Circassian song | When a chicken lays an egg, you run to a chicken coop (with lyrics)

Singers: Muhamed & Fatima Shet
Text:
Джэдыр кӏэцӏым, джэдэщым уожэр,
Къикӏэцӏари уи закъуэ уошхыр,
Дэ абыкӏэ псэуа дыхъункъым.
Уэлэхьи, уизгъэкӏыжынум!
Ана-а! Уи фӏэщу жыпӏэрэ?
Азалыхь, симыкӏыжыну!
Джэдыр кӏэцӏым, джэдэщым сыжэм,
Къикӏэцӏари си закъуэ сшхыжым,
Джэдыжь закъуэр си дыщ къисхащи,
Азалыхь, зыдэсхьыжынум!
Пэжу?! Уи фӏэщу жыпӏэрэ?
Уэлэхьи, здумыхьыжыну!
Бжьын щӏэгъуэм уӏэпэзадэщ,
Бжьын шхыгъуэм ужумэрэнщ,
Дэ абыкӏэ псэуа дыхъункъым.
Уэлэхьи, уизгъэкӏыжынум!
Ана-а! Уи фӏэщу жыпӏэрэ?
Азалыхь, симыкӏыжыну!
Мэз укӏуамэ, уэ зыч къыумышэ,
Мэзджэдухэм укъагъэшынэ,
Шыдыжь закъуэр хьэм ебгъэшхынщи,
Шыдыжь папщӏэу уэ ущӏэсщӏэнкъэ!
Пэжу?! Уи фӏэщу жыпӏэрэ?
Уэлэхьи, сыщӏумыщӏэну!
Жэм шыгъуэм уӏэпэшынщ,
Шэ шхыгъуэм уджэдуужьщ,
Дэ абыкӏэ псэуа дыхъункъым,
Уэлэхьи, уизгъэкӏыжынум!
Ана-а! Уи фӏэщу жыпӏэрэ?
Азалыхь, симыкӏыжыну!
Джэдуужьым быргъ-сыргъ жумыӏэ,
Уи бохъшэжьыр зэтыбокъузэ.
Уи нэжьитӏыр щыкъузыкӏауэ
Сыкъыщыпшэм сыкъэплъэгъуакъэ?!
Пэжу?! Уи фӏэщу жыпӏэрэ?
Уэлэхьи, сыномыплъат уэ!
Зэдэуэныр дэ щыдгъэгъэти,
Псэуныгъэм ди гур едгъэтыт.
Зым ӏэпыхур адрейм къищтэжу,
Зэнэ-зэпсэу дыздэпсэункъэ!
Зым ӏэпыхур адрейм къищтэжу,
Зэнэ-зэпсэу дыздэпсэункъэ!
Source of text: sites.google.com/site/mosadyg...

[@Reader-07]

Дҗэдıр ч̌эц̌ıм дҗэдэҫıм үөжэр Қич̌эц̌ари үи зақо үөшхыр, Дэ абıч̌э псэүа дıҳунқıм. Олэӿи, үизӷэч̌ıжıнум! ~ Ана-а! Үи ф̌эҫу жıп̌эрэ? Азалıӿ, симıч̌ıжıну! ~ Дҗэдıр ч̌эц̌ıм, дҗэдэҫıм сıжэм, Қич̌эц̌ари си зақо сшхıжıм, Дҗэдıҙ зақор си дıҫ қисхаҫи, Азалıӿ, зıдэсӿıжıнум! ~ Пэжу?! Үи ф̌эҫу жıп̌эрэ? Олэӿи, здумıӿıжıну! ~ Бҙıн ҫ̌эӷом уэ̌пэзадэҫ, Бҙıн шхıӷом ужумэрэнҫ, Дэ абıч̌э псэүа дıҳунқıм. Олэӿи, үизӷэч̌ıжıнум! ~ Ана-а! Үи ф̌эҫу жıп̌эрэ? Азалıӿ, симıч̌ıжıну! ~ Мэз ук̌үамэ, о зıч қıумıшэ, Мэздҗэдухэм уқаӷэшıнэ, Шıдıҙ зақор ӿэм ебӷэшхıнҫи, Шıдıҙ папҫ̌эү о уҫ̌эсҫ̌энқэ! ~ Пэжу?! Үи ф̌эҫу жıп̌эрэ? Олэӿи, сıҫ̌умıҫ̌эну! ~ Жэм шıӷом уэ̌пэшıнҫ, Шэ шхıӷом удҗэдууҙҫ, Дэ абıч̌э псэүа дıҳунқıм. Олэӿи, үизӷэч̌ıжıнум! ~ Ана-а! Үи ф̌эҫу жıп̌эрэ? Азалıӿ, симıч̌ıжıну! ~ Дҗэдууҙıм бıрӷ-сıрӷ жумıэ̌, Үи бөҳшэҙıр зэтıбөқузэ. Үи нэҙит̌ıр ҫıқузıч̌ао Сıқıҫıпшэм сıқэпӆэӷүақэ? ~ Пэжу?! Үи ф̌эҫу жıп̌эрэ? Олэӿи, сıномıпӆат о! ~ Зэдэонıр дэ ҫıдӷэӷэти, Псэунıӷэм ди гур едӷэтıт. Зıм э̌пıхур адреȷм қиҫтэжу, Зэнэ-зэпсэү дıздэпсэунқэ! ~ Зıм э̌пıхур адреȷм қиҫтэжу, Зэнэ-зэпсэү дıздэпсэунқэ!

[@user-zaz]

Мы уэрэдыр сыщысэбийм си нанэ къызжи1эу щатащ. Къыздэджэгут. Упсэу, автору канала. Вы делаете большое, важное дело. Нэсыпыф1э Тхьэм уищ1, Тхьэм уригъэф1ак1уэ.

[@user-ez8qy1zq2g]

Вы правы. Старшее поколение скучает по старым песням, которые пели наши предки. Аж расторжение поднялось. Тем более в исполнении Азаматовой Наташи- моей односельчанки! Спасибооо❤

[@Carbatay]

Было бы хорошо, если бы Вы еще знали имя мужского вокала.

[@69zzzzzz]

С благодарностью к работе автора блога, за все то, что он делает для сохранения и популяризации народных песен, надо признать, что наш народ теряет то наследие, которое осталось от наших старших. Конечно, культура должна развиваться и не стоять на месте. Но в то же время отодвигать в сторону наши старинные песни, которые несут в себе суть и дух адыгства, нельзя. Это не в упрек автору "Кабартаю", это в упрек нашим современным исполнителям адыгских песен. Я лишь в исполнении Ч.Нахушевп и М.Дзыбова слышал старинные песни. Остальные задрали своей соловиной трелью "гухэлъ уэрэд" или лъэгъуныгъэ уэрэд. Понятно, что они исполняют то, что востребовано и приносит деньги, но можно же хоть по одной песне из старинных исполнять на своих концертах и тем самым приучать к ним людей, придавать новую жизнь песням наших дедов и прадедов? Повторюсь, что теряя наши старинные песни, мы теряем часть себя, часть адыгства. Народ мельчает, деградирует на этих лирических песнях, основанных на мотивах вальса, не свойственных мелодиям и песным нашего народа.

[@oguzkbr6445]

Şıdıj zak'ou woe wuj'ej'en'a :))) çok hoş, nice, dexeddıddes :)

[@oguzkbr6445]

20-25 sene önce dinlemiştim sonra hiç rastlamamıştı, vay beee, çok mutlu oldum teşekkürler 😁 wupsou

[@user-en8ke1zd7e]

Bu eski bir şarkı

[@user-qh8jf2mk5w]

😊😊😊👏👏👏

[@aslannebezhev4395]

😂🤣😂👍👍👍

[@user-nm5jc1hv3n]

😅😅😅😅😅

[@zzh-er1qy]

Года😅😅😮

[@ismailderbay8326]

Gedır Ç’ets’ım, cedeşım wojer, Kiç’etsariy wi zakue woşxır, De abıçe psewa dıḣunkım. Welehi, wizğaç’ıjınum! Ana-a! wi f’aşu jıp’ara? Azalıh, simıç’ıjınu! Gedır Ç’ets’ım, cedeşım sıjem, Kiç’ets’ariy si zakue sışxıjım, Gedıj zakuer si dış kisxaşi, Azalıh, zıdeshıjınum! Peju?! wi f’aşu jıp’ara? Welehi, zuma hejınu! Bjın ş’eğuem wu’apezadeş, Bjın şxığuem wıjumerenş, De abıç’e psewa dıḣunkım. Welehi, wizğaç’ıjınum! Ana-a! wi f’eşu jıp’ara? Azalıh, simıç’ıjınu! Mez wu’ame, we zıç kıwmışe, Mezceduxem wıkağeşıne, Şıdıj zakuer ham yebğeşxınşi, Şıdıj papş’ew we wış’esş’enk’a! Peju?! Wi f’eşu jıp’ara? Welehi, sış’umış’enu! Jem şığuem wı’apeşınş, Şe şxığuem wıceduwş, De abıç’e psewa dıḣunkım, Welehi, wizğaç’ıjınum! Ana-a! wi f’eşu jıp’ara? Azalıh, simıç’ıjınu! Ceduwjım bırğ-sırğ juğı’a, wi boḣşejır zetıbokuze. wi nejit’ır şıkuzıkéwe Sıkışıpşem sıkepĺeğuake?! Peju?! Wi f’eşu jıp’ara? Welehi, sınomıpĺat we Zedewenır de şıdğeğati, Psewnığem di gur yedğatıt. Zım ‘apıxur adreyim kişteju, Zene-zepsew dızdepsewunka! Zım ‘apıxur adreyim kişteju, Zene-zepsew dızdepsewunka!

[@aswasw2142]

Саламу алеикум брат,мы тьыраум и уэрэдыр згьуэтыжкьым ,хьа сылкэр кьысхундзых

[@Carbatay]

sites.google.com/site/mosadyghe/home/lyrics/t/tlrau-i-uered

[@Carbatay]

kzbin.info/www/bejne/jIeomIVjapatrbc

[@user-qd4nt2xp6y]

ترجمة عنوان الاغنية الى اللغة العربية غير دقيقة ؟ فالاصح ان يقال : عندما تبيض الدجاجة ، تركضين الى القن

[@Carbatay]

Sorry, I don't know Arabic very well.

[@user-qd4nt2xp6y]

Упсо . Арамэ хъунщ . Уэрдду къэбгъэлъагъуэхэм ипсалъэхэр щlэтхэжау , уасэ иlэкъым . Гъащlэ кlыхь ухъу , Алыхьым уригъэфlакlуэ .

[@alanadlani6814]

Мне интересно, по какому принципу подбирается песня!

[@Carbatay]

Какие песни Вы предпочитаете?

[@alanadlani6814]

Предпочитаю песни с каким то содержанием.!

[@alanadlani6814]

Очень хочу послушать старые песни в исполнении Валентины Сосмаковой!

[@Carbatay]

@@alanadlani6814 есть песни про нартов в её исполнении.

[@alanadlani6814]

Carbatay При всем моем уважении к вашей работе, ну не люблю я эти шуточные деградационные песеньки( обывательское личное мнение)

[@user-dc3np4vw3n]

Эту песню пели муж с женой шетовы мухамед и фатима причем тут азаматова наташа она ни кой отношения ни имеет к этой песни

[@Carbatay]

Сыту фӏыуэ дыбгъэщӏа. Мыр къысхуэгъуэтащ уи фӏыгъэкӏэ kzbin.info/www/bejne/pqannWWBoaxlfqc