Cień tego świata (Somewhere Only We Know - Keane - Polish version) Wiktor Korszla

WESPRZYJ NAS: accantus.info/patronite
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.info/sklep/
WIKTOR: / wiktorkorszla
Cover piosenki "Somewhere Only We Know" zespołu Keane.
śpiewa Wiktor Korszla
sł. i muz. Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes
aranżacja: Sons of Serendip
polski tekst: Dorota Kozielska
realizacja dźwięku i wideo, reżyseria: Bartek Kozielski
#Keane #SonsOfSerendip #cover
Studio Accantus, październik 2016 r.
kroczyłem przez wymarły las
bez lęku że się zgubię jakbym go znał
od rzeki wiał łagodny wiatr
poczułem znowu w sobie spokój i ład
jak dawno już straciłem cel
od kiedy proste rzeczy pogmatwały się
przypomnij mi jak chciałem kiedyś żyć
by odrętwiałe serce chciało znowu bić
poczułem wzrok upadłych drzew
a z ich gałęzi wołał mnie cichy szept
czy właśnie tu chcieliśmy żyć?
czy właśnie tutaj się rodziły sny?
jak dawno już straciłem cel
od kiedy proste rzeczy pogmatwały się
przypomnij mi jak chciałem kiedyś żyć
by odrętwiałe serce chciało znowu bić
a jeśli znajdziesz dla mnie choć minutę
czemu mielibyśmy tam nie wrócić?
tylko my to wiemy że istnieje
cień tego świata
ciągle czeka na nas

[@Poiinsettia12]

Uwielbiam tę piosenkę po angielsku i nawet nie wiedziałam, że równie cudownie będzie brzmieć po polsku

[@spgkp]

dokładnie!!! :)

[@artemscharko3262]

Nnmkk m0k09k7bo

[@artemscharko3262]

​@@spgkpj

[@kasiowe5992]

Podziękowania dla Mamy Pana Bartka - przepiękne tłumaczenie. A same wykonanie piosenki..... magiczne.... wzruszające..... słucham i słucham i nie mogę wyjść z zachwytu....

[@ahiru435]

Jest, jest, jest! Odświeżanie co chwila wreszcie dobiegnie końca :D

[@soli3647]

Nękanie znajomych wstrzymane :P Piękne wykonanie

[@karolinaliterska3366]

Wystarczyło subskrybować

[@Nikita772001]

Widzę nie tylko u mnie :D

[@ahiru435]

+Karolina Subskrybuję :P ;)

[@ahiru435]

SOLI, ja przepraszam, masz z tym jakiś problem? xD To TY miałaś zamiar się denerwować, przypominam ;)

[@occultoccultis151]

Coś wspaniałego. Płaczę. Naprawdę

[@melissagavroche363]

Nareszcie! 😍 Już się doczekać nie mogłam ;) To teraz czekać tylko na "Królowie Świata" i na "Do you hear the people sing" ❤

[@camillapl2806]

Popieram!

[@lauralaura7293]

+Kamila Płowiec Ja też! :D

[@michakapturski3777]

Popieram. Dodałbym tylko "Belle" lub "Czas katedr" z Notre Dame de Paris. Od czasu premiery polskiej wersji tego musicalu te piosenki zrobiły się modne.

[@MISTRZMALDINI]

Byłem na tym spektaklu niesamowite przeżycie, tym bardziej chciałbym zobaczyć, posłuchać tego jak to przetłumaczyli i jak byłoby to zaśpiewane;)

[@michakapturski3777]

No! Byłoby mega!

[@xblack_swan4394]

jeśli chodzi o piosenki Wiktora, to jego najlepsze wykonanie! ❤

[@paulinajozefowska471]

W pełni się z Tobą zgadzam! :-!

[@nataliiastraczek9416]

Nie wyobrażam sobie lepszego wykonania tej piosenki

[@monikadobosz4404]

Janek Traczyk na żywo - coś pięknego 🥰

[@maciekkowina5467]

A ja i owszem. Umiem sobie wyobrazić i przydzielić jeden pewien głos damski z aktualnego Accantusa. Czyj?

[@TheSaoori]

Jestem waszym cichym fanem i jak dotąd nie pozostawiłam po sobie żadnego komentarza, ale głos Wiktora mnie wzruszył! Idealne dobranie utworu do barwy głosu! Kocham to, że wyszukujecie coraz to nowsze "perełki"

[@katarzynadrzewiecka9197]

Ubóstwiam głos Wiktora 😍piosenka idealnie dobrana do niego

[@oliviaczechowicz2399]

"przypomnij mi jak chciałem kiedyś żyć" Kocham to

[@saintred8582]

Piękne *.* Zapadło dech, odebrało zdolność powiedzenia czegokolwiek, nawet zwykłej głupoty.

[@Natalciee]

Dokładnie! Totalnie zabrakło mi słów...

[@tomaszwasik8947]

O warsztacie się nawet wypowiadam, bo wszyscy z Accantusa są po prostu świetnymi wokalistami, ale barwę Wiktor ma cudowną i niespotykaną

[@pocahontas6802]

Nareszcie nareszcie powrócili TAK TAK!!!!!!!!! NIE MOGŁAM SIĘ DOCZEKAĆ!!!

[@AradiaVakker]

Nie wiem dlaczego wcześniej nie trafiłam na ten utwór. Nadrobiłam wczoraj. Siedząc na podłodze przed komputerem ze łzami w oczach. 4 minuty poza rzeczywistością. Dziękuję...

[@katarzynaryc4336]

Nareszcie. 😍 Chris Norman & Suzi Quatro stumblin' in takie male marzenie 💓💓💓

[@0507pati]

No nareszcie 💜💙💛💜💙💛

[@dominikad975]

to samo chciałam powiedzieć ;-) ps. piosenka piękna

[@julialen2398]

zgadzam się już od dwóch godzin czekam

[@luigizielarz7262]

Naprawdę niesamowity głos.

[@devilant6322]

Nie mogłam wyobrazić sobie lepszego rozpoczęcia sezonu 💕

[@littleblackrose4851]

O mój Boże wzruszyłam się, jego wykonanie jest piękne.

[@kjponiatowicz3424]

Byłam dziś w Białymstoku na koncercie ❤ śpiewał to Paweł Skiba - piosenka odkryta na nowo! Dziękuję! Wzruszyłam się... jakież to było pięknie!!! ❤

[@Dagomi1976]

Tak! Ja w Krakowie uslyszalam ta piosenke w wykonaniu Pawla Skiby i … to bylo NIESAMOWITE! Pieknie zaspiewal, wzruszyl, lzy poplynely!

[@kjponiatowicz3424]

@@Dagomi1976 20 grudnia Acantus znowu w Białymstoku... i liczę, że usłyszę tę piosenkę raz jeszcze... minął już rok, a ja jak sobię przypomnę ten utwór to mam dreszcze ❤

[@kjponiatowicz3424]

I zaśpiewał 💖

[@gabrielaw2058]

Nie mogę przestać słuchać tej piosenki, nie wiem co w niej dla mnie szczególnego, ale jest taka piękna, że wciąż tu wracam :) uspokaja i wzrusza. Dziękuję za to

[@oliviaczechowicz2399]

słucham już nie pamiętam który raz i znowu ryczę

[@adamkrysinski5727]

Jestem zachwycony tym wykonaniem ;-)

[@Natalciee]

Ja także! Wielkie ukłony dla Wiktora!

[@tomaszs7953]

Wymowne, mistrzostwo wykonania, wzrusza !!

[@ilONA.6]

No w końcu! Ale gdzie Królowie Świata, ja się pytam??? No gdzie???

[@martaurban9817]

w przyszłym tygodniu ma być zbiorówka, więc jest szansa :) Również czekam z niecierpliwością ;)

[@magdalena6183]

Z każdym odsłuchaniem kocham bardziej ❤❤❤❤❤

[@martix0360]

Od tygodnia znowu katuje tą piosenkę, jak tak dalej pójdzie to sama nabije milion 😆

[@karojedros3863]

O jejku!!! NARESZCIE!!!!! Kocham was!!!! Czekałam 3 miesiące i się doczekałam.

[@karojedros3863]

❤💗💓💕💖💞

[@nataliazurek7331]

tęskniłam za piosenkami co tydzień, a piosenka jest cudowna

[@oliviaczechowicz2399]

Jej! Powrót Accantusa!

[@malusia112]

Panie Bartku, 51 minut spóźnienia!! 3 miesiące czekania ❤️

[@krolowamrowek5651]

teraz słucham to chyba po raz 70 i uważam że jest to poprostu fantastyczna piosenka a wykonawca ma bajeczny głos

[@psychicvampire_2276]

Akurat niedawanie pogadanki po tak nostalgicznej piosence było dobrym krokiem, bo zepsuloby to cały klimat. A wykonanie? Przepięknie! 😊

[@MsAnchelee]

czerwiec 2017 - nadal uważam tą piosenkę za jedną z najpiękniejszych w Accantusowym repertuarze. Czarująco i magicznie

[@paulinapawlewicz3665]

Cudowne wykonanie, jestem pod wielkim wrażeniem głosu i wykonania. Cudowne!

[@basia8271]

Piękne wykonanie 😍 teraz czekamy na piosenkę "Królowie świata" ❤️

[@monikagarbicz450]

Nastrojowo i ten czar Wiktora cieszę się,że wróciliście

[@xmrozeldax]

Nareszcie znów pojawił się sama YouTuba 💘❤💘

[@omina07]

Piękne wykonanie, można odpłynąć i mam nadzieję, że głupio to nie zabrzmi ale brak pogadanki to akurat atut... przyjemnie było na chwilę się zatracić. Panie Wiktorze dziękuję;]

[@wojciagn]

Nie zwróciłam uwagi wcześniej na tę piosenkę, ale zachwyciła mnie na koncercie Accantus 3

[@abcddc]

Tyle czekać!! Opłaciło się!

[@agnieszkagrzywnowicz5208]

Wielkie GRATULACJE dla Pani Doroty za ten piękny kawałek poezji, w luźym jedynie podejściu będące tłumaczeniem...

[@gulgulgulgocik]

Ach, jak ja za wami tęskniłam!!! Kocham was, jesteście najlepsi 💖👐

[@aleksandraj.8797]

Tak strasznie tęskniłam. Nigdy więcej mnie na tak długo nie opuszczajcie... :

[@Natalia-tm9qq]

Czekałam cały wieczór, ale zdecydowanie było warto. Przepiękna piosenka, przepiękny głos. Cieszę się, że wróciliście, pozdrowienia dla całego Studia.

[@koye2607]

Uwielbiam wracać do tej piosenki :D

[@julitarec7609]

Dziękuję za ten piękny głos i wrażliwość

[@paulinajozefowska471]

Najpiękniejsza piosenka w wykonaniu Wiktora!!!

[@aleksandratuowiecka6575]

Aż mi się Glee przypomniało.. ;)

[@majamaja4756]

i Klaine 💓

[@dzina9740]

Taaak 💜

[@basiazoske]

Dziękuję. Tak po prostu, za wszystko. Za to że jesteście, za to że wypełniacie każdy mój dzień. :) ❤❤

[@LordNaruciak]

Pięknie, cudownie, wspaniale. Własnie na taki początek sezonu liczyłem.

[@ClanVaria]

Nie no słuchając tego tak się uspokoiłam i zapomniałam, że trzeba oddychać :P Po prostu genialne rozpoczęcie sezonu :)

[@magdalenazajac1507]

Aaaa, cudownie

[@oliviaczechowicz2399]

Tak!

[@magdalenakowal1690]

narescie a ta piosenka strzał w 100 poprostu piekne

[@colorcrusade3075]

No nareszcie 😍😍 Piękna piosenka a wykonanie jeszcze lepsze.

[@arbuzik2928]

Zakochałam się w tej piosence. Jest cudowna 😍

[@zuzol-jy1gr]

Cudowne❤ Cały czas do tego wracam!!!

[@GrzesiuRDC]

Taki głos to sztuka utrzymać u faceta ;)

[@lordsathen]

Ta piosenka mnie dołuje.

[@nataliauzdrowska6852]

cudo

[@apolonia7033]

Sprawiliście, ze okropny dzień zamienil się w cudowny 💞dziekuje bardzo!

[@jakubp7940]

Perfekcja !........To dlatego zawsze was słucham! Pięknie ☺️

[@agatadrost5509]

Dziękuję ❤

[@alexszy2557]

Tyle czekania wreszcie sie opłaciło. I znowu środy stały się piękniejsze :)

[@livvy5077]

Tęskniłam 💖 Piosenka idealna

[@marzena1992]

uwielbiam oryginał tej piosenki, ale to wykonanie powaliło mnie na łopatki

[@lojanta]

Ślicznie 😍

[@nozaryczno6536]

Ojeju! Zakochałam się w tym wykonaniu! Cudownie💖💎

[@nataliakwiatkowska4231]

Cudownie, ze wróciliście!! Wykonanie piękne, aż chce sie płakać

[@dawidlangner6098]

Nooo nareszcie, jej jak się cieszę że już nowości można słuchać w waszym wykonaniu... :-D

[@dominikatrufla]

Uwielbiam jego głos, w jakiś sposób jest EKHEM zaje*isty x'd

[@ewaodej3464]

To jest jedna z moich ulubionych piosenek!

[@nataliajackson5386]

i rozpoczęcie tygodnia...

[@ZuaZuzu]

Cudnie, że znów jesteście i to z taką przyjemną piosenką. ♡

[@Emilia-xv3rk]

Cudowne! 😍💕

[@knedelcia8731]

Tyle czekania, tyle odświeżania... Bardzo się za wami stęskniłam

[@drex9889]

Czekałem z niecierpliwością jak pewnie wszyscy fani!! :D To do kolejnej środy :)

[@tleli]

Włączam za każdym razem jak potrzebuję się uspokoić. Dziękuję za to.

[@DonnaMara]

Jest! W końcu! Tyle na was czekałam.

[@dominikakrupok4535]

Tęskniliśmy! :D A piosenka to totalne zaskoczenie, ale uwielbiam ją w oryginale i muszę powiedzieć, że w wykonaniu Wiktora też mi się bardzo podoba!

[@nisiaaa2242]

Nareszcie 😍😍😍 Piękne wykonanie i takie emocjonalne *-* wspaniałe

[@avidamortuus]

O matko, nareszcie 😱 Kocham i uwielbiam i (jak zwykle) nie mogę przestać słuchać ❤

[@w8foraminute]

Wreszcie! Jejku, tak bardzo nie mogłam się doczekać, uwielbiam tą piosenkę, pozdrawiam, genialne wykonania!

[@kokosanka_5740]

Ale miałam ciary!!! Tyle emocji i ta radość, że w końcu jesteście

[@Koiorikun]

Przepiękna piosenka - uspokajająca, wprawiająca w zadumę... brakowało Was :). Teraz nawet chora mogę iść jutro do pracy!

[@zuzannak9148]

Coś pięknego. Aż się wzruszyłam, mam dreszcze na całym ciele. To jest właśnie umiejętność przekazania słuchaczom emocji w piosence, a nie tylko puste odśpiewanie tekstu. Pozdrawiam i chcę więcej.

[@mrsxxx9176]

jedna z moich ulubionych piosenek i wykonan Accantus'a dziekuje

[@ewelap2161]

💗 Warto było czekać

[@annakrok7186]

W końcu wróciliście ! I to z przytupem 😃 Przepiękne wykonanie 💕

[@wiktoriaandr3081]

cudownie znowu usłyszeć kolejną piosenkę od was 💞

[@alaaa8368]

Piękne brzmienie piosenki, po prostu się zakochałam!

[@agaj8553]

Jestem waszą fanką i uwielbiam wasze wykonania. Jak dotąd nie pisałam żadnych komentarzy, ale teraz nie mogłam się powstrzymać, ponieważ to wykonanie jest niesamowite ! Co za cudowny głos, piękna barwa i intonacja ❤ Aż mam ciarki, jak słucham. Bardzo bardzo dziękuję 😊

[@ellysia3598]

W końcu nowy sezon i w końcu jakaś piosenka p. Wiktora

[@anetapiasek353]

Doczekałam się 😍❤

[@kasiakicha1728]

no nareszcie 😍 cudowne 💕

[@renatasztaberek8615]

wydawało mi się, że przesluchalam wszystkie Accantusowe utwory, a dziś YT zaskoczył mnie tym sprzed kilku lat, nie mogę przestać go słuchać. Dawno nie było Wiktora.

[@justnothing3240]

Tak nareszcie 😀😀 A wokal jak zwykle świetnie!

[@angelikagolec6043]

Świetne wykonanie i piękna piosenka ❤ Cieszę się, że ten sezon rozpoczyna cudowny głos Wiktora 😊

[@Ktonsens]

W końcu jesteście! Nie mogłam się doczekać! Kocham wasze wykonania piosenek

[@olla4562]

cały czas tego słucham 😍 cudo 😍

[@abuniaa]

Cudowne wykonanie, Wiktorze! Jedna z moich ulubionych piosenek doczekała się cudownej wersji po polsku. Jeszcze ten piękny uśmiech