Palavras do português que NÃO EXISTEM em INGLÊS

[@flosluna495]

Faz um vídeo, de palavras que existem no inglês mas que não existem no português

[@PsLLinguas]

Concordo 👍👍

[@kelvindomingos6357]

J tem

[@flosluna495]

@@kelvindomingos6357 tem? Onde?

[@titania4347]

@@flosluna495 kzbin.info/www/bejne/an_Vl2NvlLZjrbc

[@flosluna495]

@@titania4347 é bem antigo, ela poderia fazer com mais palavras

[@ericksaimon]

Só eu percebi que ela trocou a frase.? "Palavras do inglês que não existem no português" ao invés de "Palavras do português que não existem no inglês"

[@viviansilvadecarvalho2955]

Tbm kkkkkk

[@camilabrugnara7221]

Eu tmb kkkkkkkk até estranhei

[@luizethcampos8491]

Sim kk

[@mariadalapaqueiroz1978]

Eu percebi tbm kkkk

[@RobervalCripto22]

*Para chato pode usar tbm: "It's very sucks"*

[@marvin9898]

As vezes eu até me orgulho de nascer falando português, pois é incrível como existe uma palavra ou expressão para literalmente tudo kkkk

[@mDeborah2010]

Na medida que vamos aprendendo inglês, conseguimos montar esse “contexto” em nossa cabeça, me refiro ao termo de que quando não há uma tradução exata, sempre há algo a ser substituído, que não necessariamente sai idêntico ao português, mas que serve para entender, e é isso que importa quando se fala inglês ou outro idioma, saber comunicar dentro de um contexto sem se ter a tradução literária do português, até porque nem sempre se tem essa tradução. Uma das primeiras coisas que temos que aprender é não montar frases com traduções literárias ao português. Aqui um exemplo mesmo do “de nada” com o “you are welcome”, o you are welcome não é o “de nada” em inglês, e sim apenas uma forma de responder ou corresponder o agradecimento de alguém, tanto que além dessa expressão “you are welcome” ha outras também como “no mention it”, “my pleasure” entre outras, ou seja são expressões a ser usada e não a tradução ao pé da letra. Igual ao que ela disse, sobre o demorar, não existe a tradução ao pé da letra e sim um contexto que simbolize algo relacionado ao tempo, a um tempo longo.

[@camilamila784]

Exatamente isso o que eu estava pensando. Conforme vamos evoluído, isso de assimilar uma nova construção de frase com o que já sabemos, parece quase natural, as textos por mais diferentes fazem sentido. Isso é maravilhoso, pois quer dizer que nossa mente está aberta e livre de travas e que estamos de fato entendendo uma outra língua e olhando talvez com o olhar do nativo da língua.

[@prisciladiniz6141]

Perguntei a minha filha americana;-“Você já virou o omelete na frigideira?” Ela responde ;- “Mom, eu já flippei !”

[@misskmcp]

Amo inglês! E estudando inglês que eu passei a amar mais ainda minha língua! Esse é o legal de se aprender idiomas! Todo dia eu me deparo com palavras e expressões em ambos os idiomas que são únicas! Por exemplo: Fulano já tirou o cavalinho da chuva! É muita cara de pau dele fazer isso! Ele sempre tá pagando mico. Taí uma coisa que amo! Eu amo coisar as palavras! É muita ladainha! Alguém aí lembra de mais?

[@bielsarria]

Enjoado: Nothing is good for me today Chato nó podemos criar agora: borannoying kkkk

[@proisa4892]

Borannoying kkkkk

[@RobervalCripto22]

*Para chato pode usar tbm: "It's very sucks"*

[@kamaleoa3811]

Tendência

[@haiironosora9714]

Na verdade não. Chato é uma palavra que tem mais de uma definição: 1. Maçante, entediante. (Boring) 2. Irritante. (Annoying) É a mesma coisa que dizer que deveríamos criar uma nova palavra pra manga, já que pode significar tanto a fruta (mango) quanto a parte da roupa (sleeve).

[@bielsarria]

@@haiironosora9714 calma, amore. Estou só brincando

[@DimiLeventis]

1) "To Delay" e "To Linger" servem como "Demorar" 2) "Passear" pode ser: "Hang out", "Rolling around", "Cruising", "Stroll", "Wander", ... Tem muitos verbos e expressões pra escolher, só depende do contexto. 3) Pra "Chato(a)" nesse sentido, eu diria "Nagging" 4) "Enjoado" nesse sentido, a gente pode dizer "Sick", (tipo "I'm sick and tired of hearing you talk all day..."), ou então nesse exemplo do bebê, poderia ser "being a BRAT" (ou "SPOILLED BRAT" que seria tipo "mimado e birrento").

[@O_Capivara]

Exato airsick por exemplo é uma palavra relacionada ao enjôo que alguns podem ter com viagens de avião então sick pode ser enjoado mesmo

[@anonymoususer855]

"To stroll", "to go for a stroll" e "to take a stroll" expressam bem a ideia de "passear". Eu uso "lame" e "uninteresting" para uma pessoa, coisa ou situação "chata" nesse sentido de "desinteressante" ou "maçante". E "picky", "choosy" ou "fussy" para "enjoado" nesse sentido de "cheio de frescuras".

[@horacioduncan]

“Strolling through the park” “Conheci este verbo numa canção do Iran Maiden chamada Fear of the Dark . Perfeita colocação! Go for a Walk - Dar um rolê andando Mas poderia ser “Go for a drive - Um rolê de carro Poderia ser “Hang around “ I’m hanging around to the mall - estou passeando de bobeira pelo shopping!

[@d.rodriiguez]

O português e sua arte de expressões como: ata e eita

[@denilsonnascimento9164]

(Ata) é documento oficial !!! O certo é (Ah tá ! )

[@d.rodriiguez]

@@denilsonnascimento9164 o certo é usar do jeito que se bem entende, até pq é só uma expressão

[@denilsonnascimento9164]

@@d.rodriiguez expressão é escrita desse jeito "ah tá " ata é documento oficial... na escrita tem diferença, é uma expressão e tem ser escrita da maneira certa.

[@d.rodriiguez]

@@denilsonnascimento9164 Eu entendo o que quer dizer, mas no caso foi usado de uma forma informal, não vejo necessidade desse policiamento, a não ser que esteja escrevendo uma redação kkkk

[@glxoi]

@@denilsonnascimento9164 usar "ata" é a mesma coisa que usar "vc" ou outra palavra abreviada, na grande maioria das vezes as pessoas não falam de forma formal da internet, por favor né

[@arturcostasteiner9735]

Se alguém é chato, pode-se dizer he sucks. Pra enjoado no sentido que vc deu, talvez a frase I don't feel like doing anything today..

[@viviansilvadecarvalho2955]

"Today I don't feel like doing anything", that's a song by Bruno Mars Acho q se encaixa nesse sentido

[@Bia1837-h3f]

"Boring" não se aplica nesse tipo de frase?

[@iriagds]

Pra chato pode ser dull também, não?

[@wellingtonmoreno7287]

Yesss

[@marcioantoniodossantos3033]

Tiring como fatidoso ou tired como fadigado, pode ser usar como sinônimo de chato? That tiring task got me really tired.

[@lidianefarias2869]

Quando quero dizer chato eu sempre falo "annoying" mesmo. E quando quero dizer que hj estou enjoada, eu digo que "I'm not in the mood". Mas realmente não é 100% tradução, é apenas um modo de expressar o sentimento. Às vezes me sinto sufocada pra tentar explicar o que quero dizer quando não há uma certa palavra pra que eu possa apenas traduzir. 🙄

[@marilanesouza9245]

Not be in the mood...Não estar a fim de...

[@lidianefarias2869]

@@marilanesouza9245 Sim, uso quando quero expressar isso tbm. O que vc fala quando quer expressar que "hoje tá enjoada"? Não achei nada mais parecido ainda em inglês para expressar essa frase.

[@marilanesouza9245]

@@lidianefarias2869 ...I was fluently in a long time ago when I Studied...Now I need to improve my english...👍🏻🤣😘

[@lidianefarias2869]

@@marilanesouza9245 I got you! I need to speak fluently as soon as possible but it's so hard! 🙄

[@marilanesouza9245]

@@lidianefarias2869 ..Yes ....I Know...Its difficult with many things to do nowadays...but God will bless us...

[@morfeuh]

Também usam muito "to walk around" pra passear

[@eednaldoOLima]

enjoado -> picky, fussy e no caso do bebê cranky passear -> em alguns casos poderia ser hang out chato -> acho q seria mais q uma mesmo, annoying e boring

[@loscarcarvalho]

Ednaldo Oliveira Lima Hang out .. boa Acho q pra enjoado poderia ser moody tb

[@eednaldoOLima]

@@loscarcarvalho boa

[@jessicalealdemattos4142]

Acho q cranky é uma boa mesmo

[@Prof.Luciano]

Alguém em outro comentário sugeriu uma palavra nova: borannoying 😂

[@MarcosAntonio-rb8or]

Moody se fosse usa tipo i'm not in the mood

[@coolkidsgloves]

Actually, I will have to correct you: “Stroll” is a perfect word to describe “passear”! I totally agree with you, “chato” is a generalized word, which means that depending on the context you will choose “annoying” or “boring” (using the words you mentioned), but that’s not a problem at all, if your student is trying to write: “O meu irmão é muito chato, ele não me deixa em paz!” you will tell him/her to use the word annoying instead of boring, if your student is trying to write: “O meu irmão é muito chato, a única coisa que faz nas férias é estudar matemática” you tell him/her to use the word “boring”. We don’t need a word to express “chato”, it would be unnecessary and confusing for English learners. Good work.

[@enagioaraujo2090]

Actually, I will have to correct you: Scroll? You mean stroll, right?

[@coolkidsgloves]

You are absolutely right, I did not see the mistake. Thank you!

[@enagioaraujo2090]

@@coolkidsgloves No problem! It happens! ;)

Have you been to Ilopolis ? There´s an wonderful lake there . And it worth going there = Vc conhece Ilopolis ? Tem um lago maravilhoso la . E vale a pena ir la . I´ve been there many times = Eu fui la muitas vezes .

[@NatyCassal]

Quando aprendi inglês lembro da dificuldade com o "have been to", porque a professora ñ soube explicar bem como empregar a frase, e porque ñ usar o 'to know'. Tu soube explicar muito bem, ñ só porque usar a expressão como principalmente porque ñ usar o verbo 'to know'.

[@YoBirinigth]

É natural acontecer isso em um idioma versão Beta. Faltam muitas coisas, criaram só uma base e ficou por isso mesmo.

[@rafaelfox10]

Concordo.

[@Felipe-yv3wv]

E uma coisa tbm, que ser e estar em ingles nao tem diferença 😱

[@misterrodrigues2169]

Se você pesquisar alguma coisa em inglês e em português, o resultado será maior em inglês

[@Felipe-yv3wv]

@@misterrodrigues2169 na verdade depende da coisa né

[@lagowe646]

Pronto, falou o doutor em linguística. Já podemos ir embora assistir outra coisa, aqui já aprendemos tudo.

[@isabellaalves6104]

Faz um vídeo de diminutivos de palavras que existem em português, mais não existem em inglês.. pleaseeeeee

[@ariadnescaramari5932]

up

[@missray5157]

Up

[@suellenoliveira7476]

Simm

[@AlvaroGoncalves]

“Mas “ não “mais” né ?

[@diariodeumaaposentada4523]

Eu falei para um americano: "Can we walk?" Ele respondeu: "Walk or talk?" Na hora percebi que tinha feito a frase errada. Eu queria dizer: Nós podemos passear?

[@esquecerpreciso9608]

O bom do ingles é que ele é bem explicativo com as palavras

[@feliperonfini]

Fala Cintya, blz? Tô morando a dois anos na Austrália e até hoje ainda ando em constante processo de aprendizagem... Pra acrescentar dois tópicos que vc disse. Na questão do você conhece algum lugar, ainda pra mim até em português segue o mesmo sentido do inglês. Pra mim, conhecer até no português me soa " já ouvir falar". Sobre o " you're beautiful" basta colocar o " you're so beautiful today or tonight" que expressa exatamente o sentido que queremos. Obrigado pelas dicas e parabéns pelo trabalho!

[@nataliagomides2587]

Os vídeos da Cintya + o curso que to fazendo pelo Senac ta me abrindo tantas portas e eu so queria ter como agradecer. ❤❤❤ Muito, mas muito sucesso pra tu guria. ❤

[@Gabrielsilva-kq8jc]

Qual curso e esse? E bom? Poderia passar informações? Please

The day before yesterday i saw Samuel and he was pushing his old car =Anteontem eu vi o Samuel e ele tava empurrando o carro velho dele .

[@marcelaraanagilopes3169]

Você está em todo comentário meo

[@Os_Ecos_da_mente]

@@marcelaraanagilopes3169 sim estou com medo kkkk

[@patricianishida140]

Cintya eu não conhecia o canal. Parabéns vc ensina de forma fácil. Gratidão.

[@Luckzdj]

3:04 qual série?

[@celiorodriguez8514]

Amei seu canal. Sem falar na simpatia sua. Parabéns pelo seu canal Sintia!

[@marciagomes1225]

Muito bom Cyntia, muito obrigada !

[@matheusmeira8410]

Não existe tradução exata para “caprichar”. Ex: capricha nesse macarrão.

[@prateesvinicius]

Ótimo exemplo

[@prateesvinicius]

Bem observado. Nesse caso eu diria: "Make sure this pasta is well prepared" OU "Don't skimp on this pasta's flavor"

[@allenprado]

Trabalhei em restaurante aqui na Irlanda e eles usa “well done” could I have this burger well done?” Poderia ter esse burger caprichado, bem preparado!

[@gabidrt]

Allen Prado well done se refere ao cozimento da carne tbm, se ela é mal passada, no ponto, ou bem passada (well done)

[@camilasantossouza9790]

Belo exemplo kkkkkkkk

[@BemPoliglota]

Estava escrevendo um vídeo sobre isso! hahahah outras expressões que eu pensei foi "caprichar" "meio do mato" e "aproveitar" não no sentido do enjoy mas tipo "aproveita que você está no centro e vai no banco"

[@fernandagaspar6530]

verdade...

[@MrEdu-cj2vl]

"Aproveita" pode ser "since" (significado: "desde") (tradução adaptada: "já que") Since you're going downtown, go to the bank as well.

[@BemPoliglota]

@@MrEdu-cj2vl Sim! O que eu quis dizer é que não tem um verbo como o aproveitar para esse sentido, temos que adaptar usando "since".

[@pedrogerum]

meio do mato pode ser middle of nowhere, aproveita nesse sentido talvez seja granted. granted you are downtown, mind going to the bank?

[@BemPoliglota]

@@pedrogerum Middle of nowhere não tem o mesmo peso do que meio do mato hahah até porque temos a expressão no meio do nada também.

[@airtoncosta6994]

Pra essa professora like sempre!Um abraço.

[@douglassantana4692]

Posso dizer "take a walk"? Já ouvi essa expressão tmb!

[@Diego-mp3ks]

Aff no final todas as variações do nosso português é apenas sensacional

[@viktoriaaleksiejuk]

Cintya, normalmente pra expressar "chato" eu uso a palavra "Dull".

[@bela.buarque]

Verdade... isso me lembrou do episódio de Friends em que o contrário de Fun Bobby ficou Dull Bobby hahhah de divertido para chato

[@anacintiavieira6541]

Legal essa dica professora

[@cristinasantoslima1778]

A maquiagem dela é sempre tão bonita

[@miltonm.5316]

Para demorar tbm poderia ser Why are you taking so long?

[@TheJornalistadea]

Para o sentido de passear, eu geralmente uso "hang out". Poderia ser? Sobre "enjoado" se for no sentido de "chato" eu uso boring ou annoying. Como a Cíntya falou achei mais no sentido de entediada. rsrs

[@digaosal]

Ce é uma simpatia, além de linda, uma graça. Belo vídeo.

[@rapha_henrique]

Passear/Sair pode usar o Hang out

[@mariadalapaqueiroz1978]

Amei o vídeo. Parabéns 😍

[@brenorodrigues7623]

Se alguém falar: "you're beautiful" eu respondo: "I'm always beautiful, darling" 🤭

[@eslybispodealbuquerque790]

Kkkkkkk. Eu também, só que ainda não cheguei até lá...

[@brenorodrigues7623]

@@eslybispodealbuquerque790 calma que vai kkkkkkkk

[@eslybispodealbuquerque790]

Kkkkkk, Vlw

[@KK-jl8em]

Breno Rodrigues mas aí seria redundante porque a pessoa já disse que você é lindo pra que dizer que você é sempre lindo?? Kkkk

[@brenorodrigues7623]

@@KK-jl8em é só uma brincadeirinha. Não tenho auto estima o suficiente pra falar isso kkkk. O máximo que eu faria era agradecer todo tímido e sem graça

[@nieltonsilva8578]

4:48 - *Go out* tambem pode ser traduzido como "rolê"

[@tomsidera]

Demorar no sentido de prolongar-se/arrastar-se: usa-se LINGER. "This situation will LINGER for at least 10 years and it is ordinary people who will pay for all of the errors." "Esta situação vai ARRASTAR-SE pelo menos durante 10 anos e são as pessoas comuns que vão pagar por todos os erros."

[@ThamiSte]

Muito bem lembrado

[@polyanapinheiro124]

"Do you have to let It linger?" 🎼

[@EricT3769]

@Polyana Pinheiro - Como se diz “Cranberry” em português? 😂

Even will take a long time to my friend Angelo get into working and maybe it won´t ever happen = Ainda vai demorar pro meu amigo Angelo se interresar em trabalhar e talvez isso nunca vai acontecer .hahahahaha Because working isn´t his cup of tea = Porque trabalhar n é a praia dele .hahahha

[@marialuisasilva4171]

Aqui no Canadá falamos: I am a summer baby (gosto de calor não gosto de frio) I am a winter baby (gosto de frio não gosto de calor).

[@eduardodasilva7079]

Usamos "I am feeling funny" aqui na Escócia para descrever este "Enjoado" de quando nao se tem uma explicação do que enjoa a pessoa.

[@leonardo5695627]

Oi, legal, divertido o vídeo! Apesar d vc ter falado d passear, oq ainda tenho sempre dificuldade é com "passeio" em um contexto de turismo. Do tipo, "quais são as opções de passeio em Maragogi?", "Vamos procurar uma empresa que faça algum passeio"? rs Acho q em inglês tem uma expressão p cada tipo d passeio (trilha, barco etc), mas ainda acho difícil falar mais genericamente... :)

[@-nhlikpop3241]

Vim correndo! Boa noite, Cintya e amigos(as). Nem assisti o vídeo ainda, mas, eu já #AMEI♥ Amo tds os seus vídeos, Cintya sua fofa. Gnt, a Cintya é MUITO maravilhosa né? Linda tb. Aff, rsrs!

[@ariadnescaramari5932]

PALMAS PRA EU MESMA, QUE JÁ TINHA ASSISTIDO SEU OUTRO VÍDEO E ANTES DE VOCÊ FALAR DO ANTEONTEM, EU: THE DAY BEFORE YESTERDAAAAAAAAY! Em capslook, porque fiquei muito feliz em saber, ter aprendido com você essa expressão. E eu anoto tudo, para não esquecer. Aí posso revisar! Cintya é cultura meu novo!!!!

[@leticiaramos4763]

Cintya, você é a melhor professora de inglês q eu conheço (melhor inclusive que as minhas professoras na escola)🤗

[@danielepacchesan]

How about “pain in the neck”?

[@AlexSilva-xh2yi]

A good one!

[@leonardoulian764]

Pode ser "a pain in the ass" também dependendo do nível de incomodação

[@renimoura1078]

Amada brigada minha linda🍀

[@hugobellini]

para passear tem stroll. go for a stroll, strolling correspondem exatamente a passear; passeio é que tem sentido muitos ampliados.

[@jessicadelima5762]

You're fantastic! Thx a lot.

[@armandamarcilia7121]

Não me canso de te adimorar, como você fala bonito linda... wellingnton batman você precisa ser estudada pela nasa.. tanta inteligência não e desse planeta

[@arthurbc6]

começa 1:40

[@MrJohnnypeter]

Hang out poder usado como passear no sentido de sair pra se divertir. Também tem os verbos stroll e saunter que podem ser usados pra passear no sentido de ir caminhar pra espairecer.

[@julianapaiva2087]

6:00 aqui tem gente que fala "Ontonti" kkkkkkkkkk

[@raissygracianodesouza9539]

Juliana Paiva tbm já ouvi muito isso kkkkk

[@vanesweet]

Não tem relação com anteontem mas minha vó em vez de dizer "outro dia" diz "astodia" kkkk eu rio demais, com respeito

[@dulmaria.d]

@@vanesweet makakkaka, parece o meu tio falando amastarde ao invés de mais tarde, avós são uma benção, pena que não tenho mais a minha, deixou saudades

[@vanesweet]

@@dulmaria.d verdade!! São preciosas mesmo, eu lembro da minha bisavó Vovó Moça(já falecida) que era bem braba mas também um amor 😂 eu amava passar o dia no sítio dela mesmo com um batalhão de pessoas que é a minha família(tios, primos e etc) kk hoje em dia ninguém se reúne mais, que falta faz ela 😢

[@dulmaria.d]

@@vanesweet Meus pêsames... Eu também tenho ótimas lembranças da minha bisavó, ela morava comigo, era sempre amorosa e cuidadosa comigo, me arrependo de não ter aproveitado mais tempo com ela, só percebi quando a perdi, o mesmo com a minha vó, a gente tem que aproveitar o máximo porque ninguém nunca sabe o dia de amanhã.

[@jonatancom8]

Quando voce for pronunciar "take a" fale tudo junto: taka = take + a.

[@TheHoraciobull]

Queria saber da palavra folgado....very usefull word....

[@leonardosampaio8976]

I was watching aladdin the other day, and i heard they saying "stroll", isn't it the same as "passear"?

[@J0Vicente]

Agradeço pelo vídeo. Like.

[@VicttorOfficial]

Enjoado, pode ser tired?

[@eurafaela]

Pode sim e pode ser sick tmb

[@BilingueDualCore]

9:43 Placeless.

[@airtoncosta6994]

Você é e está sempre linda!!

[@webnorio-criacaodesites4031]

Friorento pode ser cold-blooded, agora calorento não sei.

[@flawyerlawyertv7454]

You rock Cintya! Mais um novo vídeo que tenho certeza que vai ser legal. :)

[@-nhlikpop3241]

OLÁ, Victor. Pois é♡. A Cintya é uma rainha, mt fofa ela! Boa tarde, amigo. Posso te chamar de amigo neh? (rsrs;-;). Deus♥ abençoe imensamente a sua vida e de sua família.

[@flawyerlawyertv7454]

Rafael kkkkk

[@flawyerlawyertv7454]

Nathália e Bangtan Boys :3 claro que pode, ^-^, obrigado, desejo o mesmo.

[@-nhlikpop3241]

@@flawyerlawyertv7454 Pq você está rindo? Rsrs. Eu ñ escrevi o teu nome errado não;-;

[@-nhlikpop3241]

@@flawyerlawyertv7454 Okay, amigoh;-;! Se tu quiser me chamar de amiga tbm fique a vontade, rsrs! Que nada... obrigada♡. Tenha uma Excelente noite!

[@FayettiSiqueira]

Passear pode ser traduzido como 'to take a stroll'

[@maraerharter1420]

Yes, TO take a walk, To take a stroll !!!

[@luizfernandosantosdemirand4606]

Passeio = Ride? Música da banda Twenty one pilots

[@DennisJCarvalho]

Bom dia professora! Gostaria de saber se vc tem podcasts para treinar o "listen"? Parabéns pelos videos, muito bom!

[@Gayacalien]

Rock n roll english, tem no Spotify, é inglês britânico

[@talissoares5704]

E hanging out pra passear? Vale não?

[@lauranogueira2593]

3:52 AAHHHH ❤️❤️❤️❤️

[@soniaalmeida4884]

Calorento - hot natured Friorento - cold natured É o mais próximo pra explicar.

[@raquelalexandria7662]

Valeu vc sempre me ajuda eu quero fazer faculdade nos estados unidos e é bom saber

[@carolzwei794]

Adoro as edições como SEMPRE!!🔝🔝👏👏👏

[@Fer-lh8pn]

Eu AMO sua dicção e o seu sotaque. ❤

[@marinastuartm]

Hang out seria como se fosse dar uma volta?? Também se aplica nesse sentido?

[@xXPoulPowerXx]

De vez falar Go Out ( ault) posso Dizer direto tipo GoRault?

[@diegognoatto590]

"just walking arround/roaming arround" pode tomar lugar do passear em muitos casos. eu uso assim:)

[@derickrosa6081]

Amei muito esse vídeo 💖💖

[@fabianoararuna]

Walkabout não seria tipo passear tb?

[@jonatancom8]

Quando voce for pronunciar "for a" fale tudo junto: fora = for + a

[@vnc428]

Esse título está o contrário do que você fala no começo do vídeo kkkkkk só um detalhe. Ótimo vídeo!

[@thalitalopes14]

Em relação a chato e a expressão pain in the neck?

[@sarahmillani2]

Eu se,pre falo 2 days ago ou a couple days ago ao inves de day before yesterday

[@fabiospeed7054]

Sarah Millani cuidado com essa palavra couple pois nem sempre quer dizer dois ou casal rsrs...na verdade ela é usada no sentido de alguns dias e se vc fala 2 days ago não é muito comum para o nativo da língua inglesa. Procure usar a expressão que a Cintia passou.😉

[@guilhermeventurini4744]

Cintya, pra passear eu posso falar Hang out?

[@fabianabianchi]

Cinthia, o chato seria realmente “annoying”. Sou casada com Americano, levei um tempo para descobrir isso. Eu usava o “boring”, mas um dia meu marido resolveu me perguntar o que eu queria dizer, já que não fazia sentido pra ele ser chamado de “boring” no contexto em que eu falava. Então ele me explicou e entendi tudo. Já a expressão mais usada aqui para “passear” é “to hang out”. Excelente vídeo, parabéns!

[@andreapietracastillo9035]

Cintia , e folgado ?? Qual palavra usar ?

[@HelioCunha]

Pra passear, Hang out funciona bem! Por exemplo, Are you down for hanging out somewhere this Friday after work? (O mesmo q dar um rolê, o q significa q o lugar em si não importa. Pessoa chata tem muitas possibilidades, mas pain in the ass eh uma bem comum. Acho uma expressão feia, mas eh bem usada. Oh that Guy is a pain in the ass. Depende do chato tbm, porque se for chato no sentido de ser meio exigente, pode ser: That client is a little bit picky!

[@michellec.59]

Obg

[@geovanagomes3629]

Você é maravilhosaaaa ♥️

[@lucascostatriplo]

Temos hang out tbm pra passear

[@wagneriared]

Como você traduziria linger ou lingers

[@carlaalves8117]

10:00 no caso de enjoado eu diria "Today I don't feel like doing anything", como diria Bruno Mars

[@carlosluizvieiradeandrade4462]

Faz um encontro com inscritos aqui de Toronto :)

[@upsideidiomas5119]

provavelmente, para a diferença entre "ser" e "estar", um recurso seria o uso do advérbio "Always", como em: !You are Beautiful in this dress", "You are always beautiful"; Não chega ao mesmo significado, mas dá um sinal de permanência, diferente da primeira, que indica estado. No caso de "Enjoado", um recurso seria "To be in the mood" ou "To be into", seria uma boa solução,, como em: - Let's go for a walk/ - Sorry, not in the mood. Por último, um exemplo bacana, a palavra Saudade não existe como um substantivo no inglês, não é possível "Sentir Saudade", "Feel something", mas apenas como um verbo, "To Miss something or someone" sentir falta de algo ou alguém. Thanks! Good Channel by the way!

[@sandrosouzapaulino7278]

Cintya, Esse video de hoje foi a lâmpada de Aladin no meu deserto👍🏼👏🏼👏🏼 obdg por mais essa excelente dica

[@tivirolilopes]

Poderia usar para enjoado,? I am boring!

[@raquelmarques6124]

Passear também não poderia ser "Crusing around"?