!)

[@ОльгаИвановна-в1р]

Да ,исполнитель поёт прекрасно спасибо каналу за поставленную радость

[@ТатьянаБоева-б1п]

❤👍

[@veriveri4710]

Молодец 👍

[@БоБерЮрьевич]

Привет у тебя хорошо получилось мое почтение

[@acarreoscaucaso1559]

Gracias

[@ОльгаИвановна-в1р]

Как красиво поёт Диас, прекрасный перевод .большое спасибо .

[@ЮрийСоколов-ы3э]

Текст песни: Крис де Бург - женщина в красном (перевод) Я не видел никогда тебя такой прекрасной, Такой, как сегодня вечером. Я не видел никогда, что ты блистаешь так ярко Я не видел никогда, чтобы столько мужчин приглашали тебя танцевать В надежде на небольшое приключение, Но шансов у них нет. Я не видел никогда тебя в этом платье, И блеск твоих волос Отражается в твоих глазах, Как я был слеп. Леди в красном танцует со мной дыханье к дыханью, Я хочу, что бы вокруг никого не было, Только ты и я. Но я почти не знаю ту красавицу, что рядом со мной, Я никогда не забуду, Как ты сегодня выглядишь. Я не видел никогда тебя такой великолепной, Какая ты сегодня вечером. Я не видел никогда тебя блистающей так ярко, Ты просто восхитительна! Я не видел никогда, чтобы столько мужчин Хотели бы быть рядом с тобой. И когда ты повернулась и улыбнулась мне, Перехватило дыхание. У меня никогда не возникало такого чувства - Чувства переполняющей меня и необыкновенной любви, Я понял это сегодня вечером. То, как ты сегодня выглядишь, Я не забуду никогда, как ты сегодня выглядишь. Леди в красном, Моя леди в красном (я тебя люблю!).

[@ЮрийСоколов-ы3э]

это не перевод !

[@cobragold4286]

Песня у Макsим похожая частично по гармонии "Лучшая ночь"...НО это совпадение!

[@Наталя-н2т]

Супер ❤😅

[@Заира-х9я]

❤

[@ИбрайымХасанов]

СРАСИБО ВАМ ЭТО ПЕСНИ НАШЕЙ ЮНОСТИ МОЖНО ПЕСНИ ЛАУРА ПАЗИНИ Я НЕ ПРОШАЮСЬ С ТОБОЙ ЗАРУБЕЖКА АСЛ БЕЙСИ ПРЕКРАСНАЯ ДЕН

[@ИринаГамарник]

А у Беларуси сеть перепевка ?

[@МилославаСвет]

Почему женщина ночь? Там девушка в красном 😂

[@Бронто-й4ф]

леди в красном

[@alexreg78]

Витька Цой Умер я Расходитесь Помамямя нятиия Маринеско Расширенное кладбище а дай сюда Ни скажу

[@НатальяКучинская-ь8м]

Ну, бывает, что на русском языке какие-то песни звучат.., только не эта, простите..

[@izavaleriza2066]

Кто поёт?

[@perevodka]

Диас Тюлегенов

[@ЮрийСоколов-ы3э]

Текст песни: Крис де Бург - женщина в красном (перевод) Я не видел никогда тебя такой прекрасной, Такой, как сегодня вечером. Я не видел никогда, что ты блистаешь так ярко Я не видел никогда, чтобы столько мужчин приглашали тебя танцевать В надежде на небольшое приключение, Но шансов у них нет. Я не видел никогда тебя в этом платье, И блеск твоих волос Отражается в твоих глазах, Как я был слеп. Леди в красном танцует со мной дыханье к дыханью, Я хочу, что бы вокруг никого не было, Только ты и я. Но я почти не знаю ту красавицу, что рядом со мной, Я никогда не забуду, Как ты сегодня выглядишь. Я не видел никогда тебя такой великолепной, Какая ты сегодня вечером. Я не видел никогда тебя блистающей так ярко, Ты просто восхитительна! Я не видел никогда, чтобы столько мужчин Хотели бы быть рядом с тобой. И когда ты повернулась и улыбнулась мне, Перехватило дыхание. У меня никогда не возникало такого чувства - Чувства переполняющей меня и необыкновенной любви, Я понял это сегодня вечером. То, как ты сегодня выглядишь, Я не забуду никогда, как ты сегодня выглядишь. Леди в красном, Моя леди в красном (я тебя люблю!).

[@SummerAngler]

Чик ту чик - щека к щеке, а не дыхание в дыхание)

[@ЮрийСоколов-ы3э]

@@inoygame8546 то перевод песни «Lady in Red» Крис де Бурга - (англ. Chris de Burgh; имя при рождении Кристофер Джон Дэвисон, англ. Christopher John Davison; 15 октября 1948 года) - ирландский рок-музыкант, певец и композитор. Послушай эту песню в оригинале!!! Пацанчик ты недоношенный.

[@ЮрийСоколов-ы3э]

@@inoygame8546 Музыкальный плагиат "Музыкальный плагиат - это использование или близкое подражание музыке другого автора при представлении ее как собственной оригинальной работы. Плагиат в музыке в настоящее время встречается в двух контекстах - с музыкальной идеей (то есть мелодией или мотивом) или сэмплированием (взятием части одной звуковой записи и повторным использованием ее в другой песне)" Википедия. Это определение можно уточнить: фрагмент из 7 нот или 2 такта, взятые без изменения из произведения другого автора или, когда полностью повторяется 15% мелодии - это плагиат. Устанавливает плагиат экспертиза.

[@BowmanBoo]

Перевод конечно такое, да и исполнение

[@nickkim4896]

Лучший перевод на русский пока что... ну всяко лучше той ереси что у панайотова... леди дождя🤣

[@ЮрийСоколов-ы3э]

это не перевод !!!

[@ТатьянаМихеева-с5д]

Поет конечно хорошо, но перевод не соответствует оригиналу

[@welcomeinkompott8141]

Девочки танцуют позор это ужас👎🤯🤮😱

[@perevodka]

Воруют...)

[@observer1111]

Это что , прикол такой !? 🤣 У Криса - женщина в красном а не ночь , дождя или ещё какого времени суток или стихии !!!))) 😜 👎👎

[@ЮрийСоколов-ы3э]

Текст песни: Крис де Бург - Леди Дождя (перевод) Я не видел никогда тебя такой прекрасной, Такой, как сегодня вечером. Я не видел никогда, что ты блистаешь так ярко Я не видел никогда, чтобы столько мужчин приглашали тебя танцевать В надежде на небольшое приключение, Но шансов у них нет. Я не видел никогда тебя в этом платье, И блеск твоих волос Отражается в твоих глазах, Как я был слеп. Леди в красном танцует со мной дыханье к дыханью, Я хочу, что бы вокруг никого не было, Только ты и я. Но я почти не знаю ту красавицу, что рядом со мной, Я никогда не забуду, Как ты сегодня выглядишь. Я не видел никогда тебя такой великолепной, Какая ты сегодня вечером. Я не видел никогда тебя блистающей так ярко, Ты просто восхитительна! Я не видел никогда, чтобы столько мужчин Хотели бы быть рядом с тобой. И когда ты повернулась и улыбнулась мне, Перехватило дыхание. У меня никогда не возникало такого чувства - Чувства переполняющей меня и необыкновенной любви, Я понял это сегодня вечером. То, как ты сегодня выглядишь, Я не забуду никогда, как ты сегодня выглядишь. Леди в красном, Моя леди в красном (я тебя люблю!).

[@observer1111]

@@ЮрийСоколов-ы3э 👉 kzbin.info/www/bejne/h2HZq4mOj7KXrNE 👍

[@ЮрийСоколов-ы3э]

это обычный плагиат Музыкальный плагиат "Музыкальный плагиат - это использование или близкое подражание музыке другого автора при представлении ее как собственной оригинальной работы. Плагиат в музыке в настоящее время встречается в двух контекстах - с музыкальной идеей (то есть мелодией или мотивом) или сэмплированием (взятием части одной звуковой записи и повторным использованием ее в другой песне)" Википедия. Это определение можно уточнить: фрагмент из 7 нот или 2 такта, взятые без изменения из произведения другого автора или, когда полностью повторяется 15% мелодии - это плагиат. Устанавливает плагиат экспертиза.

[@alexreg78]

)) не мажет зелёнкой мне лоб НИкаго

[@Микола-е8о]

А своє придумать мозгів немає??????😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@perevodka]

Чому ні? Є, звичайно - www.youtube.com/@alexeyev

[@АлександрБеляев-с7к]

Подтанцовка конечно лютый пиздец 😂