Chris de Burgh - Lady In Red - текст, перевод, транскрипция

Мои книги на ЛитРес: bit.ly/2rydVoW
Второй канал: bit.ly/2TjGC4M
Поддержать канал: www.donationalerts.ru/r/feuata
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко
Текстовая версия: englishbysongs.ru/perevod-pes...
Текст песни «Chris de Burgh - Lady In Red»
Lady in red
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance, given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair that catch your eyes
I have been blind
Lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright, you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling, such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight
Lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight (x2)
The lady in red, lady in red, lady in red
My lady in red
#английскийпопесням #переводпесен #английский #английскийязык #english #chrisdeburgh

[@Ebabayev]

Народ Поддержите лайками, человек ведь старался👍👍

[@fantazyor72]

Я догадывался,что это песня про любовь,но не знал насколько она красива.Спасибо)

[@user-kh6jj7jr2b]

Как прекрасно !! Восторг до слез .Спасибо!!

[@Sunrise-yi9le]

Боже как же это красиво. Огромное спасибо автору канала!!!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@oksana525]

Не просто Лайк, а Лайкище. Народ забывает поставить Лайк, потому что расстаял......

[@user-fv4qp2nj3g]

Огромное спасибо за подарок всем тем ,кто любит подпевать исполнителю.А Вы тоже так делаете.

[@user-ou1bp4zx6r]

Очень часто встречаю тексты , где в транскрипции допущены неточности ! Здесь всегда все очень правилтно ! ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!!!!! СМОТРЮ ВАШИ ВИДЕО С УДОВОЛЬСТВИЕМ ! НЕКОТОРЫЕ ПЕСНИ СОБИРАЮСЬ УЧИТЬ НАИЗУСТЬ ! СПАСИБО !!!! !!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:) Просто транскрипция делается программой, но её нужно корректировать. Видимо, не все это делают.

[@user-tt6tu6vo9c]

Очень люблю эту композицию Криса!Это можно слушать вечно!Здоровья и благополучия тебе,прекрасный певец!👍👏🌺❤️🎤

[@user-fv6pl6ih4n]

Потрясающе красивая песня! Спасибо Вам за Ваш труд!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@21103omsk]

Благодарю, ощущение что песни из моего плейлиста может меня взломали🤔😀

[@lyubovgoroschenko1586]

Благодарю!!!!! Это такой микс красоты и полезности!!!!

[@elenashubina5066]

Шикарная красивая песня , спасибо большое.💖💖💖💖💖🎧

[@svitpet2153]

Боже мой, как полезно...и красиво!!!!!

[@sidestep1078]

Молодцы спасибо вам ♥️

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@TetyanaGrebenets]

Моя любимая песня! Огромное спасибо!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@user-te1mj8ur8s]

Я знала что эта песня красивая, но никогла понять не могла... он как будто в одну строчку на одном дыхании поет

[@svetlanastratonova1947]

Чудесная песня! Спасибо .

[@igor73g]

Спасибо за ваш труд!👍👏👏👏

[@olhap.1414]

I and my daughter very like this song ❤️ Thank you for your work!❤️

[@user-hi3kc8bm4h]

Самое прекраснейшее его исполнение этой песни❤👏🌟

[@tolifer4742]

Превосходно!!! От Бога талантище?!!

[@user-gl4eb6yj2d]

Красивая песня, спасибо за перевод ♥️

[@user-ty5pk7ln2q]

О, да это тот канал что я искал.

[@user-be6rw3qh3m]

Как же это чудесно!!!!!

[@user-iq5qe2gv6g]

Очень красивая песня .Песня молодости😍😍😍

[@TetianaRazumovska]

Благодарю Вас!!

[@katidossova264]

Это любовь 💘 Спасибо автору ❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯

[@user-co6gw4bu8f]

Крутой формат!!! Спасибо))))

[@moonflowermoonflower294]

Какие прекрасные, чистые слова! Романтика!

[@user-vi7zd7ze5f]

Спасибо за эту песню!!!❤

[@user-wb5gv6vx5r]

Очень красивая песня,великолепные слова,хочется слушать и слушать ....

[@EnergyYoung]

Невероятно красивая песня

[@genadonchenko]

Спасибо! Класс!

[@lidabroshkina2705]

Да,Здорово👍❤️,каждый раз слушаю с Удовольствием... ДЯКУЮ...

[@helgagarden8870]

Хит всех времён и народов.

[@invisiblewoman5531]

У меня мурашки по коже...Слов нет! ❤

[@Sha_0207]

Я вся обрыдалась. Эту песню мой мужчина поет мне, а сейчас он далеко по работе(

[@user-li9be3jj3z]

Ох прекрасная песня для вашего канала, мой 152-й лайк и 0 дизлайков)

[@user-fi2xs1ud3q]

Мне тоже нравится,но Музыка прекрасна,снимаю шляпу -текст конкретен и блеск в волосах и платье огонь и все мужчины(написано давно,надеюсь только они)хотят быть с ней.Словом ясно,такая корова нужна самому.А русские :я помню чудное мгновенье,передо мной явилась ты.Как Божество,Как Вдохновенье,как Ангел Чистой Красоты…удивительная между нами разница.А песня хорошая,даже очень,ведь именно щека к щеке надо танцевать выбирая партнера ,его нужно осязать.А у нас: Ах какая красота,ну не возможно наглядеться 😊ты не целуй ее в уста,ты прикоснись к ней только сердцем.Переводите -очень интересно знать и понимать ❤

[@exploringtheworld8780]

Спасибо!!!

[@olgazhibinova8644]

Моя госпожа в красном❤😍😘

[@nataliagurova6015]

Спасибо автору! Очень приятно и полезно!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@romankuzmenko1661]

Красивые, познавательные песни, были бы не плохо что то свежее залить

[@LaneezeFeuata]

Учту пожелание:)

[@user-vx1kp9fv6p]

Когда эта песня впервые прозвучала?... Мелодия как родная 😍😍😍

[@user-nx4pb9zp2c]

Спасибо большое

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста)

[@Repa9210]

Спасибо вам, очень круто

[@user-hd2qq2xw8u]

Это все, что вам нужно знать о мужском восприятии женщин. Леди, оказывается. Он никогда не такой не видел. И у него дыхание перехватило от ее улыбки. А раньше ты где был? И что будет дальше, когда она снимет красное платье и наденет домашнее? Дыхание уже не будет перехватывать? Романтика, не более. Красивая песня, шикарный хит на все времена. Но девочкам рекомендую прислушаться и сделать выводы. Автору канала бесконечное спасибо. Вы делаете потрясающую работу!!!!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста) Тут скорее человеческое восприятие, мужчина в костюме смотрится тоже джентльменом, а вот в трениках образ уже домашний. Хорошо, когда есть разнообразие.

[@adamuruskhanov1913]

😂😂😂😂😂

[@user-xx2on2he6f]

Супер!

[@olgao5012]

До слёз...

[@tatlucky5048]

Благодарю 👍

[@user-dj9em9vu5i]

Шедевр! Thank you very much ! Good luck ! And keep up the good work please!

[@borisesakov8404]

Офигительно!

[@LaneezeFeuata]

Ага)

[@nadiyashak7660]

Splendido,meravigliosa canzone è voce. ❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-sn8bk1ks1u]

Super!

[@user-ec3ej5lt8k]

Спасибо,дорогие!!💋💋

[@user-oc2fz1wi4c]

Благодарю Вас! 🌹

[@yuliia4599]

Ой класс! Спасибо

[@sergejzimarjov9269]

thank for song

[@user-em2wg1yj1r]

Спасибо

[@user-xx2on2he6f]

14-й like мой :)

[@LaneezeFeuata]

Спасибо)

[@user-xx2on2he6f]

@@LaneezeFeuata Ну так "мы чудесные" :))

[@aitursunisaeva432]

Леди дождя танцует со мной 😊 Почему то музыки похожи

[@user-bc4nu4ek1l]

🙏🦋

[@ismailhacihasanov4781]

Одна из лучших песен. Очень красивые слова. Richard Marx - Right Here Waiting тоже похожая песня. Послушайте кому интересно.

[@LaneezeFeuata]

Да, знаю такую. Возможно, она тоже появится на канале)

[@user-hp8lw6lm7h]

@@LaneezeFeuata хотелось бы и one more time

[@theperfectparfume137]

❤❤❤

[@user-df1db2oi3z]

КЛАСС 🙂🤘🇦🇿😎

[@LudmilaUU]

Спасибо Вам за Ваши бесподобные работы, обработку и подачу материала! Это титанический труд! Скажите пожалуйста, можно предложить песню для перевода? Если да, то как можно с Вами связаться? Большое спасибо.

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста, рада, что помогает:) Песню можно предложить здесь в комментариях. Я всё читаю)

[@LudmilaUU]

@@LaneezeFeuata , спасибо, что ответили. Я была бы Вам очень признательна, если бы Вы сделали песню Phyllis Nelson - Move Closer April 28 May 4 1985 uk number 1 for 1 week (именно этот вариант исполнения по ссылке)kzbin.info/www/bejne/rWPNoWdomqikm9k

[@user-hb9ep3pw5e]

@@LaneezeFeuata если можно предложить, то предлагаю песни: Э. Иглесиаса или Х. Иглесиаса. Любую их песню на ваш вкус. У вас на канале много хороших и красивых песен но их почему-то нет.

[@LaneezeFeuata]

@@user-hb9ep3pw5e Внесла их в список, возможно, скоро появится)

[@user-hb9ep3pw5e]

@@LaneezeFeuata воу, благодарю за ваш ответ и мой предстоящий восторг.)🙃

[@maratkaikanov8418]

Пропустили Given half a chance

[@user-og3bm4fl4t]

😁👍

[@user-ef5he2rx3d]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@LarisaPolixronidi]

Как хотелось бы с ним встретиться .попить пивка с солёными орешками .Послушать почему ему нравиться леди в красном то есть мы .Песня великолепная

[@kateadriano5829]

😍😍😍💃💃😊👍👍👍

[@user-ni1is3qb3b]

Алі❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@daryasuzdaltseva6673]

А можно перевод Never let you go Билан ?

[@LaneezeFeuata]

Пока не планируется такая(

[@user-li9be3jj3z]

0:43 ну тут бы еще подошел перевод слова blind-ослеплен

[@LaneezeFeuata]

Ослеплён - это всё-таки blinded будет.

[@user-li9be3jj3z]

@@LaneezeFeuata зацените песню Snowblind

[@user-pk7ty3nv9l]

:)

[@user-ik1sj9rb9b]

🙋🙋🙋👏🏼🥰🥰❄️❄️❄️🍾

[@musicbitch2264]

Сэнкью вэри мачь.......

[@user-ni1is3qb3b]

Незабагатолі.кровіщи.😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@smgo5653]

Почему такая аранжировка выбрана беспонтовая??

[@igor4959]

без перевода это звучит лучше

[@user-ie8sb7tm2e]

Красивая песня, но когда я маме сделала комплимент насчёт стрижки, и сказала что она сегодня красивая как никогда, папа сделал мне замечание, мама всегда прекрасна, даже когда она угосала от деменции, она была прекрасна в папиных глазах, так что автор песни, увидевший жену в первый раз в этом красном платье, и очарован этим образом, видимо был в какой то степени разочарован ей до этого,

[@user-ss7wt4bd3h]

Щека к щеке-чик ту чик. Насколько близко звучит к русскому.

[@ultras7625]

А что за тупая третья строка тарабарщины посередине между английским текстом и русским переводом песни? Лучше бы тогда вместо неё русский транслит английских слов поставили

[@LaneezeFeuata]

Это международная фонетическая транскрипция (IPA) в которой есть все звуки. В русском транслите многих английских звуков просто нет и она мне не нравится.

[@ultras7625]

@@LaneezeFeuata Я не знаю ипа и не понимаю, мне и большинству людей понятна русская транскрипция с ударениями.

[@LaneezeFeuata]

IPA может отлично пригодиться, если нужно поставить хорошее произношение, потому что английские звуки и русские почти все отличаются. Если вам не нужно говорить, то да, можно обойтись или вообще без транскрипции или русской. Мне просто русская совсем не близка. Я и в школе пользовалась международной и потом тоже. Послушать как звучат значки IPA можно тут: www.internationalphoneticalphabet.org/ipa-sounds/ipa-chart-with-sounds/ потыкав на них. Они не все есть в английском, это алфавит для всех языков. А ударения тут тоже есть, даже два. Например: 1) appropriate - [əˈprəʊprɪˌeɪt] - отложить (глагол). Верхняя галочка показывает основное ударение, а нижняя - второстепенное. Ставятся они перед слогом, на который падает ударение. Но если вам удобней с русской, то можете воспользоваться автоматическим транслитератором: englishforbusy.ru/transliterator/

[@larisakrupnik7729]

@@ultras7625 Этот сайт создан для тех, кто хочет выучить англ. язык, а не для тех, кто просто хочет петь. Если вы учились в школе, то вам должны быть знакомы транскриционные знаки.

[@ultras7625]

@@larisakrupnik7729 Я учился в школе но мне не знакомы транскрипционные знаки. (!!!) Бред несёте.

[@thomaszet3268]

Спасибо!!!

[@valentynashcherban1455]

Спасибо