吹替比較【下條アトム/山寺宏一】エディ・マーフィ「ビバリーヒルズ・コップ2」

Рет қаралды 56,007

【吹き替え版】洋画研究所

Күн бұрын

Пікірлер: 125

@健司-y8u 5 ай бұрын

もう一回下條アトムのエディ・マーフィ聴きたいなあ

@fukikaeeiga 5 ай бұрын

私も聴きたい！！

@フェイトさんとレヴィさん 8 ай бұрын

やっぱりエディー・マーフィーは､下條アトムさんが一択ですね。どこまでが台本でどこまでがアドリブなのか分からないほどの流れる様なマシンガントークは見事ですね！

@fukikaeeiga 8 ай бұрын

分かります！！ホントに一生聞けるくらいのマシンガントークですからね！！笑

@TAMsun2000 6 ай бұрын

下條さんのほうが洋画って感じする。

@3rdgia 5 ай бұрын

アトムさんの「建設局捜査官のアクセルフォーリーだ」のほうが山寺さんより遥かにペテン感が強いんだけどそれが良いんだよなあ

@chidachannel 8 ай бұрын

下條さんの吹き替えの良さがわかるww　アクセルとローズウッドの共通の趣味の釣りにボゴミル誘おうとしてる感じいいね。ビリーの吹き替え比較もみたいな

@orutama 4 ай бұрын

先に下篠さんのアクセルを聞いてしまったのでそれしか受け付けない耳になった

@せきれい-y4b 7 ай бұрын

山寺さんは悪くないけど声優が声当ててますって印象。下條さんはもはやエディ・マーフィの地声だと思っている。

@mg4259 8 ай бұрын

自分もやっぱりアトムさんの吹き替えがしっくり来ますね。🤭

@ひろお-e9t 5 ай бұрын

下條アトムさんはエディマーフィー以上にエディマーフィーなんだよね。大好きだ！

@fukikaeeiga 4 ай бұрын

その気持ちメッチャ判ります！！笑

@cmcwj187 5 ай бұрын

山ちゃんは黒人全般の雰囲気、言ってしまえばどの黒人俳優でもハマる下条さんの独特な声の高さと抑揚がまさにアクセルなんだよな

@さとぴ-x9k 4 ай бұрын

下條アトムの『星野王子ニューヨークへ行く』は至高

@jamtaify 3 ай бұрын

下条さんのすっとぼけた感じの独特な言い回しが吹がアクセルフォーリーにぴったりだ

@ブタ野郎-b5v 7 ай бұрын

午後ローやるたびに見ちゃう　そしてレジェンド声優の偉大さを知る　鬼籍に入られた方もいて、しょーがないけどなんか悲しいなぁ・・・

@ささきやすひろ-u2x 5 ай бұрын

山ちゃんは大御所レベルの吹き替えだが48時間とビバリーヒルズコップだけは下條さんが唯一無二だと思う👍️下條さん以外でもフジ版は吹き替えの配役が清志さん安原さん仁内さん土井さんと神がかってるがな❤本当にフジ版は吹き替えのベストだと思う👍️

@Dareo78 5 ай бұрын

4:43からの家のシーンはほんとサイコーだ下條さんもだが、現場監督の声優さんも素晴らしいと思う

@junnabe3196 3 ай бұрын

下條さんのエディは落語を1,5倍にしたような早口とセリフ回しなのに、ジャズみたいな旋律で聞き取りにくいなんて事が一切無いのがすごい

@ポチョムキン-l5d 5 ай бұрын

ゴールデンチャイルドの剣を手に入れる前の試練で適当に合言葉喋る下條アトムのエディ好き

@ペン太郎-i8h 5 ай бұрын

覚えてないですが水をこぼさない様に飲んじゃうシーンの付近ですかね？はっはっは！

@ポチョムキン-l5d 5 ай бұрын

@@ペン太郎-i8h そうですね、中盤過ぎ辺りでしょうか自分もはっきり覚えてませんが子供の頃好きな映画でした。

@manji-maru21 4 ай бұрын

「剣をちょ～だぁ～い。お～ねがぁ～いだぁ～」のとこもすこ

@ケルン-z6y 4 ай бұрын

下條アトムさん推しの人が多くて嬉しいね。セリフも知的な部分があって楽しめる。

@sh8687 Ай бұрын

吹き替えのクオリティ自体は山寺さんの方のやつのが高いのは間違いないんだけど、声がどっちがハマってるかっていうと難しい話だな……特に山寺さんは色々な作品に出すぎてキャラの声というか山寺さんの声なんだよな

@street6044 4 ай бұрын

聴き比べじゃなくて、山ちゃんのだけ聞かされても、アトムさんで育った自分は「いや、上手いんだけど違うんだよな」ってなる自信ある

@戦闘人 5 ай бұрын

エディーマーフィーは下條アトムだろう。

@健吾吉岡-e7c 8 ай бұрын

静止画も良いけど、動いてる映像で観たい❗

@fukikaeeiga 8 ай бұрын

私も本当は動画で出したいんですけど、著作権に引っかかって視聴不可（公開不可）になってしまうので。何故か動画でも上げられるものもあるので、一度、上げてみて視聴不可になったら、再度、細かくスクショとってチマチマ上げ直したりしてます。汗

@ケセラセラ-y2v 5 ай бұрын

山ちゃんも上手いんだけど聞いてて違和感ないのは下條さんかな

@にしちょ-o7z Ай бұрын

下條アトムさんの笑い方がツボでした🥺

@桐生夏央 26 күн бұрын

訛具合がいいんだよね～アトムさんはｗ

@活字屋かつ 5 ай бұрын

エディーマーフィーは下条アトムさん、ブルースウィルスは野沢那智さんどうしても、テレビ吹き替え版の方がしっくりくるんだよなぁ・・・

@袖なし坊主 3 ай бұрын

ビバリーヒルズコップ2のフジテレビ版をビデオに録画していたものとしては 3:17 と 8:50 が最高すぎる

@ビタオシメッシ 2 ай бұрын

どっちも素敵ですでもどちらかと言うと私はこの映画アトムさんで育ちましたのでビデオも当時録画しててセリフ覚えるくらい見ましたなのでアトムフォーリーでお願いしますギュネイさんファンネルやめてね (*･ω･)*_ _)ﾍﾟｺﾘそれと…… ビルス様…… 本当に申し訳ございません( ᴗ͈ˬᴗ͈)

@健吾吉岡-e7c 8 ай бұрын

アトムさんアクセルで最後辺りの無責任署長に対する、もう只の市民❔後でケツぶっ飛ばしてやる❗の台詞笑えます❗YOベイビーYOベイビーYO YAOHO😄😆も好きです❗

@_a9093 Ай бұрын

８０年代〜９０年代初期のエディ・マーフィは下條さん１択！！

@user-kudo-suketune 2 ай бұрын

渡した奴がドジよ！！このセリフ大好き

@あいあんまん-e3v 3 ай бұрын

下條さんの、少し不安定な軽さが合ってる感じがする。

@kiasiyokiasdiyo 3 ай бұрын

個人的に富山敬のバージョンが好きでずっと持ってるｗリーサル・ウェポンのマーティン・リッグスも鈴置洋孝版が好きだったりで困ってるｗ

@ライししど 5 ай бұрын

山寺さんはうますぎるんだよなあ‥ アニメになっちゃうw

@キクチトシオ 7 ай бұрын

7:06 山寺さんのはジム・キャリーの「マスク」で変身後の吹き替えっぽい

@タケちゃん-j9o 4 ай бұрын

たしかに、それは思ったw

@user-No-Hi 2 ай бұрын

私的には……、「コロンボ警部 (ピーター・フォーク)＝小池朝雄」と共に、やはり「アクセルフォーリー (エディ・マーフィ) ＝下條アトム」が “ 腰の座り (安定感) ” が良いと感じさせてくれます☺️ 実際のエディ・マーフィの声と比較すれば、山寺宏一の方が似ているものの、線が細く、靭やかな立ち居ふるまいを見 (魅) せる若かりしエディには、シャガれた高めのキーである声質の下條アトムの方がピタッとハマっていて、大変心地好い😅

@yuukou7777 4 ай бұрын

やまちゃんのはアラジンに聞こえる

@sat2368 8 ай бұрын

下條アトムさんで育ったからなぁ。アドリブも好き。山寺さんはインパクト強すぎて色々なアテた俳優さんが浮かんで来る。

@fukikaeeiga 8 ай бұрын

確かに！！山寺宏一さんってマジで色々やってますからね！！私も下條アトムさんで育ってますから「これこれ！！」感が強いですねぇー！！

@sawayaka_sawaday 6 ай бұрын

声が綺麗過ぎるのから、アクセルみたいなのやると少し浮くのよね山ちゃんて。

@仙道彰-j3v 6 ай бұрын

山寺さんには、申し訳ないのですが、下條さんの声で吹替えで育ってしまった自分にはエディ・マーフィーの声は下條さんで聞いていたいですね！今、エディ・マーフィーの声といえば、山寺さんだから、若い子達には受け入れ難いのも分かるので、常にお二方の吹替えを作って頂けると助かります😂

@fukikaeeiga 6 ай бұрын

勿論、山寺宏一さんも上手いですが、下條アトムさんのエディ・マーフィはよく放送してましたもんね！！あと、下條マーフィは聞いてて元気になりますね！！

@おさかなやなぎ 2 ай бұрын

山寺さんがなんでも出来るのは確かなんだが、エディマーフィーは、下條さんなのよ。

@牙童将宗 4 ай бұрын

元の声からだと山寺宏一さんなのになんで下條さんがこんなに合うんだろ当てた人凄いよね下條さんの場合本当口から生まれました感がすごい😂 同じ様にベネディクトカンバーバッチに三上哲さんとかも当てた人凄いと思う。よく神経質な役を演じるけどそれが良く出てるしメルギブソンは基本磯部勉さんなんだけどリーサルウェポン3.4だけ安原義人派ブルースウィリスは野沢那智さんロバートダウニーJr.は藤原啓治さん死んでしまってる方が多いのはもうしょうがないけど最近のアニメとかのリメイクで本人がまだ声出るのに変えるのやめて欲しいなと思う

@夏井俊貴 4 ай бұрын

シュワちゃんは玄田、スタローンはささきいさお、トムクルーズは森川。名優には名声優が必ずいる。

@fukikaeeiga 4 ай бұрын

下條アトムさんのエディ・マーフィって、ちょっとDNAに刻まれてるレベルですもんね！！笑カンバーバッチの三上さんもホント凄いですよね！！「シャーロック」シリーズを観たときはビックリしましたし、『イミテーション・ゲーム』や『ドクター・ストレンジ』なんかも本当にカンバーバッチが喋ってるようですからね！！

@finalhs2301 6 ай бұрын

現代の声優の口調とか発音って嫌なんだよな。どうやっても下條さんの方がいい。

@Satoshit-t4h 5 ай бұрын

2000枚のアメックスを3時間って。さすがアクセル。よー元気してる？

@kenzotodoroki Ай бұрын

下條アトム　俳優山寺宏一　　声優の違いかな。下條さんは演技している。山寺さんは声をあてている。

@kazu9810 5 ай бұрын

まだ下條さんが現役だった頃、いいともにエディ・マーフィが出演した際に、日本で吹き替え担当している下條さんが紹介されたのですが、エディ本人から「この声は違う、もう少し低い声じゃないと」的なことを言われ、それから吹き替えをやらなくなったように記憶してます。

@fukikaeeiga 5 ай бұрын

そんな話があるんですね！！なんで下條さん、映画やドラマに出演してるのに吹替やってくれないんだろーかと思ってましたが。また下條マーフィの新作を観たいですねぇー。

@エディマーフィー-w2w 5 ай бұрын

声だけだと山寺宏一は何かのアニメの吹替みたいだな

@如月キサラギ-e6y 8 ай бұрын

月曜ロードショーの摩天楼はバラ色にの山寺宏一さんは良いね！

@やゆよ21世 8 ай бұрын

4やるんでしたっけ？吹き替えは山寺さん下條さんどちらになるんだろう🤭

@fukikaeeiga 8 ай бұрын

７月にNETFLIXで配信予定らしいですよ！！吹替キャストはまだ出てないようですが、恐らく、他のNETFLIX配信のエディ・マーフィ作品が山寺宏一さんなので、山寺さんになるんじゃないかと。どちらにしろ楽しみですね！！

@やゆよ21世 8 ай бұрын

@@fukikaeeiga 「星の王子」の続編も山寺さんでしたよね！🌟

@1234bi-m4x 5 ай бұрын

ポールライザーさん、納谷さん！？とっつぁんやん💓 それぞれ世代の思い出が、好みにでますね！

@TOMI-kz4ob 4 ай бұрын

とっつぁんの弟さんやね。

@o_n1179 8 күн бұрын

納谷六さんとの「ハンドルの下にグーっと潜って運転するのか？」のやりとりも最高でしたね！😊　ご冥福をお祈りします。

@KODA602927 6 ай бұрын

富山敬＞下条アトム＞＞＞＞超えられない壁＞＞＞山寺宏一＝慈円

@777kddi777 5 ай бұрын

吹き替えでタガートのセリフって一部カットされてるよね、親父さんのために3人でやろうってところで

@o_n1179 8 күн бұрын

「人非人」が引っ掛かったの😢

@takayuke Ай бұрын

バックトゥザフューチャーの声優誰がいい？とかと一緒で思い出補正があるのは仕方ない事よって昔の映画のエディマーフィーの吹き替えは下條さんがいい

@FreelanceLEEMOO 5 ай бұрын

こうして比較して聞くと、　下條アトム氏の方が、際立って聞こえる。　その後の山寺宏一氏は、下條アトム氏と比べ地味に聞こえる。声質の差はなんだろうな。ついでに、当時のオリジナル音源をきいたら、1984年の1を見る限り、下條アトムの方がエディーぽい声、新作はだいぶ落ち着いた声にはなってるけど、、

@fukikaeeiga 5 ай бұрын

一作目は下條アトムさんが近いんですね！！下條アさんはちょっとオーバーにやってるのかなくらいに思ってたので(笑)、意外ですね！！山寺宏一さんくらいがテンション的には近いのかなーみたいな。エディ・マーフィの映画を字幕で観る事があまりない（というか、ついつい吹き替えで観てしまう）ので知りませんでした！！

@さくらさく-y2o 6 ай бұрын

ローズウッドくん、野島さんから安原さんへ変わってワルくなったなぁ🔫劇中でも

@fukikaeeiga 6 ай бұрын

もっと言うと安原義人さんがやってると余計に暗躍とかしてそーな雰囲気になりますからね！！笑

@ラッキー7-s1s 3 ай бұрын

3:09 中博史氏、老人声じゃないよね？担当は当時49歳だった、ロニー・コックスというより中博史氏は実際は自分の年齢より若い役もできる。きっかけは「スピーシーズ」だった。これをみて「あの人、自分の年齢より若い役できるんだ」って知った

@丸太郎-n9f Ай бұрын

下條氏、響鬼のおやっさんの時とはえらく違う印象ですごい

@777kddi777 5 ай бұрын

っぱアトムよ！

@oboro5983 3 ай бұрын

あなたにもファック・ユーが聞きたくなってきた

@4BLOCKERS 7 ай бұрын

エディ・マーフィーは富山敬さんだなぁ。「大逆転」も絶品だった。

@やしろ食堂 6 ай бұрын

大逆転は名作ですね～

@なんちゃん-i8h 6 ай бұрын

ドーナツ型の家😂😂😂

@ケセランパサラン-v7b 8 ай бұрын

納谷さん、仙水忍。

@baraondal 2 ай бұрын

エディの声は富山さんが最高でした

@GB-qo6zc 4 ай бұрын

山ちゃんのおもしろ刑事はマーティン・ローレンスのイメージ

@untinmanko 6 ай бұрын

うーん、自分はどっちも好きです！

@bladekingform13 8 ай бұрын

大塚芳忠さんっぽい

@まっこぁ 5 ай бұрын

下條さんの方がしっくり来る。富山敬さんに似てるからかな

@azarashi-koibito818 4 ай бұрын

自分は山寺さんのエディで育ったんですが、下條さんの方とは世代が違うんですかね？？

@fukikaeeiga 4 ай бұрын

テレビ放送の頻度という点では、世代も関係あるかもしれないですね！！エディ・マーフィ作品は80〜90年代、人気でよくテレビ放映されてて、大体、下條アトムさんの吹替えバージョンだったので、その辺でイメージが固定されてる方も多いと思います。歳は上でも「ソフトで観てたよ」という人は山寺宏一さんのイメージでしょうし。実際、私も下條アトムさんのテレビ版を観ていましたが、DVDなどが出てからは山寺宏一さんの吹替えで観てるので、どっちもエディ・マーフィって感じなんですが。笑

@ポルコロッソ-v1w 5 ай бұрын

富山敬一択

@ソーメンマン-x8d 5 ай бұрын

まさかのネトフリでまた見れるとはスリーみたいなのは勘弁してほしい

@Masashi0220 Ай бұрын

どっちも好き

@ドラキッズ 6 ай бұрын

吹替比較っていう動画の趣旨とはズレちゃうけど、個人的にはエディマーフィーの本人ボイスが一番だな笑

@katakulikoxx 4 ай бұрын

下條アトムはつくってあそぼのゴロリだと思ってた

@TAKUPYOM 2 ай бұрын

内海俊夫と次元がいるよ！！

@murasondayo 4 ай бұрын

小峠英二氏も悪く無さそう❤

@starsky-r5l 4 ай бұрын

スタさん。

@koji.s1256 5 ай бұрын

エディー・マーフィーは富山敬か下條アトムだけにしてくれ。山寺宏一は違うわ。出来ないならせめて、そっくりさんでお願いしたい🙏

@Ojogiri_Da 8 ай бұрын

これは世代で変わるだろうなコメディ系映画の黒人俳優さんの吹き替えって山寺宏一イメージが強すぎて山ちゃんじゃ無いと違和感出てしまう

@kysket8469 Ай бұрын

どっちも捨てがたいけど、下条さんの方が馴染みがあるなぁ

@ウーキュウ 9 ай бұрын

アトムさんのが人気な気がするけど山寺さんのが好き

@fukikaeeiga 8 ай бұрын

アトムさんはやり過ぎな感じが楽しいですけど、山寺宏一さんは本当に上手いですよね！！私も好きです！！

@guntv7171 4 ай бұрын

新作のビバリーヒルズは山寺宏一さんになりました

@o_n1179 8 күн бұрын

😮‍💨

@yakinitigo 6 ай бұрын

刷り込みでしょ。覇気がない感じのどこがエディマーフィーらしいんだかサッパリだね、個人的には。山寺氏もいいけど、富山敬が全然良かった。

@レクモサ 2 ай бұрын

私は実際に映画を見ながらだと、山寺さんが雰囲気出ていると思うんですけど。

@インキャ独学 5 ай бұрын

普通に山寺、ナッティープロフェッサーとか山ちゃんの方が好き

@nicemiddle-cs8nn 4 ай бұрын

新作が山寺で良かった！！やっぱエディマーフィーは山寺だわ！

@谷澤文隆 Ай бұрын

敬さんはないのか

@o_n1179 8 күн бұрын

エディ・マーフィーは下條アトムさん一択。山寺はテクはあるけど面白味がない🌚

@冴羽遼-j2g 5 ай бұрын

エディマーフィの声優は山ちゃんがしっくりくる

@fukikaeeiga 5 ай бұрын

山寺宏一さん、エディ・マーフィの声を多く担当してますもんね！！

@t--um9vo 5 ай бұрын

山ちゃんのほうが好き😊

@AVANTE_88 5 ай бұрын

富山敬さんは亡くなってるし、下条アトムさんも既に20年近くエディ・マーフィの吹替はやってない。山寺宏一は違うって言う人多いけど、それはある程度の年齢の人達だけで、今の若い人は山ちゃんボイスが標準になってる、逆に下条ボイスは違うって思うんじゃない？富山マーフィ、下条マーフィアンチでは無いので、あしからず(むしろ好き、ただ山寺マーフィも好き) ローズウッドは安原ボイスの方が好き