Christopher Tin - Mado Kara Mieru performed by Angel City Chorale with Lyrics and Translation

[@tammamjammoul6668]

❤ Great composition 😍 Wonderful Choral Orchestral ❤

[@alvarsaizgonzalez9158]

Good work. I added a link on my own version with spanish translation. (sorry for my poor english)

[@linchangsin]

《Mado Kara Mieru》- Angel City Chorale /2013-11-26/KZbin 日语及英语歌词提供者/ばーあばば; 林长信2020-9-4揣摩英语及日语-汉字改写歌词. ばーあばば在FB留言栏提供日文原词,但与英文唱词未平行。 1） 窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window 　　看窗外 辉く梅一轮(Kagayaku ume ichirin)……….How beautiful that plum flower is 　　月轮照梅 @韵 一轮ほどの(Ichirin hodono)…………....…….I can see that just only one, 　　只照得一枝 その暖かさ(Sono atatakasa)…………..…….but it shines to me 　　亦照我明昧 @ 2） 窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window 　　看窗外 まぶしい目には青叶(Mabushii me niwa aoba)…Sunshine gets brighter, leaves 　　日渐光辉，绿叶 @ 山ホトトギス(Yama hototogisu)……………that tree has look healthy 　　树身挺立 ああ初鲣(Ah Hatugatuo)……………....……….I can hear Cuckoo tweets Soon 　　杜鹃将鸣切切 @ 3） I'll have bonito, its season's now coming （英文原词,与本唱曲词未平行?） 窓から见える(Mado kara mieru)…………...…See through the window 　　看窗外 @ さわやか秋风の(Sawayaka akikaze no)……Autumn wind runs 　　秋风起 山を回るや(Yama wo mawaruya)……….…….around that mountain 　　绕在山嵦 @ あの钟の声(Ano kane no koe)…………....……I can hear temple's bell ringing 　　寺钟可闻 余命(Yomei) いくばくかある(Ikubaku ka aru)…During the rest of my life, 　　残生趋暧 @ 今宵はかなし(Koyoi hakanashi)……….……I can hear my heart beating 　　心跳可闻 命短し(Inochi mijikashi)……………….......….But I can't see anything in the night 　　而夜里的眼目沉埋 @ 4） How long can I live? （英文原词,与本唱曲词未平行?） 窓から见える(Mado kara mieru)……………See through the window 　　看窗外 冷えた雪の家に(Hieta yuki no ieni)……...Snow is falling. Here is too cold 　　雪落庭院冷 @ 寝ていると思う(Nete iruto omou).......…The girl in that small horse sleeps everyday 　　少女如小驹夜夜入睡 寝てばかりにて(Nete bakari nite)……….Window is now closed. 　　推窗已合拢 @ 5） 窓から见える(Mado kara mieru)……….……See through the window 　　看窗外 楽しいちはつの(Tanoshi ichihatsu no)….I can see the only one's color 　　只见其色单一 @ 一轮白し(Ichirin shiroshi)………….........…….in irises blown by spring wind is gone 　　入眼若春风吹去 この春の暮れ(Kono haru no kure)…….……Spring has been ending. 　　暮春已逝矣 @// > 　　日本人的个性在艺文上于远思与深沉是别具特色，颇易于识别。日本的各类艺术在【精致】上是他个族群很难以企及的。日本人以本土文化融合唐朝人的精华成就了自我洁矩（澡雪精神）与莅事敬业的涵养与态度。而【求精致】的心思与习性既普遍施用于每一方面，就使得他们的手工与工业的产品品管与脑力激荡都有着超高品质；然而，也使得日人便于生活上、人际上习惯于遵循格式化/框架化/集体化。我个人对【精致】止于欣赏与尊敬，但无从迷恋与亲近。如果庶民得生活可以打成两橛，在职场、生产上，理当精益求精，以赴【精致】；然而，于家居、闲趣上，请宽容庸俗如小我者可以是松散懒怠（粗糙有孔）才比较贴近人性。抱歉了，我不入流！//

[@mentalhouseinc7624]

Theres a Asian girl staring after the vocal.. Who looks pissed as hell.. Lol

[@somerandomperson8518]

oh deer. i am not japanese, but i think the soloists screwed it up. They make very frequent mistakes, too.

[@Jiivaatmaa]

Nice one but still I think people should prepare themselves when dealing with other languages - especially when singing - here they made some mistakes with Japanese so imagine languages with tougher phonology. :-D Similar situation is with historical or proper names - sometimes they are incorrectly pronounced which is upsetting. :-(

[@Paulthepsych]

How does anyone ever learn a language if they are criticised for trying? It's not easy, particularly when singing and not talking, plus performing. How about we concentrate on the strengths? This is an amateur choir who give their time for charity and community. Playing from the touchline is always easier than being on the field. Let's have some kindness.

[@maelysbergeret4986]

je trouve que la musique et mieux quand elle est faite avec une seul personne